「べきじょうよ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

必要以上に煽るべきではない。

不应该过分地夸大。 - 中国語会話例文集

就業の場所および従事すべき業務に関する事項

有关就业场所以及应该从事的业务的事项 - 中国語会話例文集

我々は身寄りのない老人を扶助すべきである．

我们应该扶助无依无靠的老人。 - 白水社 中国語辞典

我々は一切の有利な条件を利用すべきである．

我们要利用一切有利条件。 - 白水社 中国語辞典

児童を教育するには辛抱強くあるべきだ．

教育儿童须要有耐心。 - 白水社 中国語辞典

彼女はその書類を用意するべきだった。

她应该准备那份资料的。 - 中国語会話例文集

退職後，年寄りは当然エンジョイすべきである．

退休后，老人该享受享受了。 - 白水社 中国語辞典

企業は未経験者採用を支持するべきである。

企业应该支持录用无经验者。 - 中国語会話例文集

文章を書くには内容の習練を積むべきであり，単に字句を飾りすぎるべきでない．

写文章要在内容上下功夫，不要只是雕琢词句。 - 白水社 中国語辞典

積極的に科学技術の成果を活用すべきである．

要积极运用科技成果。 - 白水社 中国語辞典

従業員の子女を「縁故採用する」という方法を廃止すべきである．

必须废除“内招”职工子女的办法。 - 白水社 中国語辞典

社長は福利厚生の充実を図るよう努めるべきである。

董事长应该努力谋求充实公司的福利待遇。 - 中国語会話例文集

青少年は精神上の汚染を防ぐよう注意すべきである．

青少年应该注意抵制精神上的污染。 - 白水社 中国語辞典

彼は我々のために恐るべき未来の状況を予想した．

他替我们设想一种可怕的前景。 - 白水社 中国語辞典

敵を軽んじることによって生じる準備の手抜きは断固反対すべきよくない傾向である．

由轻敌而发生的对于准备的放松是应该坚决反对的不良倾向。 - 白水社 中国語辞典

上記の騒動の結果、Ａにより生じた損失は、Ｂが負担し、支払うべきである。

上面骚动的结果是，A所产生的损失，应该由B来承担并且支付。 - 中国語会話例文集

教員の勤務資格の標準は教育して人を育てた実績によるべきである．

衡量教师任职资格的标准应是教书育人的实绩。 - 白水社 中国語辞典

休暇中に緊急のご連絡の用が生じた場合どちらにご連絡すべきでしょうか。

如果在休假中有了紧急的事情应该跟谁联络呢？ - 中国語会話例文集

使用量を開示すべきではない場合、標準的な開示（例えば、名前、写真等）がなされうる。

如果不是使用情况公开，则进行标准公开 (例如，姓名、照片等等 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

前述の値が理想的な材料および条件を想定したものであることは、認識されるべきである。

应理解前面的值假设了理想的材料或条件。 - 中国語 特許翻訳例文集

作者は自分の文章についてあってもなくてもよい字句を削除すべきである．

作者对自己的文章必须删汰可有可无的字句。 - 白水社 中国語辞典

このような状態が続きますと、最終的にはしかるべき法的手段に訴える所存です。

如果这个状态继续持续下去的话，最终我们会采取相应手段上诉。 - 中国語会話例文集

（目の前の状況をすぐ判断して）自分が何をすべきかよく知っている，機転を利かせる．

眼里有活儿((方言))((成語)) - 白水社 中国語辞典

お前は（中国共産主義青年団の）団員じゃないか，何よりもまず組織に従うべきである．

咱是团员嘛，首先应该服从组织。 - 白水社 中国語辞典

顧客から金銭を受け取った以上は、要求以上に満足させるべきだ。

既然从顾客那里收了钱，就应该超越条件让他们得以满足。 - 中国語会話例文集

留意すべきだが、GBRトラヒックによって使用されないGBR容量は、上記のように、非GBR容量に追加されてもよい。

注意，如上所述，可以将 GBR业务未使用的 GBR容量添加至非 GBR容量。 - 中国語 特許翻訳例文集

UE110は、機密保持すべき必要がある情報を暗号化してもよく、登録メッセージ中で、暗号化された情報を送ってもよい。

UE110可对需要保持机密的信息进行加密，且可在注册消息中发送所述经加密的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

(4)PUCIアプリケーションの署名(実行すべきテスティングを有効にするために使用する)

