| 意味 | 例文 |
「へへん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 13965件
【図20】ピクチャの変換処理の様子の例を説明する図である。
图 20A、20B和 20C是帮助说明画面转换处理的状态的例子的图；
- 中国語 特許翻訳例文集
ウェーブレット逆変換の詳細については後述する。
稍后将描述小波逆变换的细节。 - 中国語 特許翻訳例文集
例示の一実施形態においては、LNA30は、可変利得増幅器である。
在示范性实施例中，LNA 30为可变增益放大器。 - 中国語 特許翻訳例文集
例示の一実施形態においては、LNA60は、可変利得増幅器である。
在示范性实施例中，LNA 60为可变增益放大器。 - 中国語 特許翻訳例文集
ADC170は、受信アナログ信号をデジタル信号に変換する。
ADC170将接收到的模拟信号转换为数字信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
UTRAは、広帯域CDMA（W−CDMA）およびCDMAのその他の変形を含んでいる。
UTRA包含宽带 CDMA(W-CDMA)和其它CDMA变体。 - 中国語 特許翻訳例文集
アナログ−デジタル変換器（ADC）132は、デジタルバージョンを生成する。
模 /数转换器 (ADC)132产生数字版本。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、物理フレーム形成部40は、変調方式決定部38で決定された変調方式（MCS）を含む変調方式要求（MR）を所定の上り通信信号（たとえばANCH（Anchor Channel））に対応する物理フレームのMRフィールドに指定し、その物理フレームを変調部42に出力する。
另外，物理帧形成部 40将包含由调制方式决定部 38决定的调制方式 (MCS)的调制方式请求 (MR)指定到与规定的上行通信信号 (例如 ANCH(AnchorChannel，锚信道 ))对应的物理帧的 MR字段中，并将该物理帧输出给调制部 42。 - 中国語 特許翻訳例文集
周波数変換部(109)および量子化処理部(110)では、送られてきた予測差分に対して指定された大きさのブロック単位でそれぞれDCT(Discrete Cosine Transformation：離散コサイン変換)などの周波数変換および量子化処理を行い、可変長符号化処理部(111)および逆量子化処理部(112)に渡す。
在频率变换部 (109)以及量化处理部 (110)中，以所指定的大小的块单位对传送来的预测差分分别进行 DCT(Discrete Cosine Transformation：离散余弦变换 )等频率变换以及量化处理，并传送到可变长度编码处理部 (111)以及逆量化处理部 (112)。 - 中国語 特許翻訳例文集
すなわち3種類より多くの周辺ベクトルを候補としても良い。
即也可以将多于 3种的周围向量作为候补。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、図3は、ONUのスイッチ部周辺の機能ブロック図である。
这里，图 3是 ONU的交换部周边的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】第1光路における偏光状態の一例を示す図。
图 3是示出了沿第一光路的偏振状态示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】第2光路における偏光状態の一例を示す図。
图 5是示出了沿第二光路的偏振状态示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集
まず、変数DIRが“0”を示すか否かをステップS71で判別する。
首先，在步骤 S71中判别变量 DIR是否表示“0”。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、本実施例における参照値の変倍速度について説明する。
这里，将说明本实施例中参考值的变倍速度。 - 中国語 特許翻訳例文集
ズームレバーに割り当てる参照値の変倍速度を、図8に示す。
在图 8中示出要分配至变焦杆的参考值的变倍速度。 - 中国語 特許翻訳例文集
これにより、手動入力が行われていると検出されたときに、手動入力量制御手段が、参照値変更速度記憶手段に予め記憶されている複数の参照値変更速度に基づいて手動入力量をメモリに記憶されている参照値の変倍速度に変換する。
如上所述，在根据第二实施例的摄像设备中，当已经检测到存在手动输入时，基于预先存储的多个参考值变倍速度将手动输入量转换成存储器中存储的参考值变倍速度。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、（式1）においては距離の変換式のみについて示している。
并且，(式 1)仅示出距离转换式。 - 中国語 特許翻訳例文集
同様にして拡大枠111aの各位置の座標変換を行う。
同样地进行放大框 111a的各位置的坐标转换。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】図10は、非線形AD変換器92の内部構成例を示した図である。
图 10是图示非线性 AD转换器的示例性内部配置的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
本変更例では、複数のウィンドウは、6個のウィンドウ201〜206からなる。
在本变更例中，多个窗口由 6个窗口 201～ 206组成。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、上部基板320の外側には上部偏光板22が形成されている。
