「へんか」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

図28（b）には、座標811乃至814の変換後の座標871乃至874が示されている。

在图 28B中示出了坐标 811至 814的变换后坐标 871至 874。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】フォーマット変換部の構成例を示すブロック図である。

图 4是示出格式转换单元的配置示例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】フォーマット変換部の処理を説明するフローチャートである。

图 11是用于解释格式转换单元的处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

図4はフォーマット変換部305の構成例を示すブロック図である。

图 4是示出格式转换单元 305的配置示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

また入力の濃度値100〜255は入力＝出力となるように変換する。

另外，对输入的浓度值 100～ 255以输入＝输出进行变换。 - 中国語 特許翻訳例文集

また入力の濃度値128〜255は入力＝出力となるように変換する。

另外，输入的浓度值 128～ 255变换成输入＝输出。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS120およびステップS130の処理は、YC変換部36によって行われる。

步骤 S120和步骤 S130的处理由 YC转换部 36进行。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS120では、YC変換処理に必要なパラメータを設定する。

在步骤 S120中，设定 YC转换处理所需要的参数。 - 中国語 特許翻訳例文集

図14は、偏差しきい値算出関数f（mak）の特性を示すグラフである。

图 14是例示了偏差阈值计算函数 f(mak)的特性的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図16は、偏差しきい値算出関数g（n）の特性を示すグラフである。

图 16是例示了偏差阈值计算函数 g(n)的特性的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図13に示すSC−FDMA送信装置は、N個の一次変調シンボルからなる一次変調信号系列を離散フーリエ変換処理することで得られた複数の周波数成分をそれぞれ異なるサブキャリアにマッピングし、逆フーリエ変換して得られたSC−FDMAシンボルを送信する。

图 1所示的 SC-FDMA发送装置，将通过对由 N个一次调制码元构成的一次调制信号序列进行离散傅立叶变换处理所得的多个频率分量分别映射到不同的副载波，并发送进行傅立叶逆变换所得的 SC-FDMA码元。 - 中国語 特許翻訳例文集

表示部110は、例えば、図9Bに示されるような変換画像を表示する。

显示部110例如显示图 9B所示的变换图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】非線形変換処理部の具体例について説明する図である。

图 7是说明非线性变换处理部的具体例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】線形変換処理部の具体例について説明する図である。

图 8是说明线性变换处理部的具体例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、ゴミ検知解像度変更フラグをfalseにクリアする（S105）。

CPU 2100将灰尘检测分辨率改变标记清除为假 (S105)。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、ゴミ検知解像度変更フラグ2482を取得する（S201）。

然后 CPU 2100获取灰尘检测分辨率改变标记 2482(S201)。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】ウェーブレット逆変換処理の手順を説明する図である。

图 10是图示逆小波变换处理的顺序的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

例示的に、Golombコードは、可変長符号として使用することができる。

示例性地，Golomb码可以用作变长码。 - 中国語 特許翻訳例文集

我々は周辺視覚においては特に「物体に気付いて」はいない。

在外围视觉中，我们不是特别地“对物体有意识”。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】電圧／電流変換部の一実施例を示す図である。

图 3为电压 /电流转换部件的实施例； - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】電流／電圧変換部の一実施例を示す図である。

图 4为电流 /电压转换部件的实施例； - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS760では、制御部202は図8に示す色変換処理（b）へ進む。

接着，在步骤 S760中，控制器 202进入图 8所示的颜色转换处理 (b)。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】SPDIF規格における信号変調方式を示す図である。

图 9是示出 SPDIF标准中的信号调制方法的图； - 中国語 特許翻訳例文集

図3は前記可変長符号表生成部213の処理流れである。

图 3是上述可变长度编码表生成部 213的处理流程。 - 中国語 特許翻訳例文集

A／D変換部110は、アナログフロントエンドIC（Integrated Circuit）で構成することができる。

A/D变换部 110可由模拟前端 (front-end)IC(IntegratedCircuit)构成。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、A／D変換部110は、キャリッジ200内の基板に搭載されていてもよい。

另外，A/D变换部 110可安装在托架 200内的基板上。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、64QAMに対し、Nep＝576、又は、1960の時、k＝1で、変調階数＝6である。

