「へんかく」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

今と昔の科学技術を比較すると，両者の違いはたいへん大きい．

今古科技相较，二者相去甚远。 - 白水社 中国語辞典

ともかく、あなたの返事をお待ちします。

总之，我等你的回复。 - 中国語会話例文集

暖かくなったり寒くなったり、変な天気が続いている。

时冷时热，奇怪的天气持续着。 - 中国語会話例文集

【図13】色変換処理の精度を比較した図である。

图 13是示出颜色转换处理的精度的比较结果的表。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】画像取込部30の周辺部分の拡大図。

图 3是图像读取部 30的周边部分的放大图。 - 中国語 特許翻訳例文集

1−2．出力リストの編集機能の拡張

1-2.扩充输出列表的编辑功能 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ320では、各変数（ClearArea、FullArea、X、及びY）に0をセットする。

在步骤 320中，将变量 (ClearArea、FullArea、X、Y)设置为 0。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、変数CNT＿MVが閾値THcntmvと比較される。

首先，将变量 CNT_MV与阈值 THcntmv相比较。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、プレビュー画像PVの変化を確認し易い。

即，容易确认预览图像 PV的变化。 - 中国語 特許翻訳例文集

部屋の変更日程を確認してください。

请确认一下房间的更改日程。 - 中国語会話例文集

各拠点で環境の変化もあったかと思います。

我觉得在各据点也都有环境的变化吧。 - 中国語会話例文集

高さが変化していないか確認する。

确认高度是否有变化。 - 中国語会話例文集

CEOには変革リーダーシップの発揮が期待される。

期待CEO发挥改革性的领导权。 - 中国語会話例文集

クラスを変更することはいいことだと思いますか？

你觉得换班是好事吗？ - 中国語会話例文集

編集内容を確認し、処理を行って下さい。

请先确认编辑内容再处理。 - 中国語会話例文集

その計画は変更になるかもしれない。

那个计划可能会发生变更。 - 中国語会話例文集

変更契約書を作成したので確認願います。

我做好了修改的合同，请您确认。 - 中国語会話例文集

それの返品時期を明確にしたい。

我想明确那个的退货期限。 - 中国語会話例文集

先渡取引によって価格の変動をヘッジした。

通过期货交易对冲了价格变动。 - 中国語会話例文集

あなたはそれを確認後、返金処理をする。

你在确认了那个之后进行退款处理。 - 中国語会話例文集

あなたはそれを確認次第、返金処理をする。

你一旦确认了那个就进行退款处理。 - 中国語会話例文集

私はあなたの滞在計画を変更します。

我更改了你的滞留计划。 - 中国語会話例文集

注文量によって価格は変動します。

价格会根据订货数量改变。 - 中国語会話例文集

計算された債務返済のための計画

为了偿还计算出来的债务的计划 - 中国語会話例文集

計画の変更とそれらによる影響

计划的变更及其影响 - 中国語会話例文集

我々はサーバーの変更を計画している。

我们计划更换服务器。 - 中国語会話例文集

傾向を正確に予測することは大変重要だ。

正确的预测倾向是非常重要的。 - 中国語会話例文集

この変更を確認していただけますか？

可以帮我确认一下这个变更吗? - 中国語会話例文集

三角形ABCにおいて辺BCは直角に対している。

三角形ABC中BC边对着直角。 - 中国語会話例文集

それを確認して、もう一度返事をください。

请你确认那个，再次回复。 - 中国語会話例文集

私の性格は成長と共に変化する。

我的性格随成长而变化。 - 中国語会話例文集

それの確認が大変遅くなってすみません。

我很抱歉那个的确认很迟缓。 - 中国語会話例文集

それを山田さんに確認した後で返答します。

我向山田确认了那个后给出答复。 - 中国語会話例文集

それをご確認の上、返信をお願いします。

请你在确认了那个之后回信。 - 中国語会話例文集

私たちはそれの変革に挑戦する。

我们挑战那个的变革。 - 中国語会話例文集

メールを確認していなくて、返事が遅くなりました。

没有确认邮件，回复晚了 - 中国語会話例文集

早く返信するよりも、正確にお願い致します。

比起早点回信，希望您回复得更加正确。 - 中国語会話例文集

午前11時までに宿泊確認の返事を下さい。

请在中午11点之前给我住宿确认的回复。 - 中国語会話例文集

確認後、できるだけ早めにお返事ください。

确认了之后请尽早回复。 - 中国語会話例文集

いただいた資料と返信メールを確認しました。

我确认了收到的资料和回信。 - 中国語会話例文集

比較的平和な辺境の土地に引っ越す。

搬去相对和平的边境地方。 - 中国語会話例文集

内容を確認後、返信してください。

确认内容后请回复。 - 中国語会話例文集

部品を変更して、価格を下げられませんか？

变更零件后，价格能下降吗？ - 中国語会話例文集

価格は予告なく変更される場合がございます。

价格有可能不预先通知就更改。 - 中国語会話例文集

今すぐ、私たちの会社を変革していきましょう。

现在马上改革我们的公司吧。 - 中国語会話例文集

この計画に変更は必要ですか？

这个计划里还有什么需要更改的吗？ - 中国語会話例文集

穀物輸入で価格変動を回避する。

进口谷物从而回避价格变动。 - 中国語会話例文集

彼は教育改革に関する報道を1編書いた．

他写了一篇有关教育改革的报道。 - 白水社 中国語辞典

仕事の計画を変更してはいけない．

不要变更工作计划。 - 白水社 中国語辞典

革命時期の情勢の変化は大きかった．

革命时期情况的变化是很大的。 - 白水社 中国語辞典