| 意味 | 例文 |
「へち」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 13709件
【図10】テレ方向ズーム制御処理の変形例について示すフローチャートである。
图 10是示出望远方向变焦控制处理的变型例的流程图；
- 中国語 特許翻訳例文集
4. 前記合成信号を中間周波数（「IF」）に変換することをさらに含む、請求項1の方法。
4.如权利要求 1所述的方法，还包括： 将所述复合信号转换到中频 (“IF”)。 - 中国語 特許翻訳例文集
20. 前記合成信号をIFに変換することをさらに含む、請求項17の受信装置。
20.如权利要求 17所述的接收机装置，还包括： 将所述复合信号转换到 IF。 - 中国語 特許翻訳例文集
ズームレンズ108は、アクチュエータ109に駆動されることにより光学ズーム倍率を変化させる。
变焦透镜 108是由变焦透镜致动器 109驱动的透镜，以改变光学变焦倍率。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は変調器100の代表的無線周波数（RF）応答をグラフで示す。
图 2用图形示出了调制器 100的代表性射频 (RF)响应。 - 中国語 特許翻訳例文集
平面であるこの信号空間内に他の直交する次元は存在しない。
在这个信号空间中不存在其它正交维，它是一个平面。 - 中国語 特許翻訳例文集
逆方向リンク・メッセージは、TXデータ・プロセッサ1038によって処理され、変調器1080によって変調され、送信機1054a乃至1054rによって調整され、基地局1010へ送り戻される。 なお、TXデータ・プロセッサ1038はまた、多くのデータ・ストリームに関するトラフィック・データをデータ・ソース1036から受信する。
反向链路消息可以由 TX数据处理器 1038进行处理，其中 TX数据处理器 1038还从数据源 1036接收多个数据流的业务数据，由调制器 1080对其进行调制，由发射机 1054a到 1054r对其进行调节，并将其发射回基站 1010。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】本実施形態の埋込情報検出装置100の並列処理を示す図。
图 9是解释由根据该实施例的嵌入信息检测装置进行的并行处理的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
IQ2乗平均部153から出力された信号d15は、閾値判定部155にも供給される。
从 IQ均方单元 153输出的信号 d15也被提供给阈值确定器 155。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】変調方式及び符号化率の組み合わせの例を示す図である。
图 8是表示调制方式和编码率的组合的例子的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図33】変調方式及び送信電力の対応関係を例示する図である。
图 33是例示调制方式以及发送功率的对应关系的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、垂直信号線57の後段には、図1で説明したA/D変換器23が接続されている。
此外，图 1中描述的 A/D转换器 23连接在垂直信号线 57之后的级中。 - 中国語 特許翻訳例文集
これにより、局部発振部53で生成される搬送波の中心周波数FNCが、FNC＋Foffsetに変更される。
这导致由本地振荡器 53生成的载波的中心频率 FNC变为FNC+Foffset。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】住居内の部屋に構築された出力制御システムの外観例を示す図である。
图 2是示出在房屋的房间内建构的输出控制系统的外表例子的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
スクランブルアルゴリズムは、動的に変更可能なパラメータを任意の数だけ用いて駆動できる。
加扰算法可以由可动态改变的任意数目的参数驱动。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】変更履歴情報の分割および集約の一例を示す説明図である。
图 12是图示出改变历史信息的分割 (divide)和编译的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、図11は、変更履歴情報の集約の一例を示す説明図である。
这里，图 11是图示出编译后的改变历史信息的示例的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図12は、変更履歴情報の分割および集約の一例を示す説明図である。
图 12是图示出改变历史信息的分割和编译的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
本実施形態では、この凹み部分にピックアップローラ31が入り込むように配置されている。
本实施形态中搓纸辊 31进入该凹陷部分地配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】図6は、ウォブリングにおけるフォーカスレンズの位置の時間変化を示すグラフである。
图 6是示出在摆动 (wobbling)中调焦透镜的位置的时间变化的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】液晶駆動信号を生成するD／A変換器のタイミングチャートである。
图 3是根据本发明第一实施例的生成液晶驱动信号的 D/A转换器的时序图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】圧縮伸張I／F部のウェーブレット変換時の処理を示す図である。
图 9是小波变换时压缩和解压缩 I/F(接口 )部件的处理的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】ウェーブレット変換後のサブバンド画像の画素重心位置を示す図である。
图 13A、13B、13C和 13D是示出小波变换后的子带图像的像素重心位置的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
なお、図13の処理の実行中において、図11の処理も並列的に実行されうる。
应当注意，图 11中的处理可以与图 13中的处理并行执行。 - 中国語 特許翻訳例文集
SSCGとは、一定の変調周期で駆動信号の周波数を拡散させる技術のことである。
SSCG是一种在预先确定的调制周期中扩展驱动信号的频率的技术。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】実施の形態の変形例に係る画像処理装置の構成を示すブロック図。