例如，对于64QAM，当 Nep＝ 576或 1960时，k＝ 1，且调制阶数等于 6。 - 中国語 特許翻訳例文集

16QAMが用いられて、各変調符号は4個のビットb0b1b2b3を運ぶ。

使用 16QAM，每一调制符号搭载四个比特 b0b1b2b3； - 中国語 特許翻訳例文集

【図14】図14は、図13の変換におけるパケットフローを示す図を含む。

图 14包括了用于描绘图 13的变换中的分组流的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図24】プリセット位置を変更する方法を示す模式図である。

图 24是示出用于改变预设位置的方法的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図25】プリセット位置を変更する方法を示す模式図である。

图 25是示出用于改变预设位置的方法的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集

この色調調整はスモールガマット1201における色変換である。

这种色调调整是小色域 1201中的颜色转换。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1の10B／8B変換部31は、分離デマルチプレクサ29に接続される。

第一 10B/8B转换器 31被连接到分离解复用器 29。 - 中国語 特許翻訳例文集

コマンドデマルチプレクサ32は、第1の10B／8B変換部31に接続される。

命令解复用器 32被连接到第一 10B/8B转换器 31。 - 中国語 特許翻訳例文集

第2の10B／8B変換部30は、分離デマルチプレクサ29に接続される。

第二 10B/8B转换器 30被连接到分离解复用器 29。 - 中国語 特許翻訳例文集

このように、A／D変換器23によって一度A／D変換され、メモリ32に蓄積されたデジタルデータをD／A変換部26においてアナログ変換し、TFT12に逐次転送して表示することで、TFT12は電子ビューファインダ（スルー画像表示）として機能する。

因而，通过用于将模拟数据转换成数字数据的 A/D转换器 23所获得的并被累积在存储器 32中的数字数据被 D/A转换器 26转换成模拟数据，并顺次传送和显示在 TFT 12上，因而 TFT 12用作电子取景器 (通过图像显示 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

［変形例1（リセット信号制御回路を更に備える一例）］

[变形例 1(还具备复位信号控制电路的一例 )] - 中国語 特許翻訳例文集

ここでは、位相の変化量が“＋150”で設定された例を示す。

这里，将示出相位改变量设为“+150”的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下に、圧縮処理部3の変形例について説明する。

以下对压缩处理部 3的变形例进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図12】Read Buffer1、Read Buffer2におけるバッファ状態の変化を示す図である。

图 12是表示读缓冲器 1、读缓冲器 2中的缓冲状态的变化的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

各副搬送波は、データを用いて変調することができる。

可以采用数据来调制每个子载波。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら本発明の諸実施形態は、コンピューティング・デバイス102Aを、周辺デバイス106Aに加えて周辺デバイス106Bにもアクセス可能にし、コンピューティング・デバイス102Bを、周辺デバイス106Bに加えて周辺デバイス106Aにもアクセス可能にする。

然而，本发明的实施方式允许计算设备 102A访问外围设备 106B和外围设备 106A，以及允许计算设备 102B访问外围设备 106A和外围设备 106B。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図12】設定変更結果を反映したプレビュー画像を示す図である。

图 12是表示反映了设定变更结果的预览图像的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図15】設定変更結果を反映したプレビュー画像を示す図である。

图 15是表示反映了设定变更结果的预览图像的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図19】設定変更結果を反映したプレビュー画像を示す図である。

图 19是表示反映了设定变更结果的预览图像的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図36】設定変更結果を反映したプレビュー画像を示す図である。

图 36是表示反映了设定变更结果的预览图像的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

昨日担当者さんに確認し日付変更しています。

昨天跟负责人进行了确认，正在修改日期。 - 中国語会話例文集

色に関してはサイトのデザインに合わせて、適宜変更ください。

关于颜色，请配合网站的设计，适当进行修改。 - 中国語会話例文集

大人への変化がおこる時期のことを、思春期といいます。

发生成长的变化的时期叫做青春期。 - 中国語会話例文集

雲を加えるなど違和感のない装飾に変更してください。

请通过添加云彩等，改为比较自然的装饰。 - 中国語会話例文集