| 意味 | 例文 |
「へい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 26674件
SPSは、シーケンス全体に関わる情報が含まれるヘッダである。
SPS是包括与整个序列有关的信息的头部。
- 中国語 特許翻訳例文集
記憶部146は、変換部144が除去した拡張領域を記憶する。
存储部 146存储转换部 144除去的扩展区域。 - 中国語 特許翻訳例文集
図12A中、FECブロックサイズNepは960、変調は64QAM、符号レートは1／3である。
在图 12A中，FEC块大小 Nep为 960，调制为 64QAM以及码率 (code rate)为 1/3。 - 中国語 特許翻訳例文集
図12B中、FECブロックサイズNepは960、変調は64QAM、符号レートは1／2である。
在图 12B中，FEC块大小 Nep为 960，调制为 64QAM以及码率为 1/2。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図24】プリセット位置を変更する方法を示す模式図である。
图 24是示出用于改变预设位置的方法的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図25】プリセット位置を変更する方法を示す模式図である。
图 25是示出用于改变预设位置的方法的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
これにより、例えば、季節ごとに、安定必要時間T1が変化しうる。
由此，例如对于每个季节来说，稳定所需时间 T1可能会变化。 - 中国語 特許翻訳例文集
図18に示すように、IPパケットは、IPヘッダ及びIPデータから構成される。
如图 18中所示，IP数据包由 IP报头和 IP数据组成。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9のAを参照すると、IPパケットは、IPヘッダ及びIPデータから構成される。
参考图 9A，IP分组包括 IP头部和 IP数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】図1に示す画素を光軸の方向から見た平面図である。
图 2是从光轴方向观察图 1所示的像素时的平面图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】図6に示す画素を光軸の方向から見た平面図である。
图 7是从光轴的方向观察图 6所示的像素时的平面图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】図9に示す画素を光軸の方向から見た平面図である。
图 10是从光轴的方向观察图 9所示的像素时的平面图。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、E／O変換部23には、光ファイバケーブル4が接続される。
E/O转换器 23还与光纤线缆 4连接。 - 中国語 特許翻訳例文集
第1の10B／8B変換部31は、分離デマルチプレクサ29に接続される。
第一 10B/8B转换器 31被连接到分离解复用器 29。 - 中国語 特許翻訳例文集
コマンドデマルチプレクサ32は、第1の10B／8B変換部31に接続される。
命令解复用器 32被连接到第一 10B/8B转换器 31。 - 中国語 特許翻訳例文集
第2の10B／8B変換部30は、分離デマルチプレクサ29に接続される。
第二 10B/8B转换器 30被连接到分离解复用器 29。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS63では、変数KおよびCNT＿MVをそれぞれ“1”および“0”に設定する。
在步骤 S63中，将变量 K以及CNT_MV分别设定为“1”以及“0”。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS127では、変数CNT＿MVが閾値THcntmvを下回るか否かを判別する。
在步骤 S127中，判断变量 CNT_MV是否低于阈值 THcntmv。 - 中国語 特許翻訳例文集
このように、A／D変換器23によって一度A／D変換され、メモリ32に蓄積されたデジタルデータをD／A変換部26においてアナログ変換し、TFT12に逐次転送して表示することで、TFT12は電子ビューファインダ（スルー画像表示）として機能する。
