「へへん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

31、531a、531b 電気／光変換部

31、531a、531b电光转换部件 - 中国語 特許翻訳例文集

33、533a、533b フォーマット変換部

33、533a、533b格式转换部件 - 中国語 特許翻訳例文集

3 ミキサ（周波数変換回路）

3 混频器 (频率转换电路 ) - 中国語 特許翻訳例文集

あるいは、ウェーブレット変換、DCT、MDCT、ハール変換、ウォルシュ変換などの任意の適切な変換が使用されてもよい。

另选地，可以使用任何合适的变换，例如，小波变换、DCT、MDCT、哈尔变换、沃尔什变换等。 - 中国語 特許翻訳例文集

30 逆高速フーリエ変換部(IFFT)

30快速傅立叶逆变换单元 (IFFT) - 中国語 特許翻訳例文集

40 逆高速フーリエ変換部(IFFT)

40快速傅立叶逆变换单元 (IFFT) - 中国語 特許翻訳例文集

19 高速フーリエ変換部(FFT)

19快速傅立叶变换单元 (FFT) - 中国語 特許翻訳例文集

RFPAは、PAの出力に振幅変調−振幅変調（AM-AM）及び振幅変調−位相変調（AM-PM）歪みを発生させる非線形性を有する。

RF PA具有非线性，该非线性在 PA的输出处产生幅度调制 -幅度调制 (AM-AM)以及幅度调制 -相位调制 (AM-PM)失真。 - 中国語 特許翻訳例文集

エンコーダーは、離散係数変換（DCT）などの周波数変換を実行して、サンプル値のブロックを変換係数のブロックに変換する。

编码器执行诸如离散系数变换 (DCT)等频率变换来将该块样本值转换成一块变换系数。 - 中国語 特許翻訳例文集

［変調機能部： 比較例］

[调制功能单元：比较示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集

202、802 周波数変換・量子化部

202、802 频率变换 -量化部 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、直交変換部44で行われる離散コサイン変換は、実数の離散コサイン変換を近似した整数変換であってもよい。

由正交变换单元 44执行的离散余弦变换可以是近似实数离散余弦变换的整数变换。 - 中国語 特許翻訳例文集

602 返答コマンド送信動作

602 应答指令发送动作 - 中国語 特許翻訳例文集

4−2．変更履歴情報の分割

4-2.改变历史信息的分割 - 中国語 特許翻訳例文集

（4−2．変更履歴情報の分割）

(4-2.改变历史信息的分割 ) - 中国語 特許翻訳例文集

2．1．画像変換処理の概要

2.1图像转换处理的概述 - 中国語 特許翻訳例文集

［2．1．画像変換処理の概要］

2.1图像转换处理的概述 - 中国語 特許翻訳例文集

＜第5実施形態の変形例＞

< 第五实施例的变型例 > - 中国語 特許翻訳例文集

（実施形態1の変形例1）

(实施方式 1的变形例 1) - 中国語 特許翻訳例文集

（実施形態1の変形例2）

(实施方式 1的变形例 2) - 中国語 特許翻訳例文集

（実施形態2の変形例1）

(实施方式 2的变形例 1) - 中国語 特許翻訳例文集

（実施形態2の変形例2）

(实施方式 2的变形例 2) - 中国語 特許翻訳例文集

510 偏波依存光電検出部

510偏振相关光电检测部 - 中国語 特許翻訳例文集

010 直交偏波信号発生器

010： 正交偏振信号发生器 - 中国語 特許翻訳例文集

023 偏波合成処理装置

023： 偏振合成处理装置 - 中国語 特許翻訳例文集

024 偏波分離処理装置

024： 偏振分离处理装置 - 中国語 特許翻訳例文集

027 偏波同期制御装置

027： 偏振同步控制装置 - 中国語 特許翻訳例文集

036 伝送路偏波検出装置

036： 传输路径偏振检测装置 - 中国語 特許翻訳例文集

038 偏波非制御送信器

038： 偏振非控制发送器 - 中国語 特許翻訳例文集

［変調機能部： 第1例］

[调制功能部分：第一示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集

［変調機能部： 第2例］

[调制功能部分：第二示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集

このような偏光の変化は、表示板組立体300に付着された偏光子により光の透過率変化として現れる。

偏振的改变引起通过附于显示面板组件 300的偏振器的光的透射率的改变。 - 中国語 特許翻訳例文集

SFPトランシーバは光信号を電気信号に変換(O/E変換)し、電気信号を光信号に変換(E/O変換)する。

SFP收发机将光信号转化成电信号 (O/E转换 )，反之亦然 (E/O转换 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

直交変換部203は、DCTなどの直交変換手法を用いて、減算器202が作成した差分画像を直交変換係数に変換する。

正交变换部 203使用 DCT等正交变换方法，将减法器 202生成的差量图像变换成正交变换系数。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、ウェーブレット変換、整数変換、サブバンド変換または他のタイプの変換が使用され得る。

也可使用子波变换、整数变换、子带变换或其它类型的变换。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施形態では、変換器106と逆変換器109とを用いているが、これらの変換器に代わる他の変換処理を用いてもよい。

在本实施方式中，使用了转换器 106和逆转换器 109，但是，也可以使用代替这些转换器的其他转换处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

統計値変化度比率DMは、第1変化度diffM1と第2変化度diffM2との和を、第3変化度diffM3と定数cとの和で割った値である。

通过将所述第一差值 diffM1和第二差值 diffM2之和除以所述第三差值diffM3和常数 c之和来获得统计值差值比值 DM。 - 中国語 特許翻訳例文集

〔通信システム1000の変形例〕

[通信系统 1000的修改示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集

今日中に返事をしてください。

请在今天之内回复。 - 中国語会話例文集

貴方に大変感謝します。

特别感谢您。 - 中国語会話例文集

時間が変更になりました。

时间改了。 - 中国語会話例文集

返品や交換はできません。

不能退货或交换。 - 中国語会話例文集

タイムゾーンを変更します。

更改时区。 - 中国語会話例文集

あなたの方が大変な状況です。

你才不容易。 - 中国語会話例文集

至急確認して返信します。

紧急确认并回信。 - 中国語会話例文集

日程変更は可能ですか？

可以更改日期吗? - 中国語会話例文集

私はあなたの返事が欲しいです。

我想要你的回答。 - 中国語会話例文集

ロス変動は殆どありません。

几乎没有损失变动。 - 中国語会話例文集

変更した図面が必要です。

需要修改后的设计图。 - 中国語会話例文集

返信遅くなりすみません。

抱歉回复迟了。 - 中国語会話例文集