| 例文 |
「へいこうど」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 716件
あなたはどこへ行こうとしたのですか。
你打算去哪儿？
- 中国語会話例文集
あなたはどこへ行こうとしているのか？
子将焉往？ - 白水社 中国語辞典
化学平衡の移動
化学平衡的移动 - 中国語会話例文集
今度、その遊園地へ行こう。
下次再一起去那个游乐园玩吧。 - 中国語会話例文集
彼の成功にたいへん驚いた。
我对他的成功非常惊叹。 - 中国語会話例文集
この塀はそれほど丈夫ではない．
这堵墙不太牢靠。 - 白水社 中国語辞典
私たちは、どこへ行こうとしているのだろうか？
我们打算往哪走呢？ - 中国語会話例文集
・エキスプレスモードへの移行動作
向快捷模式转变的转变动作 - 中国語 特許翻訳例文集
私たちはどこかへ散歩しに行こう！
我们到哪里去散一会儿步吧！ - 白水社 中国語辞典
我々はやはり平常どおり研究を続けていこう．
我们还是照常研究下去吧。 - 白水社 中国語辞典
外交儀礼はたいへん規定どおりである．
外交礼节正正规规的。 - 白水社 中国語辞典
第一倉庫から第三倉庫への在庫移動をする。
正在从第一仓库调转存货到第三仓库。 - 中国語会話例文集
今週の土曜日に富士山へ行きたい。
这周的周六想去富士山。 - 中国語会話例文集
喫煙への過度な傾向はないはずだ。
应该没有过分的吸烟倾向。 - 中国語会話例文集
そして、コントローラ用のMPU103aによって省電力動作モードへの移行及び通常動作モードへの復帰の制御を実施する動作モードである。
控制器 MPU 103a负责控制在节电操作模式 #1和正常操作模式之间切换的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
返答ができないことが何度もありました。
我有好几次不能回复的时候。 - 中国語会話例文集
（これはどのようにたいへんなことがあるのか？→）何も大したことではない．
这有什么大不了？ - 白水社 中国語辞典
ここではどの家も木や花を植え，環境はたいへん心地よい．
这儿家家植树种花，环境舒舒适适。 - 白水社 中国語辞典
（身分・学識などが）自分でたいへん高いと思い込む，自分で自分を偉いと思う．
自视甚高((成語)) - 白水社 中国語辞典
もともと私は北京へ1度行こうと計画を立てていたが，どうやらだめになったようだ．
原先我计划去北京一趟，现在看来不行了。 - 白水社 中国語辞典
特に、キャッシュモードMD52への移行前に配信動作が開始された場合であっても、キャッシュモードMD52への移行後に配信動作が完了したときには、MFP10への完了報告動作が保留される。
特别是，即便在向高速缓存模式 MD52转移之前已开始配送动作的情况下，在向高速缓存模式 MD52转移以后配送动作已完成时，也保留向 MFP10的完成报告动作。 - 中国語 特許翻訳例文集
この童話は，私を不思議な幻想の世界へ誘い込んだ．
这篇童话，把我带进了一个奇妙的幻境。 - 白水社 中国語辞典
このような平易な道理も知らない．
连这种浅显的道理也不懂。 - 白水社 中国語辞典
彼の平行棒の動作は全く軽快である．
他的双杠动作可帅了。 - 白水社 中国語辞典
そして、MPU104aの発振動作を停止させて省電力動作モード1へ移行する。
然后，MPU 104a的振荡操作停止，并且操作模式被切换到节电操作模式 #1。 - 中国語 特許翻訳例文集
こんな不道徳な事をしでかすなんて，そりゃたいへん体裁が悪い．
作出这种不道德的事，也太羞耻了。 - 白水社 中国語辞典
このメールアドレスへ直接返信されてもお受けできませんのでご了承下さい。
就算直接给这个邮箱回邮件也收不到，请您谅解。 - 中国語会話例文集
価格を変化させたときに購入意向がどのように変化するかも予測できる。
也可以预测在改变价格的时候购买意向会有什么样的变化。 - 中国語会話例文集
このヘヤードライヤーは熱風が出ない。
这个吹风机不出热风。 - 中国語会話例文集
このレストランのヘッドチーズは最高だ。
那家餐厅的腌肉非常棒。 - 中国語会話例文集
ここの昼夜の温度変化は全く激しい．
这里昼夜的温度变化十分剧烈。 - 白水社 中国語辞典
何度かの試験を経て，初めて成功を手にした．
经过了几次试验，才获得成功。 - 白水社 中国語辞典
聴覚神経は聴覚と平衡感覚をつかさどっている．