因而，通过用于将模拟数据转换成数字数据的 A/D转换器 23所获得的并被累积在存储器 32中的数字数据被 D/A转换器 26转换成模拟数据，并顺次传送和显示在 TFT 12上，因而 TFT 12用作电子取景器 (通过图像显示 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】Read Buffer1、Read Buffer2におけるバッファ状態の変化を示す図である。
图 12是表示读缓冲器 1、读缓冲器 2中的缓冲状态的变化的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
これにより、ユーザUAは、変更部分を容易に知得することができる。
由此，用户 UA能够容易知晓变更部分。 - 中国語 特許翻訳例文集
ご結婚されるとお聞きし、私も大変嬉しく思っております。
听说您要结婚，我也感到非常高兴。 - 中国語会話例文集
ご参考までに、弊社側の気になった点を下記にまとめました。
作为参考，将敝公司方面在意的部分总结如下。 - 中国語会話例文集
この部屋の設備設置と内装工事はテナントが行う。
这个房间的设备设置和装修由房客来进行。 - 中国語会話例文集
この部屋の設備設置と内装工事は施主が行う。
这个房间的设备设置和装修由房主来进行。 - 中国語会話例文集
去年に比べ今年の我社の営業利益は減った。
和去年相比，今天我们公司的营业额降低了。 - 中国語会話例文集
今年の我社の営業利益は去年と比べて減った。
今年本公司的营业额和去年比减少了。 - 中国語会話例文集
今年の我社の営業利益は去年に比べて減った。
今年本公司的营业额相比去年减少了 - 中国語会話例文集
総実労働時間数の年間平均は国によって異なる。
总劳动时长的年平均值因国家不同而不同。 - 中国語会話例文集
ぼくは彼に就職活動がどれだけ大変だったか尋ねた。
我向他询问了求职有多辛苦。 - 中国語会話例文集
反乱を起こした兵士は10人ごとに1人が殺された。
发起叛乱的士兵里，十人中有一人被杀了。 - 中国語会話例文集
当期業績主義はしばしば包括主義と平行して議論される。
当期业绩主义常常与包括主义进行并行讨论。 - 中国語会話例文集
変名の作品の保護期間は一般的に公表後50年までである。
化名作品的保护期间一般是在作品发表后的50年。 - 中国語会話例文集
そのプロジェクトのために特別作業班が編成された。
为了那个项目组成了一个特别小组。 - 中国語会話例文集
例えば電気代などの公共料金は準変動費である。
例如电费等公共费用是准变动费。 - 中国語会話例文集
機種変更によって得られる明確なメリットが見出せません。
看不出由于机种更改而得到的明确的好处。 - 中国語会話例文集
今日の部活は昨日より大変でとても疲れました。
今天的社团活动比昨天还要辛苦，所以我非常累。 - 中国語会話例文集
彼らは負債を減らすためにできることを全てをするべきだ。
他们为了减少负债应该做所有力所能及的事。 - 中国語会話例文集
スケジュールを組みなおしたあと、メンバー全員に返信します。
调整日程后会给所有的成员回信。 - 中国語会話例文集
その哲学者はヘーゲル哲学の信奉者として有名だ。
那个哲学家作为黑格尔哲学的信奉者而有名。 - 中国語会話例文集
この点に関しては旧来のOSから変更はありません。
关于这一点与之前的OS相同没有任何变化。 - 中国語会話例文集
もし住所を変わったら、変更手続の書類を送ります。
如果换了住址的话，会邮寄出变更申请手续的文件。 - 中国語会話例文集
犬が私たちの部屋の床に散乱した洋服の上でおしっこした。
狗在我们丢在房间地板上的衣服上撒尿了。 - 中国語会話例文集
私たちは外国からの石油の輸入を減らすべきである。
我们应该减少从国外进口石油。 - 中国語会話例文集
あなたのＥメールに直ぐに返事をしなくてすみません。
没能立即回复你的邮件真的是对不起。 - 中国語会話例文集
ボブ・テンプルは大変優れたプロ野球選手だ。
鲍勃·田普尔是一名特别优秀的职业棒球选手。 - 中国語会話例文集
私の残業時間は仕事の内容によって変動します。
我的加班时间根据工作的内容而变化。 - 中国語会話例文集
今晩、私は久し振りに君に会えて大変嬉しかったです。
今晚我见到了许久不见的你感到非常高兴。 - 中国語会話例文集
私のリクエストに対するあなたの返答に感謝します。
对于我的要求，你的回答我非常的感谢。 - 中国語会話例文集
私たちはその開発の方針を変更する必要がある。
我们有必要更改那个开发方向。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
