| 意味 | 例文 |
「へいてんする」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 9831件
本図（B）は、RE10000からOLT10へ送出する連続光信号20000の構成例を示している。
该图 (B)表示从 RE10000向 OLT10发送的连续光信号 20000的结构例。
- 中国語 特許翻訳例文集
ツインで予約している部屋を今からシングルに変更することは可能でしょうか。
我预约了双人房，现在可以改成单人房吗？ - 中国語会話例文集
エッジエンティティは、自身に直接接続されている近隣のものを自身の関連するARへ登録する。
边缘实体将其直接附着的邻居注册至其相关联的 AR。 - 中国語 特許翻訳例文集
すると、撮像素子111は、上述のようにして結像された被写体像を光電変換して、アナログ電気信号に変換する。
于是，摄像元件 111对如上所述那样成像的被摄体像进行光电转换，转换为模拟电信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
送信機機能は、情報用いて搬送波を変調することを含む。
发送功能包括利用信息对载波进行调制。 - 中国語 特許翻訳例文集
フォーマット変換部533bは、信号Dに基づいて動作する。
格式转换部件 533b基于信号 D进行操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
担保掛け目は有価証券の種類によって変化する場合がある。
抵押品估价率有根据有价证券种类而变化的情况。 - 中国語会話例文集
図6Aと6Bを参照すると、CS14からMS12へのドメイン転送を図解するために通信フローが提示されている。
参照图 6A和图 6B，提供通信流程来说明从 CS 14到 MS12的域转移。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7Aから7Cを参照すると、MS12からCS14へのドメイン転送を容易にするための例示的な通信フローが示されている。
参照图 7A-7C，提供用于利于从 MS 12到 CS 14的域转移的示范通信流程。 - 中国語 特許翻訳例文集
QP＿CHANNEL＿UNIFORMが0に等しい場合、（それぞれのチャンネル内で空間的に潜在的に変化することを加え）QPがカラーチャンネル全域で変化する。
如果 QP_CHANNEL_UNIFORM等于 0，那么 QP(除了可能在每个通道内在空间上变化之外 )在色通道上变化。 - 中国語 特許翻訳例文集
また以後行う編集も図56（B）に示す編集内容と同じ編集を実行することを想定する。
并且，假想以后所要进行的编辑也与图 56(B)所示的编辑内容相同。 - 中国語 特許翻訳例文集
離散的フーリエ変換器は、サイクリックプレフィックスリムーバーからの時間ドメイン出力を周波数ドメイン信号へ変換する。
所述离散傅立叶变换器将来自循环前缀去除器的时域输出转换为频域信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ1126において、データ管理部313はメールゲートウェイへ格納応答を送信する。
在步骤 1126中，数据管理部 313将存储应答发送到邮件网关。 - 中国語 特許翻訳例文集
ウェーブレット逆変換の詳細については後述する。
稍后将描述小波逆变换的细节。 - 中国語 特許翻訳例文集
周辺機器はNAを介して新しいIIDを送信することができる。
外围设备可以通过 NA发送新的IID。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなたたちに大変なご迷惑をおかけすることを心配しておりました。
我们担心给你们添了很大的麻烦。 - 中国語会話例文集
時間が経過することで、利益がどう変化しているのかを調べる。
调查随着时间的流逝利益是怎样变化的。 - 中国語会話例文集
彼は土壇場になって海外留学をする計画を変更した。
他到了最后关头改变了去海外留学的计划。 - 中国語会話例文集
【図14】従来において、指示データをDRAMからSRAMへ転送する場合の説明図である。
图 14是示出在传统示例中将指示数据从 DRAM传输至 SRAM的情况的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
また、前処理回路20は、上述した処理に加えて、生画像データを簡易的にRGBデータに変換する簡易RGB変換処理を実行する。
此外，前处理电路 20，除上述处理外，还执行将原始图像数据简易地转换成 RGB数据的简易 RGB转换处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