听神经主管听觉和身体平衡的感觉。 - 白水社 中国語辞典
子供は町へ出かけると，大人にだだをこねてあれを買いたいこれを買いたいと言う．
小孩儿一上街，就跟大人磨烦着买这买那。 - 白水社 中国語辞典
この事はたいへん重要であるから，どうか前もって手配しておいてください．
这件事很要紧，请你预先安排一下。 - 白水社 中国語辞典
次に、MC115は、無限方向へS237又はS238で決められた駆動振幅で駆動し（S240）、フローはS234へ移行する。
接着，MC 115在无限远方向上用由 S237或 S238确定的驱动振幅来驱动调焦透镜105(S240)，并将流程进入 S234。 - 中国語 特許翻訳例文集
中央工業と地方工業を同時並行して推進する．
中央工业和地方工业同时并举。 - 白水社 中国語辞典
その後、一定時間、使用されなければ待機モードから省電力モードへ移行する。
此后，如果一定时间不使用则从待机模式转移到省电模式。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】実施例における省電力動作モード2への移行を示す図。
图 9是示出根据本发明的实施例的将操作模式切换到第二节电操作模式的处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】実施例における省電力動作モード3への移行を示す図
图 12是示出根据本发明的实施例的将操作模式切换到第三节电操作模式的处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8（B）に示すように、ナイトモードからデイモードへの移行は、ゲインで判別する。
如图 8B中所示，根据增益确定从夜晚模式到白天模式的变换。 - 中国語 特許翻訳例文集
この人懐っこい子もどうしてこの部屋にいるのですか。
这个不认生的孩子为什么会在这个房间里？ - 中国語会話例文集
これらの5領域は、動作モードが変更されても（どの動作モードの初期画面においても）、その配置された位置は変更されない。
在这 5个区域中，即使动作模式发生了变更 (无论在哪个动作模式的初始画面中 )，被配置的位置也不会发生变更。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらの5領域は、動作モードが変更されても（どの動作モードの初期画面においても）、その配置された位置は変更されない。
在这些 5个区域中，即使动作模式发生了变更 (无论在哪个动作模式的初始画面中 )，配置的位置也不会发生变更。 - 中国語 特許翻訳例文集
つまり、水平ブランク期間が長いほど、水平同期期間の長さ（水平サイズ）に対して、その水平同期期間内に処理する必要があるサンプル数が少ない（有効水平サイズが小さい）ことを示す。
即，较长的水平消隐间隔指示关于水平同步时段的长度 (水平尺寸 )在水平同步时段期间要处理的样本数小(有效水平尺寸小 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
逆に、水平ブランク期間が短いほど、水平同期期間の長さ（水平サイズ）に対して、その水平同期期間内に処理する必要があるサンプル数が多い（有効水平サイズが大きい）ことを示す。
相反，较短的水平消隐间隔指示关于水平同步时段的长度 (水平尺寸 )在水平同步时段期间要处理的样本数大(有效水平尺寸大 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
最近数年来ここへ参観に訪れる人は，毎日数百人に及ぶほど多い．
近几年来这儿参观的人很多，有时每日多至数百人。 - 白水社 中国語辞典
平気な顔をしてさもひとかどの人物のように偉そうにしている，みっともないことを知らないで．
恬着脸还人五人六的呐，不知道寒磣。 - 白水社 中国語辞典
図4(a)には、同3次元空間上に、被写体面と平行な仮想平面である再構成平面が仮定されている。
参照图 4a，假定作为与被摄体面平行的虚拟平面的重构平面在三维空间中。 - 中国語 特許翻訳例文集
勾配強度は、例えば垂直および水平勾配値の二乗和の平方根を用いて、垂直および水平勾配値から計算される。
从垂直和水平梯度值，例如，利用垂直和水平梯度值的平方和的平方根，来计算梯度大小。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
