| 意味 | 例文 |
「へこへこだ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 5497件
そのため、上記の締め切り日より前に、コメントへの返信をいただけるとありがたいです。
所以，在上面截止日之前，如果您能对评论进行回复的话将非常感激。
- 中国語会話例文集
手紙を読み終わりもしないうちに，彼はさっと向きを変えて部屋の中へ駆け込んだ．
信还没看完，他就转身向屋里跑去。 - 白水社 中国語辞典
今日私は博物館へ行ったが，今日は閉館だった，それで私は帰って来た．
今天我上博物馆去了，可是今天没开，这么着我就回来了。 - 白水社 中国語辞典
1960年代は変化と反抗の時代だった。
1960年是变化和反抗的时代。 - 中国語会話例文集
出来るだけ急な納期の変更は控えてください。
请尽可能不要突然更改交货日期。 - 中国語会話例文集
ここで、入力矩形画像が入力画像左端であれば、処理はステップS702−3へ進み、そうでなければ、ステップS702−11へ進む。
如果在步骤 S702-2中为“是”，则该处理前进到步骤 S702-3。 否则该处理前进到步骤 S702-11。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼の話は言葉遣いは穏やかだったが，言っていることはたいへん鋭く厳しい．
他那话虽然说得很婉转，意见却很尖锐。 - 白水社 中国語辞典
彼女はこの辞書の共編者の1人だ。
她是这本词典的共同撰著者之一。 - 中国語会話例文集
この本は既に編集されたものだ。
这个书已经是编辑好了的。 - 中国語会話例文集
この辺は毎朝ひどい渋滞だ。
这附近每天早上都严重塞车。 - 中国語会話例文集
洪水大変でしたね。今後も気を付けてくださいね。
洪水很严重啊，以后也请小心。 - 中国語会話例文集
まだ彼からの返信をもらうことができていません。
我还没有收到他的回信。 - 中国語会話例文集
このチケットを取るのは大変だった。
这张票很难拿到。 - 中国語会話例文集
この部屋で食べたり飲んだりしてはいけません。
不能在这个房间里饮食。 - 中国語会話例文集
承認事項を変更していただけますか？
可以帮我更改同意事项吗？ - 中国語会話例文集
これがたくさんあるのは変だと思う。
我认为那个要是有很多的话就会很奇怪。 - 中国語会話例文集
何が起ころうとも、変化はゆっくりになるはずだ。
无论要发生什么，变化都会变慢吧。 - 中国語会話例文集
変な臭いは毒ガスだったことがわかった。
知道了奇怪的臭味是毒气。 - 中国語会話例文集
このメールには返信しないでください。
不要对此邮件回信。 - 中国語会話例文集
この鉛精錬所は閉鎖寸前だ。
这个熔炼厂眼看就要倒闭了。 - 中国語会話例文集
この部屋は整理整頓が必要だ。
这个房间有整理整顿的必要。 - 中国語会話例文集
ただしいつも部屋を清潔に保つこと。
但是要总是保持房间的清洁。 - 中国語会話例文集
私たちはそれを減らすことが出来ないだろう。
我们减不了那个吧。 - 中国語会話例文集
それがこんなに大変だとは思わなかった。
我没想到那个会这么棘手。 - 中国語会話例文集
彼の夢は編隊僚機のパイロットになることだった。
他的梦想是当一名编队机组的飞行员。 - 中国語会話例文集
これはまさにヘンリー・ジェイムズ的なテーマだ。
这是的确是亨利·詹姆斯类型的主题。 - 中国語会話例文集
このメールでご返事させていただきます。
允许我回复这封邮件。 - 中国語会話例文集
このメールに返信いただけたら嬉しく思います。
我要是能收到这封邮件的回信会很开心。 - 中国語会話例文集
この書類は、退職時に会社に返却してください。
这个文件请在退休时返回给公司。 - 中国語会話例文集
彼は部屋でタバコを吸ったり、コーヒーを飲んだりします。
他在屋子里抽烟喝咖啡。 - 中国語会話例文集
この部屋は使用後に清掃をしてください。
这个房间请在使用后打扫干净。 - 中国語会話例文集
こちらの部屋で5分待っていてください。
请在这边的房间呆5分钟。 - 中国語会話例文集
連休はどこに行っても人が多くて大変だ。
连休不管去哪都是很多人很辛苦。 - 中国語会話例文集
そこはオイラの部屋だから勝手に入るなよ。
那是我的房间所以不要随便进入。 - 中国語会話例文集
この写真みたいなヘアースタイルにしてください。
请给我剪和这照片上一样的发型。 - 中国語会話例文集
このメールは本日中に返信してください。
这封邮件请在今天内回信。 - 中国語会話例文集
今後変更が発生したら連絡ください。
今后如果有变更的话请联系我。 - 中国語会話例文集
返答をいただくまでは、お支払することができません。
在您回复我之前无法进行支付。 - 中国語会話例文集
彼女は部屋を掃除しているところだ．
她正在打扫房间。 - 白水社 中国語辞典
屋根の上も通りも城壁の上も，至るところ雪だ．
屋上、街上、城墙上，到处都是雪。 - 白水社 中国語辞典
彼はまだ一通の返信もよこさない．
他没有回过一封信。 - 白水社 中国語辞典
これはなんとすごい変化なんだろう！
这是多么了不起的变化！ - 白水社 中国語辞典
各問題について並行して会談が行なわれた．
就各种问题举行平行的会谈。 - 白水社 中国語辞典
この辺は早く寒くなるが，草はまだ青いままである．
这里冷得早，草还青着。 - 白水社 中国語辞典
平凡だからこそ，よりいっそう他人に敬愛される．
惟其平凡，更得到别人的敬爱。 - 白水社 中国語辞典
きせるの煙で部屋は霧が立ちこめたようなありさまだ．
旱烟把屋里弄得像下雾一样。 - 白水社 中国語辞典
見識は浅いし，口は下手だし，心は率直である．
见识又浅，嘴又笨，心又直。 - 白水社 中国語辞典
これらの紙幣はすべて偽造したものだ．
这叠纸币都是伪造的。 - 白水社 中国語辞典
彼はこの語学雑誌の編集長だ．
他是这本语文杂志的主编。 - 白水社 中国語辞典
彼は長編小説を1本書いているところだ．
他正在著作一部长篇小说。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