本は今ここにあったのに，どうして（瞬きする間に→）あっと言う間にどこかへ行ってしまったのか．
书刚才在这儿，怎么一眨眼就不见了。 - 白水社 中国語辞典
送信側の信号生成部は変調回路によって変調された後の信号を周波数変換してミリ波の信号を生成する。
发送侧的信号产生部分通过对调制电路调制之后的信号进行频率转换来产生毫米波信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
送信側の信号生成部は変調回路によって変調された後の信号を周波数変換してミリ波の信号を生成する。
传输侧的信号生成器对由调制电路调制的信号执行频率转换以生成毫米波信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
送信側の信号生成部は変調回路によって変調された後の信号を周波数変換してミリ波の信号を生成する。
发送侧信号生成部分通过频率转换由调制电路调制后的信号来生成毫米波信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
QP＿FRAME＿UNIFORMが0に等しい場合、QPはフレーム全域で空間的に変化する。
如果 QP_FRAME_UNIFORM等于 0，那么 QP在帧上在空间上变化。 - 中国語 特許翻訳例文集
QP＿FRAME＿UNIFORMが0に等しい場合、QPが、フレーム全域で空間的に変化する。
如果 QP_FRAME_UNIFORM等于 0，那么 QP在帧上在空间上变化。 - 中国語 特許翻訳例文集
偏差d＿iが偏差しきい値Wkより小さい場合（S122，Yes）、判定部72は、加算器27からの更新後係数hu＿iを適合係数hs＿iとして係数平均化部33へ出力し（S123）、このフローはS130へ移行する。
当偏差 d_i小于偏差阈值 Wk时 (S122，是 )，确定单元 72从加法器 27向系数平均单元 33输出更新后的系数 hu_i，作为平均系数 hs_i(S123)，并且流程进入 S130。 - 中国語 特許翻訳例文集
時間が変化することによって、表示処理装置100の周囲も変化していくため、取得される周囲画像も変化していく。
由于随着时间的变化，显示处理装置 100的周围也变化，所以取得的周围图像也变化。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ8−11で、クライアント端末CTはパケット1UをマスタモバイルステーションMS1へ送信する。
在步骤 8-11，客户终端 CT将分组 1U发送到主移动台MS1。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、ソースは、COMMIT＿PATH＿RESOURCESメッセージ70も制御経路を介してブランチ及びシンク1 62へ送信する。
它还经由控制路径向分支 +宿 1 62发送 COMMIT_PATH_RESOURCES消息 70。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、ソースは、COMMIT＿PATH＿RESOURCESメッセージ70も制御経路を介してブランチ及びシンク1 62へ送信する。
其还可经过控制路径向分支 +宿 162发送 COMMIT_PATH_RESOURCES消息 70。 - 中国語 特許翻訳例文集
記載されていた番号へファックスを送付しようとしたのですが、送付することができませんでした。
虽然打算给记载的号码发送传真，但是没能成功发送。 - 中国語会話例文集
送信処理回路100は、互いに相補的に変化する送信データDP，DNをドライバ201に供給する。
发送处理电路 100向驱动器 201供给互补变化的发送数据 DP、DN。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで絞りを変更しないと、TV値がTV_minより小さくなるときに、絞りを開く方向に変更するという判断の意味について説明する。
如果不变更光圈，则当 TV值小于 TV_min时向打开光圈的方向变更，这里，对这种判断的含义进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
9. サブキャリアを用いて、時間的に変化するパワーローディングパターンを搬送する段階を有する、請求項1に記載の方法。
9.如权利要求 1所述的方法，包括： - 中国語 特許翻訳例文集
なお、このようにプレビュー領域3000の表示態様を変更するにあたっては、ユーザが設定した機能に応じて変更することも好ましい。
在变更预览区域 3000的显示样式时，还优选根据用户设定的功能进行变更。 - 中国語 特許翻訳例文集
この結果、導波路213−216に沿って伝送する光信号のかなりの部分を、導波路213−216から共振器、及び、対応する光電子変換器へとエバネッセント結合する（または一時的に結合する）ことができる。
结果，沿着波导 213-216传输的光学信号的很大一部分可以渐逝地从波导 213-216耦合到谐振器中以及耦合到对应光电子转换器中。 - 中国語 特許翻訳例文集
同様にして、ループ520Bはトランシーバ515Bへカップリング535Bおよび536Bを介して結合する。
以类似的方式，环 520B经由耦合 535B和 536B耦合至收发器 515B。 - 中国語 特許翻訳例文集
つまり逆光補正部26は、中心点OJを基準としてx軸プラス側へ長さAtを有しx軸マイナス側へ長さAbを有しz軸プラス側へ長さCtを有しz軸マイナス側へ長さCbを有する、xz平面と平行なxz断面と、中心点OJを基準としてy軸プラス側へ長さBtを有しy軸マイナス側へ長さBbを有しz軸プラス側へ長さCtを有しz軸マイナス側へ長さCbを有する、yz平面と平行なyz断面と、を含む略楕円状（略卵型）の立体を生成し、これを暗部色域Jとする。
即，逆光修正部 26生成大致椭圆状 (近似卵形 )的立体，将其作为暗部色域 J，该立体包含以中心点 OJ为基准，向 x轴正侧具有长度 At、向 x轴负侧具有长度 Ab、向 z轴正侧具有长度 Ct、向 z轴负侧具有长度 Cb的与 xz平面平行的 xz剖面； 和以中心点 OJ为基准，向 y轴正侧具有长度 Bt、向 y轴负侧具有长度 Bb、向 z轴正侧具有长度 Ct、向 z轴负侧具有长度 Cb的与 yz平面平行的 yz剖面。 - 中国語 特許翻訳例文集
医療センサ1は認証プロセスへと進んだ後にこの要求を確認し、測定を開始する。
医用传感器 1在前进到验证过程之后确认该请求并开始测量。 - 中国語 特許翻訳例文集
医療センサ1は認証プロセスへと進んだ後にこの要求を確認し、測定を開始する。
医用传感器 1在进行到验证过程之后确认该请求并开始测量。 - 中国語 特許翻訳例文集
この変倍操作は、テーブルの全体的形状を保存するが、テーブル中の各量子化因子のレベルを変更する。
该比例操作保存该表的整体形状，但改变该表中的每个量化因子的量化级。 - 中国語 特許翻訳例文集
文書内に収まる場合は、ステップS2006へ進み、パラメータ記述として生成する。
如果框包括在文档内，则处理进行到步骤 S2006，在该步骤作为参数描述产生框。 - 中国語 特許翻訳例文集
処理ブロック440において、試験パッチを生成するのに用いられた印刷データからのCMYK値を転送してCLUT220のAからBへの変換テーブルを通し、各々の使用可能なICCプロファイルに対するL＊a＊b＊値を生成する。
在处理块440，使来自用于生成测试块的打印数据的CMYK值穿过(push through)CLUT 220的A-B表格，以为每个可用的 ICC特性文件生成 L*a*b值。 - 中国語 特許翻訳例文集
図14において、最初に通信端末101は、Webサーバ1305Aへ商品を検索する要求（以下、商品検索要求）1406を送信する。
在图 14中，首先，通信终端 101向 Web服务器 1305A发送检索商品的请求 (以下称为商品检索请求 )1406。 - 中国語 特許翻訳例文集
モータ駆動部33は、搬送モータ34へ供給する駆動信号を生成している。
马达驱动部 33生成向输送马达 34供给的驱动信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
リセット順決定部104で決定したCEC対応機器のリセット順をCEC制御部102へ通知する。
将由复位顺序决定部 104决定的 CEC对应设备的复位顺序向 CEC控制部 102通知。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】撮像画像の円筒面への射影について説明する図である。
图 5是用于描述摄取图像在圆柱面上的投影的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
状態s1にて、ロック操作部材5がマニュアルポジションからロックポジションへ移動開始する。
在状态 S1中，锁定操作构件 5从手动位置开始向锁定位置移动。 - 中国語 特許翻訳例文集
状態s4にて、ロック操作部材5がロックポジションからマニュアルポジションへ移動開始する。
在状态 S4中，锁定操作构件 5从锁定位置开始向手动位置移动。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
