「へへん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

したがって、情報変換部112は、各ピクセル値をグレーレベル値に変換する。

因此，信息转换器 112将各个像素的值转换成灰度级值。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、図示してはいないが、制御部40Aは、AD変換部30におけるAD変換処理をも制御する。

进而，虽未图示，但控制部 40A也控制 A/D转换部 30中的 A/D转换处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、制御部40Aは、図示してはいないが、AD変換部30におけるAD変換処理をも制御する。

进而，虽未图示，但控制部 40A也控制 A/D转换部 30中的 A/D转换处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

変換技法は、離散コサイン変換（discrete cosine transform）、または概念的に類似したプロセスを備える。

变换技术可包含离散余弦变换或概念上相似的过程。 - 中国語 特許翻訳例文集

光バスシステム200は、光電子変換器218などの24個の光電子変換器を備える。

光学总线系统 200包括 24个光电子转换器，例如光电子转换器 218。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ410で、変換装置211を使用してこのマルチメディアファイルを音声ファイルに変換する。

在步骤 410，利用转换设备 211将多媒体文件转换为声音文件。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、両方の状態の偏光は、空間光変調器に不用意に供給される。

在此情况下，两个状态的偏振无意地递送到空间光调制器。 - 中国語 特許翻訳例文集

振幅位相変調としては直交振幅変調（QAM：Quadrature Amplitude Modulation ）が代表的である。

作为幅度相位调制，正交幅度调制 (QAM)是代表性的。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4には、変調機能部8300とその周辺回路の基本構成が示されている。

图 7A到 7D示出调制功能单元 8300和外围电路的基本配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

図12〜図12Cは、振幅変調信号と他の変調信号との関係を説明する図である。

图 18A到 21B图示幅度调制信号和其它调制信号之间的关系。 - 中国語 特許翻訳例文集

0，＋Fの2値で変調する場合が最も単純で、変調度が100％の場合はOOKとなる。

利用 0和 +F的两个值的调制是最简单的调制，并且在调制度为 100％的情况下，调制变为 OOK。 - 中国語 特許翻訳例文集

A／D変換器57は、入力された画像データをアナログからデジタルに変換する。

A/D转换器 57将输入的图像数据从模拟转换成数字。 - 中国語 特許翻訳例文集

A／D変換器1006は、その信号をA／D変換して信号処理部1007に出力する。

A/D转换器1006对该信号进行 A/D转换，并且将转换后的数据输出到信号处理单元 1007。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1のアナログ−デジタル変換器は、第1のIF信号を第1のデジタルIF信号に変換する。

第一模拟数字转换器将所述第一 IF信号转换为第一数字 IF信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

第2のアナログ−デジタル変換器は、第2のIF信号を第2のデジタルIF信号に変換する。

第二模拟数字转换器将所述第二 IF信号转换为第二数字 IF信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

P／S変換部307は、IFFT部305から出力された時間信号の並直列変換を実行する。

P/S变换部 307执行从 IFFT部 305输出的时间信号的并串转换。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、変調方式決定部38による変調方式の決定方法を具体的に説明する。

此处，具体说明由调制方式决定部 38执行的调制方式的决定方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明の他の実施形態では、変調は、16QAM又は64QAMのような振幅変調スキームである。

在本发明的其它实施例中，所述调制可以是诸如 16-QAM或 64-QAM的振幅调制机制。 - 中国語 特許翻訳例文集

A／D変換器323は、アナログ処理部322からのアナログ信号をデジタル信号に変換する。

A/D转换器 323将来自模拟处理单元 322的模拟信号转换为数字信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

A／D変換器16は、撮像素子14から出力されたアナログ信号をデジタル信号に変換する。

A/D转换器 16将从摄像单元 14输出的模拟信号转换成数字信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

モデム（変復調器）18は、ディジタル信号とアナログ信号との間の変復調を行なう。

调制解调器 (modem)18进行数字信号与模拟信号之间的调制解调。 - 中国語 特許翻訳例文集

一般的に、変換器は入力を異なる形態を有する出力に変換する。

一般地，传感器将输入转换为具有不同形式的输出。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2は、変調方式（変調多値数）と、チャネル符号化率との組み合わせの例を示す。

图 2表示调制方式 (调制阶数 )和信道编码率的组合的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、データ「Test.txt」に対しては、変更情報A、E、IおよびKより4つの変更処理が行われている。

例如，对数据“Test.txt”进行了改变信息 A、E、I和 K的四次改变。 - 中国語 特許翻訳例文集

同様に、データ「Tree.jpg」に対しては、変更情報B、FおよびJより3つの変更処理が行われている。

同样，对数据“Tree.jpg”执行了改变信息 B、F和 J的三次改变处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、データ「Tmp.doc」に対しては、変更情報CおよびGの2つの変更処理が行われている。

