「へいさ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

正しくないと判定された場合は、振り分けカウンタに「1」を加え（ステップ606）、ステップ607へ遷移する。

当判断为不正确时，将分配计数器加“1”(步骤 606)，向步骤 607迁移。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、応答データ生成部105により生成された応答データは、送受信部100へ出力される。

另外，由响应数据生成部 105生成的响应数据被向收发部 100输出。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、電動移動体50から課税サーバ20へと公開鍵証明書C1が送信される。

接下来，公共密钥证书 C1从电动移动体 50发送到征税服务器 20。 - 中国語 特許翻訳例文集

クライアント200は、特定された取得の必要なデータの送信をサーバ100へ要求する。

客户端 200请求服务器 100发送所指定的要被获取的数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

クライアント200は、送信状態フラグに「Post」が設定されているデータをサーバ100へ送信する。

客户端 200将发送状态标志为“Post”的数据发送给服务器 100。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここでの選択条件は、偏差d＿iが偏差しきい値Wkより小さいことである。

这里的选择条件是偏差 d_i小于偏差阈值 Wk。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、判定部72は、偏差d＿iが偏差しきい値Wkより小さいか否かを判定する（S122）。

然后，确定单元 72确定偏差 d_i是否小于偏差阈值 Wk(S122)。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのため、誤差信号e［n］について、平均誤差振幅makおよび標準偏差σkは小さくなる。

因此，对于误差信号 e[n]，平均误差幅度 mak和标准差σk变小。 - 中国語 特許翻訳例文集

この時間、分解されるはずのガスは、適切な酸化なしに大気中へ排出される。

在此期间，原本要分解的燃气会流入大气而未被完全氧化。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、生成された復調基準信号は、アップリンクで基地局204へ送信されうる。

此外，所生成的解调参考信号通过上行链路发送到基站 204。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、生成された復調基準信号は、アップリンクによって基地局204へ送信されうる。

此外，所生成的解调参考信号通过上行链路发送到基站 204。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像形成装置100の電源が投入されたと判定されると（S10000にてYES）、処理はS10010へ移される。

当判断为接通了图像形成装置 100的电源 (在 S10000中为“是”)时，处理移向 S10010。 - 中国語 特許翻訳例文集

動作モードが選択されたと判定されると（S10040にてYES）、処理はS10050へ移される。

若判断为选择了动作模式 (在 S10040中为“是”)，则处理移向 S10050。 - 中国語 特許翻訳例文集

ファイル読出し処理が選択されたと判定されると（S10160にてYES）、処理はS10170へ移される。

若判断为选择了文件读出处理 (在 S10160中为“是”)，则处理移向 S10170。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザによる要求が入力されたと判定されると（S10200にてYES）、処理はS10210へ移される。

若判断为输入了用户的请求 (在 S10200中为“是”)，则处理移向 S10210。 - 中国語 特許翻訳例文集

ホームキーが押下されたと判定されると（S10220にてYES）、処理はS10030へ移される。

若判断为按下了起始键 (在S10220中为“是”)，则处理移向 S10030。 - 中国語 特許翻訳例文集

現在設定されている絞り値がAV_minではない場合、ステップS270へ進む。

在当前设定的光圈值不是 AV_min的情况下，前进到步骤 S270。 - 中国語 特許翻訳例文集

現在設定されている絞り値AV_nowが、AV_maxではない場合は、ステップS320へ進む。

在当前设定的光圈值 AV_now不是 AV_max的情况下，前进到步骤 S320。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像形成装置100の電源が投入されたと判定されると（S10000にてYES）、処理はS10010へ移される。

当判断为接通了图像形成装置 100的电源 (在 S10000中是“是”)时，处理移向 S10010。 - 中国語 特許翻訳例文集

動作モードが選択されたと判定されると（S10040にてYES）、処理はS10050へ移される。

若判断为选择了动作模式 (在 S10040中是“是”)，则处理移向 S10050。 - 中国語 特許翻訳例文集

全リスト表示が要求されたと判定されると（S10070にてYES）、処理はS10080へ移される。

当判断要求全列表显示时 (S10070中为“是”)，处理移向 S10080。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザによる要求が入力されたと判定されると（S10110にてYES）、処理はS10120へ移される。

如果判断输入有基于用户的要求 (S10110中为“是”)，则处理移向 S10120。 - 中国語 特許翻訳例文集

データは、前に説明されたように、ライン37上を行ごとにバッファへの入力に到来する。

如前所述，数据在缓冲器的输入处逐行到达线 37。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像形成装置100の電源が投入されたと判定されると（S10000にてYES）、処理はS10010へ移される。

当判断为图像形成装置 100的电源被接通时 (S10000中的“是”)，处理移至 S10010。 - 中国語 特許翻訳例文集

動作モードが選択されたと判定されると（S10040にてYES）、処理はS10060へ移される。

当判断为已选择动作模式时 (S10040中的“是”)，处理移至 S10060。 - 中国語 特許翻訳例文集

数値入力を伴う機能が選択されたと判定されると（S10082にてYES）、処理はS10084へ移される。

当判断为已选择了伴随数值输入的功能时 (S10082中的“是”)，处理移至 S10084。 - 中国語 特許翻訳例文集

数値入力を伴う機能が選択されたと判定されると（S10122にてYES）、処理はS10124へ移される。

当判断为已选择伴随数值输入的功能时 (S10122中的“是”)，处理移至 S10124。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザによる要求が入力されたと判定されると（S10200にてYES）、処理はS10210へ移される。