而且，在上基板 320的外部形成有上偏振片 22。 - 中国語 特許翻訳例文集
UTRAは、広帯域CDMA（W−CDMA）およびCDMAのその他の変形を含んでいる。
UTRA包括宽带 CDMA(W-CDMA)和 CDMA的其它变体。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】図4は、バイポーラの変調を行うためのプロセスを示す図。
图 4展示用于执行双极调制的过程。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】A／D変換回路の動作を説明するための参考図である。
图 7B是用于说明 A/D转换电路的动作的参考图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】A／D変換回路の動作を説明するための参考図である。
图 11B是用于说明 A/D转换电路的动作的参考图。 - 中国語 特許翻訳例文集
ブロックを基本とする映像コンテンツに関して、周波数変換器（280）が、DCT、DCTの変形、又はその他のフォワードブロック変換をサンプル又は予測残差データブロックに適用し、周波数変換ブロック係数を製造する。
对于基于块的视频图片，频率变换器 (280)向样本数据或预测残差数据的块应用 DCT、DCT的变体或其它前向块变换，从而产生频率变换系数块。 - 中国語 特許翻訳例文集
[056]量子化器（282）がその後、変換ブロック係数を量子化する。
量化器 (282)然后量化变换系数块。 - 中国語 特許翻訳例文集
[066]逆周波数変換器（392）は、逆量子化器（390）の出力を受け取る。
反频率变换器 (392)接受反量化器 (390)的输出。 - 中国語 特許翻訳例文集
マクロブロックのQP予測ルールは、実装によって変化する。
宏块 QP预测规则可以取决于实现而不同。 - 中国語 特許翻訳例文集
マクロブロックのQP予測ルールは、実装に従って変化する。
宏块 QP预测规则可以取决于实现而不同。 - 中国語 特許翻訳例文集
それは、QPがフレーム全域で空間的に変化するか否か示している。
它指示 QP是否在帧上在空间上变化。 - 中国語 特許翻訳例文集
QP＿FRAME＿UNIFORMが0に等しい場合、QPはフレーム全域で空間的に変化する。
如果 QP_FRAME_UNIFORM等于 0，那么 QP在帧上在空间上变化。 - 中国語 特許翻訳例文集
QP＿FRAME＿UNIFORMが0に等しい場合、QPが、フレーム全域で空間的に変化する。
如果 QP_FRAME_UNIFORM等于 0，那么 QP在帧上在空间上变化。 - 中国語 特許翻訳例文集
UTRAは、広帯域CDMA（W−CDMA）およびCDMAのその他の変形を含んでいる。
UTRA包括宽带 -CDMA(W-CDMA)和其他 CDMA变形。 - 中国語 特許翻訳例文集
この値は、本明細書で中央時間変数CTpulse（n）によって表される。
这里，这个值通过中央时间变量 CTpulse(n)来表示。 - 中国語 特許翻訳例文集
グローバル時間値は、本明細書で変数GT（x）によって表される。
这里，全局时间值通过变量 GT(x)来表示。 - 中国語 特許翻訳例文集
UTRAは、広帯域CDMA（W−CDMA）およびCDMAのその他の変形を含んでいる。
UTRA包括宽带 CDMA(W-CDMA)和 CDMA的其它变型。 - 中国語 特許翻訳例文集
送信されるべき情報は、変調器1122に提供されうる。
将要发送的信息提供给调制器 1122。 - 中国語 特許翻訳例文集
逆高速フーリエ変換は、図8bにおいて、ステップ761で示されている。
所述反向快速傅立叶变换在图 8b中通过步骤 761示出。 - 中国語 特許翻訳例文集
その数を超える場合、PEアクションは、ドロップに変更される。
如果超过这个数，则将 PE行为改变为放弃。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合、PEアクションは、ステップ620で、ドロップに変更される。
在这种情况下，在步骤 620，将 PE行为改变为放弃。 - 中国語 特許翻訳例文集
主リンクを変更するこのプロセスは、“ハンドオフ”と呼ばれる。
此改变主链路的过程被称作“换手”。 - 中国語 特許翻訳例文集
移動機器102は、複数の周辺機器に接続されていてもよい。
移动设备 102可以连接有多个外围设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
周辺機器はNAを介して新しいIIDを送信することができる。
外围设备可以通过 NA发送新的IID。 - 中国語 特許翻訳例文集
LOI＿O…パルス幅変換出力非反転同相RFローカル信号電圧
LOI_O脉冲宽度变换输出非反转同相 RF本振信号电压 - 中国語 特許翻訳例文集
LOIB＿O…パルス幅変換出力反転同相RFローカル信号電圧
LOIB_O脉冲宽度变换输出反转同相 RF本振信号电压 - 中国語 特許翻訳例文集
LOQ＿O…パルス幅変換出力非反転直交RFローカル信号電圧
LOQ_O脉冲宽度变换输出非反转正交 RF本振信号电压 - 中国語 特許翻訳例文集
LOQB＿O…パルス幅変換出力反転直交RFローカル信号電圧
LOQB_O脉冲宽度变换输出反转正交 RF本振信号电压 - 中国語 特許翻訳例文集
このガイド片は、前面パネル16の開口部18より外部に臨まされる。
引导片从前面板 16的开口 18面向外部。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