另外，对数据“Tmp.doc”执行了改变信息 C和 G的两次改变处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、データ「cmd.log」に対しては、変更情報DおよびHの2つの変更処理が行われている。

然后，对数据“cmd.log”执行改变信息 D和 H的两次改变处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

同様に、データ「Tree.jpg」に対しては、変更情報BおよびFの2つの変更処理が行われている。

同样，对数据“Tree.jpg”执行了改变信息 B和 F的两次改变处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】変形例に係る返信メール情報を示すデータ構造図である。

图 7是示出变型例中的回复邮件信息的数据结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ホスト300は、FCフレーム宛先アドレスを「1.1.1」から「1.1.2」に変更するための変換テーブル302−03を有する。

主机 300具有转换表 302-03以将 FC帧目的地址从“1.1.1”改变为“1.1.2”。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】実施例1における開始位置変化位相と終了位置変化位相の検知例を示す図。

图 4表示实施例中的开始位置变化相位和结束位置变化相位的检测例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

開始位置変化位相Sth［］および終了位置変化位相Eth［］を図示すると図4のようになる。

图 4表示开始位置变化相位 Sth[]和结束位置变化相位 Eth[]。 - 中国語 特許翻訳例文集

GMSKは、連続相変調プロトコルであるのに対し、8−PSKはデジタル変調プロトコルである。

GMSK是连续相位调制协议，而 8-PSK是数字调制协议。 - 中国語 特許翻訳例文集

GMSKは連続位相変調プロトコルであるが、8PSKはデジタル変調プロトコルである。

GMSK是连续相位调制协议，而 8-PSK是数字调制协议。 - 中国語 特許翻訳例文集

フォーマット変換制御部406における変換処理制御の例について以下に説明する。

以下描述格式转换控制单元 406的转换处理控制的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、ロバスト性の簡単な測定は候補変更によって生じた輝度変化の量である。

因而，鲁棒性的简易测量是由候选的改变引入的亮度改变的量。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここでの選択条件は、偏差d＿iが偏差しきい値Wkより小さいことである。

这里的选择条件是偏差 d_i小于偏差阈值 Wk。 - 中国語 特許翻訳例文集

即ち、条件決定部71bは、標準偏差σkに基づいて偏差しきい値Wkを決定する

即，条件定义单元 71b根据标准差σk确定偏差阈值 Wk。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、判定部72は、偏差d＿iが偏差しきい値Wkより小さいか否かを判定する（S122）。

然后，确定单元 72确定偏差 d_i是否小于偏差阈值 Wk(S122)。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】光変調信号が単一偏波の場合の光送信機の構成を示す図。

图 2是示出光调制信号为单一偏振的情况的光发送机的结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】光変調信号が偏波多重の場合の光送信機の構成を示す図。

图 3是示出光调制信号为偏振复用的情况的光发送机的结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

「階調」は、一般的には色の変化、または色の変化の滑らかさを示す。

术语“灰度”通常指颜色变化或者颜色变化的平滑度。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3には、変調機能部8300Bとその周辺回路の第2例の構成例が示されている。

图 3A到 3C示出调制功能部分 8300B和调制功能部分 8300B的外围电路的第二示例的配置示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、表示部110は、変換された画像データが表す変換画像を表示する（ステップS105）。

接着，显示部 110显示变换后的图像数据所表示变换图像 (步骤 S105)。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、ゴミ位置変換部2460においてゴミ位置情報を原稿解像度に変換する（S212）。

然后灰尘位置转换电路 2460将灰尘位置信息的分辨率转换成文档分辨率 (S212)。 - 中国語 特許翻訳例文集

代替の実施形態では、変更パラメータ619は時間変化フィルタの係数に適用される。

在替代性的实施例中，修正参数 619被施加到时变滤波器的系数。 - 中国語 特許翻訳例文集

編集リスト320の編集内容の各々は、メディア時間及び存続期間を含んでいる。

编辑列表 320中的每个编辑包含媒体时刻和持续时间。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信デバイスは更に、PHYデータユニットを変調する変調器を含んでよい。

所述通信设备还可以包括调制器，用于调制 PHY数据单元。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下に、他のハードウエア構成の例を、第1変形例および第2変形例として示す。

以下把其他的硬件构成例表示为第 1变形例和第 2变形例。 - 中国語 特許翻訳例文集

縦続接続したI−Q変調器（22、38）を備える2nQAM（例えば、16値QAM）光変調器10が記述される。

一种2n-QAM(例如，16-QAM)光调制器10包括级联I-Q调制器(22，38)。 - 中国語 特許翻訳例文集