「へつい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > へついの意味・解説 > へついに関連した中国語例文


「へつい」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 1392



<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 27 28 次へ>

4か月の奮闘を経て,侵入して来た敵をついに全滅させた.

经过四个月的奋战,终于消灭入侵之敌。 - 白水社 中国語辞典

2年の努力を経て,彼はついに積もった借金をすべて返した.

经过两年的努力,他终于还清了所有积欠的债务。 - 白水社 中国語辞典

彼は4,5年家でぶらぶらしているうちに,遊び癖がついてしまった.

他家居四五年,养成了游手好闲的习惯。 - 白水社 中国語辞典

この2,3日寒さが厳しくなって,外側の部屋の洗面器さえ凍りついた.

这两天冷得可真较劲,外屋的脸盆都冻住了。 - 白水社 中国語辞典

教員学生共同の努力を経て,ついに実験室を建設した.

经过师生们的共同努力,终于建成一间实验室。 - 白水社 中国語辞典

部屋の中でストーブに火がついてから,体がすっかり暖かく感じた.

屋子里生上火炉后,全身都感到温暖了。 - 白水社 中国語辞典

数日の偵察を経て,この事件はついにはっきりとした.

经过几天的侦探,终于把这个案件查清楚了。 - 白水社 中国語辞典

弊社の資本信用については,…銀行にお問い合わせください.

至于弊公司资信,请向…银行征信。 - 白水社 中国語辞典

緻密な観察や計算を経て,実験はついに成功した.

通过致密的观察和计算,实验终于成功了。 - 白水社 中国語辞典

部屋が暑いのでクーラーのスイッチを切った。

因为房间太热,所以关掉了空调的开关。 - 中国語会話例文集


1ページ目に捺印の上、返送してください。

请在第一页盖印后发回。 - 中国語会話例文集

それらが共通してもつ遺伝子の変異は5つあった。

那些有5处共同遗传因子的变异。 - 中国語会話例文集

彼は札入れから10ドル紙幣を取り出した。

他从皮夹里拿出了十元美金。 - 中国語会話例文集

大変暑いので体に気をつけてください。

非常炎热所以请保重身体。 - 中国語会話例文集

部屋が熱いので窓を開けました。

因为房间很热所以打开了窗户。 - 中国語会話例文集

夏になると部屋が暑いのでエアコンをつけます。

到了夏天房间会很热所以会开空调。 - 中国語会話例文集

2部ともに捺印頂き、1部を返送して下さい。

请把两份都盖上章,寄回一份。 - 中国語会話例文集

私の部屋には冷房がないので暑い。

由于我的房间没有空调所以很热。 - 中国語会話例文集

これらの変更を解説に追加いたしました。

将这些更改添加到了解释说明里。 - 中国語会話例文集

1815年,ナポレオンはセントヘレナ島に追放された.

一八一五年,拿破伦被放逐到圣赫勒拿岛。 - 白水社 中国語辞典

部屋の中は暑いから,外で涼みましょう!

屋里太热,到外面儿风凉风凉吧! - 白水社 中国語辞典

部屋に入ると熱い空気が顔に当たるのを感じた.

一进门感到热气扑脸。 - 白水社 中国語辞典

彼はこの本のために1編の序を書いてくれた.

他为这本书写了一篇序。 - 白水社 中国語辞典

マルチメディアファイルの音声ファイルへの変換はすべてのタイプのマルチメディアファイルについて同じであることを理解されたい。

可以理解,将多媒体文件转换为声音文件对于所有类型的多媒体文件都是同样的。 - 中国語 特許翻訳例文集

2. 冗長ファブリック(152)への構成変更についてのユーザの確認を受信すること(508)を含む、請求項1に記載の方法。

2.如权利要求 1中所述的方法,包括接收对冗余结构 (152)的配置更改的用户确认(508)。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、例えば、瓦割り760のアスペクト比については、水平方向への移動がほとんどないため、縦長に設定することが好ましい。

此外,对于击瓦 (tilebreaking)760,由于在水平方向几乎没有移动,所以优选地将击瓦 760的纵横比设置为在纵向上长。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】モノクロ変換についてNTSC変換と一列係数変換における色剤使用量の一例を示す説明図である。