图 7是表示实施方式的变形例的图像处理装置的结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
MTFは、空間周波数の増加に対する正弦波物体の像の変調を示す関数である。
MTF是表示正弦波物体的像的调制相对于空间频率的增加的函数。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7は、本実施の形態の変形例に係る画像処理装置の構成を示すブロック図である。
图 7是表示本实施方式的变形例的图像处理装置的结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図13Aは、カメラヘッド10aが出力する右チャンネルの映像の例を示す。
图 13A示出了从摄像机头 10a输出的右通道的图像的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図13Bは、カメラヘッド10bが出力する左チャンネルの映像の例を示す。
图 13B示出了从摄像机头 10b输出的左通道的图像的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合、カメラヘッド10a，10bの垂直方向の歪みを合わせることが容易となる。
在此情况中，变得容易将摄像机头 10a和 10b的垂直方向上的扭曲对齐。 - 中国語 特許翻訳例文集
S230では、制御部70は、焦点調整レンズ110の駆動モードを停止モードに変更する。
在步骤 S230，控制单元 70将调焦透镜 110的驱动模式改变成停止模式。 - 中国語 特許翻訳例文集
図中、波形がハイになっている期間が各水平ラインの点灯期間を表している。
在图中，所述波形处于高电平的部分指示了各个水平线的点亮时段。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、内側のループのステップS917においてX座標の変数iが「1」ずつ加算される。
接着，在内侧循环的步骤 S917中，使 X坐标的变量 i加″ 1″。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4Aは、設置台7を横方向から視認した場合におけるカメラヘッド10a，10bの構成例を示す。
图 4A示出了当从一侧看底座 7时摄像机头 10a和 10b的示例性配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合、カメラヘッド10a，10bの垂直方向の歪みを合わせることが容易となる。
在此情况中，变得容易将摄像机头 10a和 10b的垂直方向上的歪曲对齐。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下では、差取得部23がS400で算出した輝度平均値を便宜上、輝度Ybと表す。
以下，为了便于说明，将差值取得部 23在 S400中计算出的亮度平均值表示为亮度 Yb。 - 中国語 特許翻訳例文集
輝度Yfは、肌代表色の明るさであり、肌画素の輝度平均値をほぼ表していると言える。
亮度 Yf是肌肤代表色的明亮度，其基本表示了肌肤像素的亮度平均值。 - 中国語 特許翻訳例文集
受信機150では、アンテナ152はRF変調信号を送信機110および他の送信機から受信する。
在接收机 150处，天线 152接收来自发射机 110和其他发射机的 RF已调制信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
この技術は、実施において顕著なオーバヘッドおよび複雑さを有しうる。
此技术可具有显著的额外开销和实施复杂性。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS130では、ステップS120で設定したパラメータを用いて、YC変換処理を行う。
在步骤 S130中，使用在步骤 S120所设定的参数，进行 YC转换处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、アンテナ402は、（i）周波数f0の変調されていない磁気近接場306（図5）、または周波数f0の変調された磁気近接場308（図5）を生成する、1つ以上の個々のキャリア波、または（ii）シングルキャリア波、のいずれかによって励磁されると、共振するように構成されており、変調されても変調されなくても、磁気近接場324（図6）を生成する。
此外，天线 402经配置以在受 (i)在频率 f0下产生未经调制的磁近场 306(图 5)或在频率 f0下产生经调制的磁近场 308(图 5)的一个或一个以上个别载波，或 (ii)产生磁近场 324(图 6)的单个载波 (不管经调制还是未经调制 )激励时谐振。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】図3に示した電圧調整部の変形例について説明するための図。
图 4是用于对图 3所示的电压调整部的变形例进行说明的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】図7に示した電圧調整部の変形例について説明するための図。
图 8是用于对图 7所示的电压调整部的变形例进行说明的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
このColorFunctionは、標準バージョンの色を拡張バージョンの色に変換する関数である。
该颜色函数是将标准版本的颜色转换成增强版本的颜色的函数。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】変更可能な構文要素の候補代替値毎の選択処理のブロック図である。
图 3图示了用于可改变的语法元素的每个候选的可替换值的选取处理的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
リスト内の変更可能な各構文要素は候補代替値のセットを含んでいる。
列表中的每个可改变的语法元素包括候选的可替换值的集合。 - 中国語 特許翻訳例文集
本実施形態において、取得される通信品質は変調方式によって判定される。
在本实施方式中，通过调制方式判断所取得的通信品质。 - 中国語 特許翻訳例文集
変調方式4021に対応する通信速度4022は、あらかじめ割当てられている。
对应于调制方式 4021的通信速度 4022预先被分配。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】偏差しきい値算出関数f（mak）の特性を示すグラフである。
图 14是例示了根据第五实施方式的偏差阈值计算函数 f(mak)的特性的图； - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