(4)PUCI应用的签名，其用于验证要执行的测试。 - 中国語 特許翻訳例文集

チャネルが使用されるべきである場合、動作814において送信のための情報が選択されうる。

如果应该使用信道，则可以在操作 814处选择用于传输的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

（事に当たるときは）実情に基づくべきで，書物だけに頼っていてはいけない．

要从实际出发，而不要从本本出发。 - 白水社 中国語辞典

具体的には、例えば近距離無線通信により送信すべきデータを保持する。

具体地说，例如，存储器保存要由近场无线通信发送的数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

株式市場に投資するなら、「足」つまりローソク足チャートの読み方を勉強するべきだ。

如果投资股票市场，必须学习如何看“足”也就是K线图表。 - 中国語会話例文集

利得調整器104A、104Bは、入力が調整されるべきであるか、低減されるべきであるかに応じて、ディジタル乗算器および／またはディジタル除算器を備える場合がある。

视应调整还是减小输入而定，增益调整器 104A、104B可包含数字乘法器和 /或数字除法器。 - 中国語 特許翻訳例文集

林彪や四人組のごとき連中は人類に相手にされない唾棄すべき人物になった．

林彪、四人帮之流成为不齿于人类的狗屎堆。 - 白水社 中国語辞典

そして、当該区分に表示すべき対応画像を選択し、記録部5から読み出す（STEP13）。

然后，选择应当在该区分中显示的对应图像，从记录部 5中读出 (STEP13)。 - 中国語 特許翻訳例文集

記号「±」の使用を介して表1は実際に32個のエンティティを含むことに留意すべきである。

应注意到，经由使用“±”符号，表格一实际上包含 32个条目。 - 中国語 特許翻訳例文集

記号「±」の使用を介して表2は実際に32個のエンティティを含むことにも留意すべきである。

应该再次注意，经由使用“±”符号，表格二实际上包含 32个条目。 - 中国語 特許翻訳例文集

予測ユニット54は制御ユニット31から制御信号をさらに受け取る。 この制御信号は、加重予測が使用されるべきかまたは非加重予測が使用されるべきかを規定する。

预测单元 54还从控制单元 31接收控制信号，控制信号定义是应使用加权预测还是非加权预测。 - 中国語 特許翻訳例文集

国営企業の職員・労働者が選挙によって代表を選び代表大会を組織して企業を管理・監督すべきことを定めた制度．≒工业七十条．

职工代表大会制度 - 白水社 中国語辞典

プロセッサは、ステップ501〜503および411について図20を参照しながら上述した方法と同様の方法で表示すべきアバタを選択する。

处理器以如上文参看图 20针对步骤 501到 503以及 411所述相同的方式来选择要显示的化身。 - 中国語 特許翻訳例文集

取得すべきデータの先頭を示す番号X、取得すべきデータの件数Yは、例えば、入力部310を介してユーザから入力される情報に基づいて入力情報判断部320により選択されるものである。

例如，输入信息确定单元 320基于由用户经由输入单元 310输入的信息选择表示要获得的数据的头的编号 X和要获得的数据的项数 Y。 - 中国語 特許翻訳例文集

上記のものの組合せもコンピュータ読み取り可能な媒体の範囲内に含まれているべきである。

以上组合也应包括在计算机可读介质的范围内。 - 中国語 特許翻訳例文集

上記の組合せもまたコンピュータ読み取り可能な媒体の範囲内に含まれるべきである。

上述的组合也应被包括在计算机可读介质的范围内。 - 中国語 特許翻訳例文集

上記の組み合わせもまた、コンピュータ読取可能媒体の範囲内に含まれるべきである。

上述组合应被包括在计算机可读介质的范围内。 - 中国語 特許翻訳例文集

上記の組み合わせもまたコンピュータ読取可能媒体の範囲内に含まれるべきである。

上述的组合也应被包括在计算机可读介质的范围内。 - 中国語 特許翻訳例文集

作者は主として自分の観点を明らかにすべきで，過多な引証を必要としない．

作者主要应该阐述自己的观点，不要过多的引证。 - 白水社 中国語辞典

本明細書に記載された1または複数の態様によれば、情報が開示されるべきか、どのメタデータが提示されるべきか等に関して推論がなされうることが認識されるだろう。

应该了解的是，依照本申请中所描述的一个或多个方面，可以关于是否公开信息、应该呈现什么元数据等做出推论。 - 中国語 特許翻訳例文集

クライアント装置130は、図10に示されたような方法を実行し、どの注釈を表示すべきで、どの注釈を表示すべきでないかを決定する。

客户端 130执行诸如图 10中示出的方法来确定应当显示哪些注释以及不应当显示哪些。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、利用者は重要なシーンを効果的に視聴したい場合に指定すべき再生時間を容易に把握可能となる。

因此，当想要有效地视听重要的场景时利用者可以容易地掌握应该指定的再现时间。 - 中国語 特許翻訳例文集

よって、特許請求の幅および範囲は、本稿に開示される例示的な実施形態のいずれによっても限定されるべきではない。

因此，权利要求的宽度和范围不受本文公开的任何示例性实施方式的限制。 - 中国語 特許翻訳例文集