「へんこ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ご結婚されるとお聞きし、私も大変嬉しく思っております。

听说您要结婚，我也感到非常高兴。 - 中国語会話例文集

マークの配線を、それぞれ同じ電圧端子へ変更してください。

请把标志的配线分别变更为相同的电压端子。 - 中国語会話例文集

外でご飯を食べているので、すぐに返事が来ないかも知れません。

正在外面吃饭，所以可能不会马上有回复。 - 中国語会話例文集

昨日担当者さんに確認し日付変更しています。

昨天跟负责人进行了确认，正在修改日期。 - 中国語会話例文集

色に関してはサイトのデザインに合わせて、適宜変更ください。

关于颜色，请配合网站的设计，适当进行修改。 - 中国語会話例文集

雲を加えるなど違和感のない装飾に変更してください。

请通过添加云彩等，改为比较自然的装饰。 - 中国語会話例文集

メイン枠上部のお知らせ内容が発注時から変更となりました。

主框上方的通知内容从订货时就进行了修改。 - 中国語会話例文集

彼女によると多くのグループ会社が社名を変更する予定です。

据她所说很多集团公司都计划更改公司名。 - 中国語会話例文集

連絡先が変わりましたので、登録の変更をお願いします。

因为换了联系方式，所以拜托帮我更改注册。 - 中国語会話例文集

理由は分かりませんが請求書の住所が変更されています。

虽然不知道原因，但是账单的地址变了。 - 中国語会話例文集

それでは予定を変更して最初に金閣寺へ行きましょう。

那么就更改一下计划，先去金阁寺吧。 - 中国語会話例文集

レッスンの時間を四時から三時に変更してくれませんか。

能把课程的时间从四点改到三点吗？ - 中国語会話例文集

レッスンの時間を四時から三時に変更して欲しいんですが。

我想把课程的时间从四点调到三点。 - 中国語会話例文集

大変申し訳ございませんが、あなたのリクエストにお応えできません。

非常抱歉，不能满足您的要求。 - 中国語会話例文集

賃金に一定の変化があった時に随時改定は行われる。

工资有固定变化的时候会进行随时修订。 - 中国語会話例文集

パーティメニューを40人分から30人分へ変更してもらえませんか？

能帮我把派对菜单从40人份改到30人份吗？ - 中国語会話例文集

借入の一部返済によって負債コストは減少した。

通过偿还一部分借款减少了负债成本。 - 中国語会話例文集

当社ではお客様都合による返品・交換は承っておりません。

本公司不接受客人擅自退货或者更换。 - 中国語会話例文集

編集内容を確認の上、処理を行って下さい。

请在确认了编辑内容的情况下进行处理。 - 中国語会話例文集

編集内容を確認をしてから、処理を行って下さい。

请在确认了编辑内容之后再进行处理。 - 中国語会話例文集

彼女はホームステイ滞在期間を変更したいと言っています。

她说想更改在寄宿家庭住的时间。 - 中国語会話例文集

変名の作品の保護期間は一般的に公表後50年までである。

化名作品的保护期间一般是在作品发表后的50年。 - 中国語会話例文集

例えば電気代などの公共料金は準変動費である。

例如电费等公共费用是准变动费。 - 中国語会話例文集

機種変更によって得られる明確なメリットが見出せません。

看不出由于机种更改而得到的明确的好处。 - 中国語会話例文集

私たちはそれが変更できるかどうかについて協議する。

我们会讨论那个能不能更改。 - 中国語会話例文集

あなたの事業に参加させていただき、大変光栄です。

能参与你的工作让我感到非常荣幸。 - 中国語会話例文集

明日の英語のレッスンの日程を変更してもらえますでしょうか？

能帮我改一下明天英语课的时间吗？ - 中国語会話例文集

その場合、その車両レイアウトの変更が必要となる。

那样的话，那个车辆的陈列就需要更改。 - 中国語会話例文集

もし住所を変わったら、変更手続の書類を送ります。

如果换了住址的话，会邮寄出变更申请手续的文件。 - 中国語会話例文集

できるだけ妥協したが、工場から良い返事は聞けなかった。

已经做了最大的让步，但还是没能从工厂听到好的回复。 - 中国語会話例文集

私が車を返却したときに、添付されていた報告書にサインした。

我在还车时，在附带的报告书上签了字。 - 中国語会話例文集

もし変更が何もなければ、再送しなくても大丈夫です。

如果没有任何更改的话就不用再次发送了。 - 中国語会話例文集

あなたが変更を加えた部分がどれか教えていただけますか？

可以告诉我你进行更改了的是哪一部分吗？ - 中国語会話例文集

デザイン変更によってそれが解決できるか調べてみます。

调查一下能否通过更改设计来解决那个。 - 中国語会話例文集

彼はグループの再編成を行うために週末の時間を使うべきだ。

他应该会利用周末的时间来进行团队重组。 - 中国語会話例文集

ノズルを金属製に変更して提供しようと思います。

认为将喷嘴改变成金属制然后提供。 - 中国語会話例文集

今晩、私は久し振りに君に会えて大変嬉しかったです。

今晚我见到了许久不见的你感到非常高兴。 - 中国語会話例文集

彼は土壇場になって海外留学をする計画を変更した。

他到了最后关头改变了去海外留学的计划。 - 中国語会話例文集

いろいろ大変だろうけど、私は貴方の事を応援しているよ。

虽然可能会有很多困难，但我会一直支援你们的。 - 中国語会話例文集

私たちはその開発の方針を変更する必要がある。

我们有必要更改那个开发方向。 - 中国語会話例文集

私たちはその開発の方法を変更する必要がある。

我们有必要更改那个开发方案。 - 中国語会話例文集

お客様からそれの変更依頼の連絡を受けました。

我收到了顾客要求更改那个的联络。 - 中国語会話例文集

大変申し訳ございませんが、貴方のリクエストにお応えできません。

实在不好意思，不能答应您的请求。 - 中国語会話例文集

花子さんから返事が来た後にあなたに連絡します。

从花子小姐那里收到回信了之后和你联络。 - 中国語会話例文集

あなたに空港まで迎えに来てもらえると大変嬉しいです。

要是你能来机场接我的话我会特别高兴的。 - 中国語会話例文集

今回のトレーニングは大変有意義なカリキュラムでした。

这次的训练极其有意义的课程。 - 中国語会話例文集

彼らは今週中にその可否の返事を私にくれる予定です。

他们预计这周之内会给我那个赞成与否的答复。 - 中国語会話例文集

私たちは彼からの返事を受けたらすぐに報告します。

我们一收到他的回复就立即报告。 - 中国語会話例文集

私たちは彼から返答があればすぐに報告します。

我们如果有他的回答的话就立即报告。 - 中国語会話例文集

貴方が当社の商品に興味を下さって大変光栄です。

您对本公司的商品感兴趣我觉得非常荣幸。 - 中国語会話例文集