「へい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

城壁の上に作られたでこぼこ状の低い壁の所に遠見穴がある．

城墙垛口上面有瞭望口。 - 白水社 中国語辞典

歩兵1個師団が，方形の陣立てを取り，歩調をそろえて行進した．

步兵一个师，列成方阵，齐步行进。 - 白水社 中国語辞典

彼は各種の専門家を招聘し，拡大発展を極力図る．

他罗致各种专门人才，力谋扩展。 - 白水社 中国語辞典

彼は人に会うのが怖くて，部屋の中に隠れて顔を出さない．

他很怕人，躲在屋子里不见人。 - 白水社 中国語辞典

全国の13の都市で情報連絡員を招聘して任用した．

在全国十三个城市聘用信息联络员。 - 白水社 中国語辞典

最近3，4年連続して豊作であり，今年もまた平年作の年である．

近三、四年接连丰收，今年又是平年。 - 白水社 中国語辞典

会社の正面は3部屋分の営業用のオフィスである．

公司的前脸儿是三间营业室。 - 白水社 中国語辞典

両者の談判が破裂して，たちまちにして，形勢が急変した．

双方谈判破裂，顷刻之间，风云突变。 - 白水社 中国語辞典

（人の心は腹の皮で隔てられている→）人の心はわからぬものだ．

人心隔肚皮((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

ほかの人は皆帰ってしまって，部屋に彼1人だけが残っている．

别人都走了，屋子里只剩下他一个人。 - 白水社 中国語辞典

これらすべてのことは，階級関係に根本的変化を生じさせた．

所有这些，使得阶级关系发生了根本的变化。 - 白水社 中国語辞典

ちっぽけな野戦病院が負傷兵を数百人収容した．

一个小小的战地医院收容了几百个伤员。 - 白水社 中国語辞典

（部屋を出る時）どうぞ（ドアを開けた）その手でドアをお閉めください．

出去时请顺手关上门。 - 白水社 中国語辞典

広々とした平野が果てしなく続き，物音一つせず静寂そのものである．

四野茫茫，寂静无声。 - 白水社 中国語辞典

彼は1編の作文の中で自分のすばらしい理想を述べた．

他在一篇作文里诉说了自己的美好的理想。 - 白水社 中国語辞典

わが連隊は兵力を失って，その補充が差し迫って必要である．

我团损伤了兵力，急需补充。 - 白水社 中国語辞典

私がドアを押し開けて見てみると，部屋には誰もいなかった．

我推开门一看，屋里没有人。 - 白水社 中国語辞典

大量の技術労働者を移動させて辺境を支援させる．

外调大批技术工人支援边疆建设。 - 白水社 中国語辞典

1日の激しい労働を経て，皆の体は少し元気がなかった．

经过一天紧张的劳动，大家的身体有些委顿。 - 白水社 中国語辞典

（各種の事物や人の表情・感情などが）変幻窮まりない．

变幻无常((成語)) - 白水社 中国語辞典

兵士たちは訓練が終わるや，食堂に行って食事をした．

战士们下操后，就到食堂吃饭了。 - 白水社 中国語辞典

旧社会では兵士たちは往々にして給与がもらえなかった．

旧社会兵士们往往关不了饷。 - 白水社 中国語辞典

行軍途中兵士は誰一人として落伍した者はなかった．

行军途中没有一个战士掉队。 - 白水社 中国語辞典

彼は素早く庭の塀を飛び越え，村の外に走って行った．

他迅捷地翻过院墙，向村外跑去。 - 白水社 中国語辞典

秦の始皇帝陵から多数の副葬された大型兵馬俑が出土した．

秦始皇陵出土多数殉葬的大型兵马俑。 - 白水社 中国語辞典

こうした変化は20世紀初頭になって次第に浸透してきた．

这种演变到廿世纪初逐渐深化。 - 白水社 中国語辞典

彼女は自分の家で多くのゲリラ兵士たちをかくまったことがある．

她在自己家里掩护过不少游击队员。 - 白水社 中国語辞典

彼らの平均収入は一挙に60パーセント増えた．

他们的平均收入一举增加了百分之六十。 - 白水社 中国語辞典

このコノテガシワの老木は屹然として城壁の根元にそそり立っている．

这株古柏屹然挺立在城墙脚下。 - 白水社 中国語辞典

直線は1次元，平面は2次元，立体空間は3次元である．

直线是一因次，平面是二因次，立体空间是三因次。 - 白水社 中国語辞典

私はどうしたことか気味の悪い変な所にやって来た．

我不知怎么来到这个阴森森的鬼地方。 - 白水社 中国語辞典

（十分な事前調査もせず審査許可を経ない）大物の支持する工事．

有来头工程((慣用語)) - 白水社 中国語辞典

節操もあるし志気もある，信念を堅く守り意気込みも大変である．

有守有为 - 白水社 中国語辞典

彼らの所はやはりもとのありさまで，何の変化もない．

他们那儿还是原样子，没有什么变化。 - 白水社 中国語辞典

月の暈は天気の変化の前兆であるとしばしば見られている．

月晕常被认为是天气变化的预兆。 - 白水社 中国語辞典

物価が絶えず下落し，それにつれて貨幣の購買力は上昇する．

物价不断下降，货币相对增值。 - 白水社 中国語辞典

我々はこの本を要約編集して読者の参考に供したい．

我们摘编这本书供读者参考。 - 白水社 中国語辞典

我々の大学を再編して自由で開かれた学習の場にしよう．

要把我们大学整顿成自由开放的学习园地。 - 白水社 中国語辞典

彼の作品は編集部によって体をなさないほどずたずたにされた．

他的作品被编辑部支解得不成样子。 - 白水社 中国語辞典

この長編小説は上・中・下の3冊に分かれている．

这部长篇小说分上、中、下三册。 - 白水社 中国語辞典

中央工業と地方工業を同時並行して推進する．

中央工业和地方工业同时并举。 - 白水社 中国語辞典

つまり、いずれの姿勢状態においても高精度に水平点を検出することが可能である。

也就是说，可以精确地检测任何方位时的水平点。 - 中国語 特許翻訳例文集

先の実施の形態の変形例において、CQIは、いくつかの種類であることができる。

在前面实施例的变体中，CQI可以具有若干种类型。 - 中国語 特許翻訳例文集

この単位セル画素204は、水平方向に4つしかワイヤを有していない設計である。

此单位单元像素 204具有在水平方向上仅具有四个导线的设计。 - 中国語 特許翻訳例文集

この単位セル画素304は、水平方向に4つしかワイヤを有していない設計である。

此像素 304具有在水平方向上仅具有四个导线的设计。 - 中国語 特許翻訳例文集

図中、波形がハイになっている期間が各水平ラインの点灯期間を表している。

在图中，所述波形处于高电平的部分指示了各个水平线的点亮时段。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1のダイヤグラム1において、水平な第1のx軸3と、垂直な第1のy軸4を示した。

在第一图 1中，示出了水平的第一 x轴 3和垂直的第一 y轴 4。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらは変幻自在な使い方をするが厳密にいえば、使い方が定められているものもある。

这些的用法虽然自由变换，但严格来说，也有些用法是固定的。 - 中国語会話例文集

彼女はホームステイ滞在期間を１０週間に変更したいと言っています。

她说在寄宿家庭住的时间想更改成10周。 - 中国語会話例文集

私の部屋で、若い女性にマッサージをしてもらいたいのですが、誰かいますか。

我想在我的房间里让年轻的女性为我按摩，有谁可以吗？ - 中国語会話例文集