「へんげつ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

月末の仕事はたいへん忙しい．

月底的工作非常忙。 - 白水社 中国語辞典

彼の発言はたいへんすばらしい．

他的发言很精彩。 - 白水社 中国語辞典

彼の発言はたいへん鋭い．

他的发言很锐利。 - 白水社 中国語辞典

組織はたいへん厳密である．

组织很严密。 - 白水社 中国語辞典

2編の自筆原稿．

两篇手稿 - 白水社 中国語辞典

妖怪変化を捕まえる．

捉鬼 - 白水社 中国語辞典

彼という人はいつもたいへん大げさである．

他这个人老那么邪乎。 - 白水社 中国語辞典

たいへんお世話になり，厚くお礼申し上げます．

蒙您关照，十分感谢。 - 白水社 中国語辞典

彼はたいへん得意気な顔つきをした．

他显出一副很得意的情态。 - 白水社 中国語辞典

100メートル競走はたいへん激しいスポーツである．

百米赛跑是一种很剧烈的运动。 - 白水社 中国語辞典

原料の調合比率がたいへん科学的である．

原料配比很科学。 - 白水社 中国語辞典

彼の発言は，言葉遣いがたいへん強硬である．

他的发言，措词十分强硬． - 白水社 中国語辞典

事物の発展は，常に量的変化から質的変化へと転じ，漸次変化から激変へと転ずる．

事物的发展，总是由量变到质变，由渐变到突变。 - 白水社 中国語辞典

1か月で中編小説を1つ書き上げた．

一个月写成一个中篇小说。 - 白水社 中国語辞典

人を涙にむせばせる壮麗な詩編をつづり上げた．

谱写下可歌可泣的壮丽诗篇。 - 白水社 中国語辞典

彼は子供にはたいへん厳格で，常々子供をしかりつけている．

他对儿子很严厉，常常刮儿子的鼻子。 - 白水社 中国語辞典

彼は三ヶ月半前まで大変元気だった。

他三个半月前特别的有精神。 - 中国語会話例文集

今月FTSE100種総合株価指数は激しく変動している。

这个月FTSE100股票价格指数大幅波动。 - 中国語会話例文集

私は母に別れを告げて辺境の地に就職した．

我辞别了母亲去边彊就业。 - 白水社 中国語辞典

私は半年かけて中編小説を書き上げた．

我花了半年的时间写完一篇中篇小说。 - 白水社 中国語辞典

変動比率は売上高に対する変動費の割合を示す。

可变比率表示的是可变费用占销售额的比例。 - 中国語会話例文集

わが国の輸出する工芸品はいずれもたいへん精巧である．

我国出口的工艺品都很精致。 - 白水社 中国語辞典

双方はこの問題を巡ってたいへん激烈に論戦した．

双方在这个问题上论战得很激烈。 - 白水社 中国語辞典

これからの3日間の試合はたいへん激烈なものになるだろう．

未来的三天比赛将是很激烈的。 - 白水社 中国語辞典

今月末までには必ず返事します。

我一定会在这个月月底之前回信。 - 中国語会話例文集

休日を月曜日から木曜日に変更する。

把休息日从星期一换成星期四。 - 中国語会話例文集

この若い人は世間に知られていないが，学術上たいへん成績を上げている．

这位年轻人虽不知名，但是在学术上很有成绩。 - 白水社 中国語辞典

金利の引き下げは良い変化です。このまま年内もつといいですが。

利率降低是个好的变化。要是年内一直保持这样就好了。 - 中国語会話例文集

彼は抜群の気力で，とうとう小説を1編書き上げた．

他以惊人的毅力，终于写出了一部小说。 - 白水社 中国語辞典

見物客は彼らの芸を大変好んだ。

看官们很喜欢看他们的表演。 - 中国語会話例文集

私は歓迎会を夏休みの後に変更した。

我把欢迎会改到了暑假之后。 - 中国語会話例文集

組織変更を考えることは非現実的だ。

更换组织是不太现实的。 - 中国語会話例文集

火曜日の会議を月曜日に変更します。

把星期二的会议改到星期一。 - 中国語会話例文集

料金プランの変更は来月から適用されます。

费用套餐的更改在从下个月开始实行。 - 中国語会話例文集

ぜひとも辺境の地下資源を開発しなくてはならない．

一定要开发边疆的宝藏。 - 白水社 中国語辞典

君をリーダーにして突撃隊を編成する．

以你为首组成突击队。 - 白水社 中国語辞典

室温の急激な変化は気道感染の誘因である．

室温的骤变是呼吸道感染的诱因。 - 白水社 中国語辞典

書物の借覧は返済期限を越えることを許さない．

借阅图书不能逾期。 - 白水社 中国語辞典

近日中にお返事下さいますようお願い申し上げます。

希望您能这几天内回复我。 - 中国語会話例文集

出欠のご返事をお教え下さいますよう、お願い申しあげます。

希望您能告诉我一下能否出席。 - 中国語会話例文集

彼は大急ぎで瓦の破片を拾い上げ，よそへ移そうと思っていたら…．

他赶快拾起一片碎瓦，正想挪过去…。 - 白水社 中国語辞典

ハリモグラは体じゅう毛の変化したとげで覆われ，全く始末に負えない．

针鼹身上布满了刺，可不好惹。 - 白水社 中国語辞典

（アヘン戦争から現在までに形成された）現代中国共通語．↔古代汉语．

现代汉语 - 白水社 中国語辞典

彼女のこのたびの発言はたいへん要点をつかんでいて人を感動させる．

她这一番话说得非常扼要而动人。 - 白水社 中国語辞典

彼女はいつもたいへん厳粛な態度で異なる意見に対処している．

她总是用十分郑重的态度来对待不同意见。 - 白水社 中国語辞典

敵は陝西甘肅寧夏辺区を侵犯したが，辺区の軍民の打撃を被った．

敌人进犯陕甘宁边区，遭到边区军民的打击。 - 白水社 中国語辞典

やがてこの劇的な地球の大変動は終わりを告げるときがくる。

不久之后这场戏剧性的地球大变动将会迎来宣告结束的时刻。 - 中国語会話例文集

豆腐を三角形の薄片に切って陰干しにしたものを植物油で揚げ，調味料・香辛料を加えて煮たもの．

炸豆腐 - 白水社 中国語辞典

同時に伸張器503は、抽出された量子化変換係数を逆量子化して変換係数を復元し、この変換係数を逆変換して、残差信号を復元する（ステップ704：残差信号復元ステップ）。

同时，解压缩器 503对提取出的量化转换系数进行逆量化来复原转换系数，对该转换系数进行逆转换，将残差信号复原 (步骤 704：残差信号复原步骤 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

この通知書に対する返答の期限は２０１２年１０月２５日です。

这个通知书的回复期限是2012年10月25日。 - 中国語会話例文集