图 4示出了在对单色转换执行的 NTSC转换和统一系数 (uniform coefficient)转换中的着色材料使用量的示例; - 中国語 特許翻訳例文集

次いで、モデルを用いて、このリソースの量を、例えばスループットについて、容量へ翻訳してもよい。

然后,可以使用模型来将该资源量转换为容量,例如具有吞吐量的形式。 - 中国語 特許翻訳例文集

顔追跡結果が「新規」なら新しい視聴者が現れたと判断しs504へ。

如果面部跟踪结果是「新」,则判断为出现了新的视听者,进入到 s504。 - 中国語 特許翻訳例文集

顔追跡結果が「離席」なら視聴者がテレビの前を離れたと判断してs509へ。

如果面部跟踪结果是「离座」,则判断为视听者离开了电视机前面,进入到 s509。 - 中国語 特許翻訳例文集

DFT503からの周波数ドメイン出力値は、次いで、サブキャリアマッパー505へ通される。

来自 DFT 503的频域输出值接着被传送到副载波映射器 505。 - 中国語 特許翻訳例文集

次いで、電動移動体50は、プラグへの接続が完了したことを検出する(S204)。

接下来,电动移动体 50检测到插头的连接完成 (S204)。 - 中国語 特許翻訳例文集

次いで、電動移動体50は、コンセント522への接続が完了したことを検出する(S304)。

接下来,电动移动体 50检测到插口 522的连接完成 (S304)。 - 中国語 特許翻訳例文集

A4判の用紙にプリントアウトし、所定箇所へ署名・捺印の上郵送してください。

用A4纸打印出来,在规定的地方写上名字盖上印章之后邮寄给我们。 - 中国語会話例文集

ツインで予約している部屋を今からシングルに変更することは可能でしょうか。

我预约了双人房,现在可以改成单人房吗? - 中国語会話例文集

そのホテルのメイドは私たちを眺めのいいツインルームへ案内した。

那家酒店的服务员领着我们进了观景很不错的双人间。 - 中国語会話例文集

彼は真っ赤なスキーウェアを着いているので,教室に座るとたいへん目立った.

他穿了一件大红的滑雪衫,坐在教室里十分显眼。 - 白水社 中国語辞典

私の先祖は山東省から災害を逃れて,かごを担いで東北へやって来た.

我的祖上是从山东逃荒,挑着箩筐来到东北的。 - 白水社 中国語辞典

次に、ブラケット57を第1キャリッジ18の側壁39に取り付ける取付動作について説明する。

接下来,描述将支架 57安装至第一托架 18的侧壁 39的安装操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】変調信号Aについての削減された候補信号点と受信点とを示す図

图 9是表示有关调制信号 A的被削减的候补信号点和接收点的图; - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】変調信号Bについての削減された候補信号点と受信点とを示す図

图 10是表示有关调制信号 B的被削减的候补信号点和接收点的图; - 中国語 特許翻訳例文集

NMS120は、物理的トポロジ変更イベントについて任意の方式で知らされることが可能である。

可通过任意方式向 NMS 120通知物理拓扑改变事件。 - 中国語 特許翻訳例文集

NMS120は、他の任意の方式で物理的トポロジ変更イベントについて知ることも可能である。

NMS120可通过任意其他方式得知物理拓扑改变事件。 - 中国語 特許翻訳例文集

NMS120は、任意の方式で、この物理的トポロジ変更イベントについて知らされることが可能である。

可通过任意方式向 NMS 120通知物理拓扑改变事件。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】出力先となる印刷ポートの変更方法について説明するためのフロー図である。

图 10是用于说明成为输出目的地的印刷端口的变更方法的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

変換装置211および再現装置251の機能性について以下に詳述する。

下文将详细描述转换设备 211与重构设备 251的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、他の変形例についても他の実施形態にも適用可能である。

并且,其他的变形例也能够应用于其他的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に変換システム100を構成する各装置の構成について説明する。

接着,对构成转换系统 100的各装置的结构进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2においては、分割レベル4のウェーブレット変換について説明した。

已参照图 2描述了分割级别 4的小波变换。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、図21に示す構成のうちの、デコーダと、その周辺の構成について説明する。

现在,将描述图 21中示出的配置中的解码器及其周围的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 27 28 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS