| 例文 |
「べがせい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 4472件
学生の頃ラジオを聴きながら勉強した。
我还是学生的时候一边听收音机一边学习了。
- 中国語会話例文集
私は自分が学生のうちにたくさん勉強します。
我想在自己还是学生的时候多学习。 - 中国語会話例文集
この件については全ての学生が対象になります。
这件事的对象是所有学生。 - 中国語会話例文集
彼女夫婦は別居生活が長い。
她夫妇二人的分居生活很长。 - 中国語会話例文集
中国語では，声調の違いが意味を区別できる．
汉语中，声调能区别意义。 - 白水社 中国語辞典
ホールの四方の壁には西洋の名画が飾ってある．
大厅的四壁装饰着西方的名画。 - 白水社 中国語辞典
新しい製品の製作ために私たちは何を準備するべきなのか私が考えます。
我会考虑我们应该要为制作新的产品准备什么。 - 中国語会話例文集
先に述べたように、レプリカ生成部219では、符号ビットのLLRに応じてその信頼性に比例したソフトレプリカが生成される。
如上所述，在复本生成器 219中，与编码比特的 LLR的可靠度成比例地生成软信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
（ステップS203）サービス要求に対応するクエリーの識別子が生成される。
(S203)生成与服务请求相应的查询 ID。 - 中国語 特許翻訳例文集
この結果、目標値snよりも少ない数のサブイベントが生成される。
作为结果，生成了比目标值 sn少的子事件。 - 中国語 特許翻訳例文集
この制御信号は、例えば、「H」レベルおよび「L」レベルの制御信号とすることができる。
该控制信号例如可以是“H电平”和“L”电平的信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1では、プログラムソース1が、OFDM送信装置によって送信されるべきデータを生成する。
在图 1中，节目源 1生成要被 OFDM发送机发送的数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
別の例では、サーバ内のCPUレベルにおいてサーバから、データの暗号を生成することができる。
在另一例子中，数据的加密可从处于服务器中 CPU级的服务器生成。 - 中国語 特許翻訳例文集
グローバル一意識別子が生成され、EDIDを通じて識別されるように装置に関連付けられる。
产生全局唯一标识符并使其与通过 EDID标识的设备相关联。 - 中国語 特許翻訳例文集
グローバル一意識別子が生成され、EDIDを通じて識別されるように装置に関連付けられる。
全局唯一标识符生成且与如通过 EDID标识的设备相关联。 - 中国語 特許翻訳例文集
我が国の政府は国民の生活を改善し、かつ向上させるべく努力している。
我们国家的政府为了改善并提高国民生活质量而努力着。 - 中国語会話例文集
今年はわが工場はすべてにすばらしい成果を上げ，どの目標もみな予定より早く達成した．
今年我们厂是满堂红，样样指标都提前完成了。 - 白水社 中国語辞典
このようにして、放送領域内のすべてのチャネルを介して送信されたすべてのメディア情報の基準署名が生成されてもよい。
这样，可以针对广播区域内所有频道上发送的所有媒体信息生成基准签名。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼女は成績が落ちたので勉強せざるを得ない。
她成绩下降了，所以不得不学习。 - 中国語会話例文集
私の仕事は成果をだすことが全てなのです。
拿出成果是我工作的全部。 - 中国語会話例文集
その製品と材料の区別が付きませんでした。
我区分不了那个商品和材质的区别。 - 中国語会話例文集
私の所属するサークルのイベントが成功した。
我所属的社团的活动成功了。 - 中国語会話例文集
生徒たちは毎日勉強する必要があります。
学生需要每天学习。 - 中国語会話例文集
利便性がいつもいいわけじゃないよね？
便利性并不总是好的吧？ - 中国語会話例文集
全ての生徒がその曲を知っているわけではない。
并不是所有学生都知道那首歌。 - 中国語会話例文集
全ての生徒がその歌を知っているわけではない。
不可能所有的学生都知道那首歌。 - 中国語会話例文集
彼は彼女とは別の結論を出す可能性がある。
他有可能会得出与她不同的结论。 - 中国語会話例文集
私の仕事は成果をだすことが全てなのです。
我的工作就是付出所有成果。 - 中国語会話例文集
この案件には別途料金が発生いたします。
这个案件中产生额外的费用。 - 中国語会話例文集
そちらは別途料金が発生いたします。
那会产生额外费用。 - 中国語会話例文集
入金の選択肢が増え、利便性を向上させる。
增加进款的选择，提高便利性。 - 中国語会話例文集
文明が進歩して生活も便利になってるね。
文明进步，生活也变得方便了呢。 - 中国語会話例文集
類似の製品もありますが、判別できましたでしょうか。
有相似的产品，能够区别了吧？ - 中国語会話例文集
昨日遅くまで勉強したのに、成果が出なかった。
昨天明明学到很晚但没什么成果。 - 中国語会話例文集
田舎での生活は不便だが健康によさそうだ。
虽然在农村的生活不方便但是对健康好像很好。 - 中国語会話例文集
離島へのお届けには別途送料が発生します。
送到孤岛需要另加运费。 - 中国語会話例文集
壁に精巧で美しいカレンダーが掛けてある．
墙上挂着精美的日历。 - 白水社 中国語辞典
学生たちは皆懸命に数学を勉強する．
同学们都很起劲地学习数学。 - 白水社 中国語辞典
我々は君が会議に参加するよう特別に招請する．
我们特约你参加会议。 - 白水社 中国語辞典
人々の生活レベルに向上が見られた．
人民的生活水平有了提高。 - 白水社 中国語辞典
勉強を教え人を育成するのが教師の責任である．
教书育人是老师的责任。 - 白水社 中国語辞典
この子供は勉強の成績が中くらいである．
这孩子学习成绩中等。 - 白水社 中国語辞典
AVCレベル（AVL）がしきい値（Th2）を超える場合、合成された信号の利得は減少されるべきである236。
如果 AVC电平 (AVL)超过一阈值 (Th2)，那么应减小组合信号的增益 236。 - 中国語 特許翻訳例文集
学校は子供をもっと厳しく教育するよう、要請されるべきです。
学校应该更加严格的教育孩子。 - 中国語会話例文集
サツマイモはガスを発生させやすい食べ物の１つだと言われている。
番薯被认为是吃了容易放屁的食物之一。 - 中国語会話例文集
コア技術は海外の生産拠点に持ち出すべきではありません。
不应该把核心技术拿到海外的生产基地。 - 中国語会話例文集
その二重あごの男性は大きなハンバーガーを食べていた。
那个双下巴的男子吃着一个大汉堡包。 - 中国語会話例文集
科学者・技術者は行政の指導部の相談役になるべきだ．
科学技术人员要当好行政领导的参谋。 - 白水社 中国語辞典
今回の学生募集では幾つかの省のすべてから募集できた．
这次招生几个省都招到了。 - 白水社 中国語辞典
児童の心身の健康に有害なおもちゃは，製作を厳禁すべきである．
有损儿童身心健康的玩具，应严禁制作。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
