意味 | 例文 |
「へんさち」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 4942件
最長の辺
最长的边。 - 中国語会話例文集
たいへん丁重にもてなされる.
受到很高的礼遇 - 白水社 中国語辞典
それはたいへん小さい庭である.
这是很小的院子。 - 白水社 中国語辞典
返信をお待ちください。
请等待回信。 - 中国語会話例文集
オーブラスチの再編
州的再编 - 中国語会話例文集
この設計に許容される誤差はたいへん小さい.
这项设计允许的误差十分微小。 - 白水社 中国語辞典
そして、変調部104から変調信号が出力される。
随后,从调制器 104输出调制信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
ハンカチはたいへん小さいが,包むことができるのか?
手绢太小,兜得起来兜不起来? - 白水社 中国語辞典
私たちはたいへん支えを必要としている.
我们非常需要依靠。 - 白水社 中国語辞典
ここは小さな町の近郊で,たいへん閑静である.
这儿是小镇的近郊,非常幽静。 - 白水社 中国語辞典
彼からの返事をお待ちください。
请你等着他们的回复。 - 中国語会話例文集
これっぽちの事で口論するのは,たいへん体裁が悪い.
为这点儿小事吵,很不好看。 - 白水社 中国語辞典
彼は体は小さいが,たいへん貫祿がある.
他人虽小,而气派很大。 - 白水社 中国語辞典
彼ら2人は小さい時からたいへん親しい.
他俩从小儿很亲近。 - 白水社 中国語辞典
被災地の光景はたいへん悲惨である.
灾区的景象很惨。 - 白水社 中国語辞典
2014年中に返済のローン
2014年中偿还的贷款 - 中国語会話例文集
中くらいの偏差値の学校
偏差值中等左右的学校 - 中国語会話例文集
今日中に返事をしてください。
请在今天之内回复。 - 中国語会話例文集
今日中に返答をください。
请在今日内回复。 - 中国語会話例文集
午前中にその返事をください。
中午之前请给我回复。 - 中国語会話例文集
今日中に返信してください。
请在今天之内回信。 - 中国語会話例文集
1月中に返却してください。
请在一月之内返还。 - 中国語会話例文集
変圧器一覧表を下さい。
请给我变压器一览表。 - 中国語会話例文集
今日中に返信ください。
请在今天之内给我答复。 - 中国語会話例文集
ライトの位置を変更してください。
请换一下灯的位置。 - 中国語会話例文集
選考委員たちは応募作品を一編一編と審査した.
评选委员们逐篇地评阅了应征的作品。 - 白水社 中国語辞典
【図4】偏波変調器の動作を示す説明図。
图 4是表示偏振调制器的工作的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
この道はとても寂しく,行き来する人はたいへん少ない.
这条路很僻静,很少有人来往。 - 白水社 中国語辞典
彼は果樹栽培の知識にたいへん精通している.
他很熟习果树栽培知识。 - 白水社 中国語辞典
私は中に挟まれたいへん困った.
我夹在中间太为难了。 - 白水社 中国語辞典
中国の物産はたいへん豊富である.
中国的物产很丰富。 - 白水社 中国語辞典
私はあなた様にたいへん力を尽くした!
吾为公尽力多矣! - 白水社 中国語辞典
きめ細かな導きがたいへんよい効果を収めた.
细心的诱导收到了很好的效果。 - 白水社 中国語辞典
彼女の空中での動作はたいへん熟練している.
她空中的动作很圆熟。 - 白水社 中国語辞典
事柄は実際たいへん順調である.
事情真的很顺利。 - 白水社 中国語辞典
これは唐朝の皇帝の遺物で,たいへん貴重である.
这是唐朝皇帝的遗物,十分珍贵。 - 白水社 中国語辞典
変調器130は符号化データを変調し、変調された信号を提供する。
调制器 130对已编码数据执行调制并且提供已调制信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
該データは、変調器230で、例えば、QPSK、QAM16、またはQAM64変調を利用して変調される。
然后,在调制器 230中例如使用 QPSK、QAM16或者 QAM64调制,对数据进行调制。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼はまた長編を1つ創作した.
他又创作了一个长篇。 - 白水社 中国語辞典
長編の講演を連載する.
连载长篇讲话 - 白水社 中国語辞典
RFPAは、PAの出力に振幅変調−振幅変調(AM-AM)及び振幅変調−位相変調(AM-PM)歪みを発生させる非線形性を有する。
RF PA具有非线性,该非线性在 PA的输出处产生幅度调制 -幅度调制 (AM-AM)以及幅度调制 -相位调制 (AM-PM)失真。 - 中国語 特許翻訳例文集
直交変換部203は、DCTなどの直交変換手法を用いて、減算器202が作成した差分画像を直交変換係数に変換する。
正交变换部 203使用 DCT等正交变换方法,将减法器 202生成的差量图像变换成正交变换系数。 - 中国語 特許翻訳例文集
中国は大きく変化している,中国人民は更に大きく変化している.
中国在巨变,中国的人民更在巨变。 - 白水社 中国語辞典
まず、送信データdは、S/P変換部102により直並列変換される。
首先,由 S/P转换器 102对发送数据 d进行串并转换。 - 中国語 特許翻訳例文集
このスープはとてもあっさりしていて,私の口にたいへん合う.
这碗汤很素净,很合我的口味。 - 白水社 中国語辞典
この子は小さい時からよい教育を受けたので,たいへん礼儀正しい.
这孩子从小受到良好教育,所以很有礼貌。 - 白水社 中国語辞典
この企業は工場長によってたいへん有効に管理された.
这个企业被厂长治理得很有成效。 - 白水社 中国語辞典
変調器/復調器(mod/demod)コンポーネント1608も通信プラットフォーム1604の一部であり、周波数変調(例えば周波数偏移変調)、振幅変調(例えばMが正の整数であるM−ary直交振幅変調(QAM)、振幅偏移変調(ASK))、位相偏移変調(PSK)などの様々な変調技法に従って情報を変調することができる。
调制器 /解调器 (mod/demod)组件 1608也是通信平台 1604的一部分,可以根据多种调制技术来调制信息,调制技术例如包括调频 (例如频移键控 )、调幅 (例如M阶正交幅度调制 (QAM),M是正整数;幅移键控 (ASK))、相移键控 (PSK)等。 - 中国語 特許翻訳例文集
ただし、GSM(登録商標)において使用される特定のGMSK変調は、線形変調(すなわち、π/2回転を用いた2値位相変調)と近似され得る。
然而,GSM中使用的具体 GMSK调制可以用线性调制 (即,带π/2旋转的 2级相位调制 )来近似。 - 中国語 特許翻訳例文集
ただし、GSMにおいて使用される特定のGMSK変調は、線形変調(すなわち、π/2回転を用いた2値位相変調)と近似され得る。
然而,可以用线性调制 (即,具有π/2旋转的 2级相位调制 )来逼近在 GSM中使用的特定 GMSK调制。 - 中国語 特許翻訳例文集
意味 | 例文 |