| 意味 | 例文 |
「へのこ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 14775件
納品日の変更の件、かしこまりました。
变更交货日期的事情我已经知道了。
- 中国語会話例文集
この兵士の栄えある功績が新聞に載った．
这个战士的光荣事迹登报了。 - 白水社 中国語辞典
これに同期してLUTアドレスkがLUT34の書き込みアドレスへ入力される。
与以上同步，LUT地址 k被输入到 LUT 34的写入地址。 - 中国語 特許翻訳例文集
この間山田さんに神戸へ連れて行ってもらいました。
前阵子请山田先生/小姐带我去了神户。 - 中国語会話例文集
このしゃへい装置は有害な光線からあなたを守る。
这个辐射屏蔽机器使你免受有害光线侵害。 - 中国語会話例文集
時間が許すのであれば、そこへ行ってあなたを訪ねます。
如果时间允许的话，去那里拜访你。 - 中国語会話例文集
ジョンは友だちを見送りにその駅へ行ってきたところです。
约翰刚去那个车站送朋友回来。 - 中国語会話例文集
今年の夏季休暇でフィリピンと香港へ行っていました。
我今年暑假去了菲律宾和香港。 - 中国語会話例文集
彼は高校を卒業した後すぐ、あなたの所へ行きました。
他高中毕业后马上去了你的地方。 - 中国語会話例文集
もし、日本国内のどこかへ行くなら、郵送で荷物を送ります。
如果你去日本国内的哪里的话，我用把行李寄给你。 - 中国語会話例文集
この友達は来週から韓国へ留学する予定です。
这个朋友打算下周开始去韩国留学。 - 中国語会話例文集
中学生の頃から海へ遊びに行ったことがありません。
我从初中的时候起就没去过海边玩。 - 中国語会話例文集
私は君と比べものにならない，君は大学へ行ったことがあるんだから．
我不比你，你上过大学。 - 白水社 中国語辞典
その不幸なニュースを聞いて，心中たいへんつらかった．
听到这不幸的消息，心里很不好受。 - 白水社 中国語辞典
母親は末の娘に対し「お前，すぐこっちへ来なさい！」と言った．
妈妈对小女儿说：“老闺女，快过来！” - 白水社 中国語辞典
何の問題もないよ，10時前にきっと空港へ駆けつけることができる．
没问题，十点钟以前一定能赶到机场。 - 白水社 中国語辞典
子供たちが学校へ行って，家の中がしんと静まり返っている．
孩子们上学去了，家里很肃静。 - 白水社 中国語辞典
このスープにコショウを少々入れると，たいへん味がよくなる．
这汤里微放点胡椒粉，很有味道。 - 白水社 中国語辞典
我々はあの工場へちょうどある発明を譲渡したところである．
我们刚刚向那家工厂转让了一项发明。 - 白水社 中国語辞典
5000元という金は，小額ではない，とっさにどこへ行って工面するのか？
五千元钱，不是小数目，一时上哪儿去张罗？ - 白水社 中国語辞典
持って行くべき物は持ち帰り，船はこっちへ放置しておこう．
该拿的东西拿回去，船就撂到这里。 - 白水社 中国語辞典
本は今ここにあったのに，どうして（瞬きする間に→）あっと言う間にどこかへ行ってしまったのか．
书刚才在这儿，怎么一眨眼就不见了。 - 白水社 中国語辞典
彼女は学校へ行くために自転車を使います。
她为了去学校而要用自行车。 - 中国語会話例文集
彼女は、保育園へ行くと、少し成長するようです。
她去了幼儿园后好像长大了一些。 - 中国語会話例文集
彼女は先週学校へ行きましたか?
她上周去学校了吗？ - 中国語会話例文集
彼女と一緒に学校へ行きます。
我会和她一起去学校。 - 中国語会話例文集
私は学校へ行くまでに3回電車を乗り換える。
我去学校要换三次电车。 - 中国語会話例文集
昨日私は新幹線で大阪へ行ってきました。
昨天我坐新干线去了大阪。 - 中国語会話例文集
それは世界各国へ納入されています。
那个被缴纳给世界各国。 - 中国語会話例文集
彼女は13時頃オフィスへ来ると思います。
我觉得她13点左右会来办公室。 - 中国語会話例文集
私は買い物をしに原宿へ行った。
我为了买东西去了原宿。 - 中国語会話例文集
君，そばへ行って彼女に手を貸してあげなさい．
你过去搀搀她。 - 白水社 中国語辞典
ぜひとも国民経済を上へ伸ばさねばならない．
一定要把国民经济搞上去。 - 白水社 中国語辞典
車に乗って工場へ行き訪問見学をした．
驱车前往工厂参观访问。 - 白水社 中国語辞典
北京へ行って珍しい物を献上する．
进京献宝 - 白水社 中国語辞典
私は3年間農村へ行って働いた．
我下过三年乡。 - 白水社 中国語辞典
北京から汽車で乗換なしで広州へ行く．
从北京坐火车直达广州。 - 白水社 中国語辞典
R3． この例においてASはB2BUAとして働き、Contactヘッダをやはり"isfocus"フィーチャータグを含んだASのURI（AS−URI）へとマッピングし、応答をSBCへ転送する。
R3.这个示例中的 AS充当 B2BUA，将联络人报头映射到也包含“isfocus”特征标签的 AS的 URI(AS-URI)，并且将响应转发给 SBC。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】変形例の画像取込部30の周辺部分の拡大図。
图 5是变形例的图像读取部 30的周边部分的放大图。 - 中国語 特許翻訳例文集
今週の日曜日の午後、私の家へいらっしゃいませんか。
这周的星期天下午来我家吗？ - 中国語会話例文集
不動産への投資は香港の田舎の雰囲気を台無しにした。
房地产的投资使香港的农村的氛围变得无影无踪。 - 中国語会話例文集
4月の講演会への出席者の名簿を作成しておいてください。
请制作4月的演讲会的出席人员名单。 - 中国語会話例文集
彼の言葉は作家の創作へのインスピレーションをかき立てた．
他的话激发了作家的创作灵感。 - 白水社 中国語辞典
彼は自分の子供が意気地のないのをたいへん歯がゆく思っている．
他非常恼恨自己的孩子不争气。 - 白水社 中国語辞典
私は何軒かの病院へ行って足の病気の治療を受けた．
我到好几个医院去治过腿病。 - 白水社 中国語辞典
彼女はこの辞書の共編者の1人だ。
她是这本词典的共同撰著者之一。 - 中国語会話例文集
今年，南泥湾ではあちこちで開墾が行なわれたので，パオズ（人名）はここへ移民して来た．
今年南泥湾开荒的太多，豹子移民到这搭儿来了。 - 白水社 中国語辞典
この商品を、返品、交換することは出来ません。
你不能退换这件商品。 - 中国語会話例文集
このメールアドレスへ直接返信されてもお受けできませんのでご了承下さい。
就算直接给这个邮箱回邮件也收不到，请您谅解。 - 中国語会話例文集
こちらがあちらへパスし，あちらがこちらへパスし，バスケットボールのボールが選手の間を行ったり来たりする．
你传给他，他传给你，篮球员手中传来传去。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