当判断为已输入了用户的请求时 (S10200中的“是”)，处理移至 S10210。 - 中国語 特許翻訳例文集

ホームキーが押下されたと判定されると（S10220にてYES）、処理はS10030へ移される。

当判断为主页键被按下时 (S10220中的“是”)，处理移至 S10030。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザによる要求が入力されたと判定されると（S10300にてYES）、処理はS10310へ移される。

当判断为用户请求已被输入时 (S10300中的“是”)，处理移至 S10310。 - 中国語 特許翻訳例文集

ホームキーが押下されたと判定されると（S10320にてYES）、処理はS10030へ移される。

当判断为主页键被按下时 (S10320中的“是”)，处理移至 S10030。 - 中国語 特許翻訳例文集

特に、異なる方向における視角の変化に適した遮蔽データ発生させることができる。

具体地，可以生成适于不同方向上的观看角度变化的遮挡数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

生成された補償用インパルス応答は、補償信号生成部209へ送られる。

把产生的用于补偿的冲激响应提供给补偿信号产生器 209。 - 中国語 特許翻訳例文集

これは日本にあるお店で販売されていますが、海外への発送をしていないそうです。

这个在日本的店里有卖的，但是好像还不向海外送货。 - 中国語会話例文集

発注のキャンセルの連絡をうけてから、生産ラインへはすぐに知らせました。

收到了取消订单的联系之后就马上通知了生产线。 - 中国語会話例文集

記載されていた番号へファックスを送付しようとしたのですが、送付することができませんでした。

虽然打算给记载的号码发送传真，但是没能成功发送。 - 中国語会話例文集

団体割引は事前に来館をお申し込み頂いた団体様へ適用されます。

事先来馆申请了的团体客人可以适用团体优惠。 - 中国語会話例文集

九州地方に生産拠点を移したことで、中韓への輸送コストが圧縮されました。

因为生产据点转移到了九州地区，所以降低了向中韩运送的成本。 - 中国語会話例文集

生計さえめどがつかないのに，まして学校へ上がって勉強することなどなおさらだ．

生计尚且无着落，遑论求学。 - 白水社 中国語辞典

西郊の小さい村に流れて来た5台のモーターを捜し出して元へ返した．

流落在西郊一个小村庄的五台马达被找回来了。 - 白水社 中国語辞典

鉄が発見される前，たいへん長い時期，生産工具は銅で作られていた．

在发现铁以前，有很长一段时期，生产工具是用青铜做的。 - 白水社 中国語辞典

最近数年来ここへ参観に訪れる人は，毎日数百人に及ぶほど多い．

近几年来这儿参观的人很多，有时每日多至数百人。 - 白水社 中国語辞典

さらに、第1サブシーケンスの2つの連続する位置データ要素の水平位置間の第1差分は、第2サブシーケンスの2つの連続する位置要素の水平位置間の第2差分より小さい場合がある。

此外，第一序列的两个连续位置数据元素的水平位置之间的第一差值可以小于第二序列的两个连续位置元素的水平位置之间的第二差值。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1サブシーケンスの2つの連続する位置データ要素の水平位置間の第1差分は、第2サブシーケンスの2つの連続する位置データ要素の水平位置間の第2差分より小さい場合がある。

第一子序列的两个连续点数据元素的水平位置之间的第一差值可以小于第二子序列的两个连续点数据元素的水平位置之间的第二差值。 - 中国語 特許翻訳例文集

変調部42は、直並列変換器、IFFT（Inverse Fast Fourier Transform：逆高速フーリエ変換）演算部、並直列変換器、およびD／A変換器を含んで構成される。

调制部42包括串并转换器、IFFT(Inverse Fast Fourier Transform：快速傅立叶反变换 )计算部、并串转换器以及 D/A转换器而构成。 - 中国語 特許翻訳例文集

図15では、入力信号301を一旦DFT部302により周波数領域の信号へ変換し、DFTサイズより大きいIFFTサイズを持つIFFT部303へ入力することにより、周波数変換を実現している。

在图 15中，序列调制单元通过 DFY单元 302把输入信号 301转换成曾经位于频率范围的信号，将其输入到 IFFT大小大于 DFT大小的 IFFT单元 303，然后，调制单元完成频率转换。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】図9は、測定された平均絶対再構成誤差を概略的に表したものを示す。

图 9示出了测得的平均绝对重构误差的简化表示。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2C】[0014]中間結果の計算前および計算後のデータ変換を示す図である。

图 2C阐释在计算中间结果之前和之后变换数据； - 中国語 特許翻訳例文集

貴社の生産管理の担当者と弊社の生産管理者の話し合いがありました。

贵公司的生产管理负责人和弊公司的生产管理者进行了协商。 - 中国語会話例文集

今回取材させていただいた内容は弊社の来月の社内報に掲載予定です。

这次采访的内容将登在弊公司下个月的公司内部报上。 - 中国語会話例文集