| 例文 |
「へんかいき」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1512件
陝北の文化はたいへん古い．
陕北的文化很古老。
- 白水社 中国語辞典
際立たせた効果はたいへんよい．
渲染的效果甚佳。 - 白水社 中国語辞典
イメージはたいへん鮮やかで生き生きとしている．
形象十分鲜明生动。 - 白水社 中国語辞典
定期市には生きのよい魚がたいへん多い．
集市上鲜活的鱼很多。 - 白水社 中国語辞典
最近何編かの雑感を書いた．
最近写了几篇杂感。 - 白水社 中国語辞典
長らく異郷に住んで，たいへん祖国を懐かしがっている．
久在异乡，非常想念祖国。 - 白水社 中国語辞典
この中間総括の内容はたいへん行き届いている．
这个小结内容很全面。 - 白水社 中国語辞典
強い風は勢いがたいへんすさまじい．
强风十分迅猛。 - 白水社 中国語辞典
この論文は学界にたいへん影響がある．
这篇论文在学术界很有影响。 - 白水社 中国語辞典
変換領域103−1に転送された電荷は、変換領域103−1において電圧に変換される。
传输到转换区域 103-1的电荷在转换区域 103-1中被转换为电压。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼にその代金を返金した。
你把那笔钱退给他了。 - 中国語会話例文集
彼女は吐く息がたいへん静かで，落ち着いて横になっている．
她出气非常匀和，平静地在那里躺着。 - 白水社 中国語辞典
彼は見たところたいへん意気盛んであるが，実は能なしだ．
他看着挺精神，其实是一个草包。 - 白水社 中国語辞典
ずっと休まなかった，このへんでちょっと一息入れなくては．
一直没休息，也该喘喘气了。 - 白水社 中国語辞典
昨日はたいへん寒かったが，どうしてどうして今日はよりいっそう寒い．
昨天很冷，谁知今天更冷。 - 白水社 中国語辞典
この子は小さい時からよい教育を受けたので，たいへん礼儀正しい．
这孩子从小受到良好教育，所以很有礼貌。 - 白水社 中国語辞典
昨日はたいへん不行き届きの点があり，どうかお許しください．
夜来多有怠慢，请多原谅。 - 白水社 中国語辞典
今すぐ、私たちの会社を変革していきましょう。
现在马上改革我们的公司吧。 - 中国語会話例文集
変調器130は符号化データを変調し、変調された信号を提供する。
调制器 130对已编码数据执行调制并且提供已调制信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
私はこのような古い規則やしきたりにたいへん反感を持っている．
我很反感这种陈规陋习。 - 白水社 中国語辞典
君が正午に彼の家に行くのは，たいへん適当でない．
你中午时候去他家，是很不适宜的。 - 白水社 中国語辞典
（物音一つしない→）変化に乏しく何の変哲もない，何の影響もない．
无声无息((成語)) - 白水社 中国語辞典
気候変動の影響は計り知れない。
气候变化的影响是无法测量的。 - 中国語会話例文集
一例では、変換は、時間領域から周波数領域への変換でよい。
在一个示例中，该变换可以是从时域到频域的变换。 - 中国語 特許翻訳例文集
先生は効果的に表現することが上手で，書かれた文章はたいへん生き生きとして具体的である．
老师很会修辞，写的文章非常生动形象。 - 白水社 中国語辞典
この変形例では、変換領域103−1と変換領域103−2との距離を図2に示す実施形態における変換領域103−1と変換領域103−2との距離よりも大きくすることができる。
此修改中的转换区域 103-1和 103-2之间的距离比图 2所示的实施例中的距离大。 - 中国語 特許翻訳例文集
社会の変革は人々の意気込みをかき立てた．
社会变革焕发起人们的积极性。 - 白水社 中国語辞典
直交変換部103に入力された信号は、直交変換により空間領域から周波数領域の信号に変換される。
输入到正交变换部 103的信号，通过正交变换将其从空间域信号变换成频率域的信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
逆直交変換部107に入力された信号は、逆直交変換により周波数領域から空間領域の信号に変換される。
输入到逆正交变换部 107的信号，通过逆正交变换从频率信号域变换为空间域信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
環境変化を生き残るための能力を高める。
提高在环境变化中生存下来的能力。 - 中国語会話例文集
高速フーリエ変換部(FFT)19は、受信信号を高速フーリエ変換し、時間領域の信号を周波数領域の信号に変換する。
快速傅立叶变换单元 (FFT)19对接收信号进行快速傅立叶变换，将时域的信号变换为频域的信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
[055]周波数変換器（280）は、空間的領域の映像情報を周波数領域データへ変換（すなわちスペクトル変換）する。
频率变换器 (280)将空间域视频信息转换成频域 (即，频谱、变换 )数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなた、最近は試験で大変ですか？
你最近考试很辛苦吗？ - 中国語会話例文集
世界規模での突然の雨量の変化
世界范围的突然的降雨量的变化 - 中国語会話例文集
速やかに見舞金を返金しなければならない。
必须马上返还慰问金。 - 中国語会話例文集
大金を稼ぐことはあなたにとって大変難しいです。
赚大钱对你来说相当难。 - 中国語会話例文集
ちょっと前まで，彼らの商売はたいへんよかったが，最近は活気がなくなった．
前些日子，他们买卖很好，近来却萎了。 - 白水社 中国語辞典
小説のプロットは変化に富んで生き生きとして描かれている．
小说的情节写得曲折生动。 - 白水社 中国語辞典
彼に旅行の代金を返済した。
我将旅行的钱还给他了。 - 中国語会話例文集
計画の変更とそれらによる影響
计划的变更及其影响 - 中国語会話例文集
必ず偏流の影響を考慮しなさい。
请务必考虑偏流的影响。 - 中国語会話例文集
彼の夢は編隊僚機のパイロットになることだった。
他的梦想是当一名编队机组的飞行员。 - 中国語会話例文集
強弱の変化を楽しみながら弾いてください。
请享受强弱的变化来弹奏。 - 中国語会話例文集
基礎知識を学ぶ上で科目の偏重をしてはいけない．
学习基础知识不要偏科。 - 白水社 中国語辞典
ビル周辺の区域を緑化すべきである．
应该绿化大楼周围的区域。 - 白水社 中国語辞典
計画の変更は仕事全体に影響を及ぼした．
计划更动牵扯到整个工作。 - 白水社 中国語辞典
金額完済して，未返済の借金はない．
全数还清，并无下欠。 - 白水社 中国語辞典
彼らは我先に志願して辺境地域に行く．
他们要争先地报名去边疆。 - 白水社 中国語辞典
今日はたいへん遅くなってしまったので，学校に泊めてもらうほか仕方がない．
今天太晚了，只好在学校里借宿。 - 白水社 中国語辞典
君はまだ若い，これからの道はたいへん長く，引き続き努力しなければならない．
你还年轻，前面的路程很长，要继续努力。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
