| 意味 | 例文 |
「べっせかい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2174件
一緒にお昼ご飯を食べませんか？
一起去吃个午饭吧？
- 中国語会話例文集
おべっかを使い世辞を言う．
阿谀奉承奉承吹拍 - 白水社 中国語辞典
石灰で壁を塗る．
用白灰刷墙。 - 白水社 中国語辞典
土塀に石灰を塗る．
土墙上涂抹一层白灰。 - 白水社 中国語辞典
おべっかを幾つか言って，彼をほろ酔い機嫌にさせる．
几句米汤，灌得他舒服透了。 - 白水社 中国語辞典
私は石灰乳を壁に塗った．
我把白浆涂在墙上。 - 白水社 中国語辞典
もっともっとこの世界の怖さを知るべきです。
应该更加了解这个世界的可怕之处。 - 中国語会話例文集
この服は赤い裏地を使って引き立たせるべきである．
这件衣服得用一个红里子陪衬。 - 白水社 中国語辞典
来るべき戦争は破壊性がよりいっそう大きい．
未来的战争破坏性更大。 - 白水社 中国語辞典
山はたいへん静かで，都会と比べると全く別の世界だ．
山上很静寂，跟城里比起来真是别一个世界。 - 白水社 中国語辞典
‘职称制度改革办公室’；職階名制度改革弁公室．
职改办((略語)) - 白水社 中国語辞典
一緒にディナーを食べに行きませんか？
一起去吃晚餐吗？ - 中国語会話例文集
世界各国の料理を食べるのが好きです。
我喜欢吃世界各国菜。 - 中国語会話例文集
日本の産業をより海外へと発展させていくべきであると思う。
我觉得应该将日本的产业进一步向海外扩展。 - 中国語会話例文集
この食事は，彼はそのままずっと食べるよ，短い時間では終わりませんよ！
这顿饭，他且吃呢！ - 白水社 中国語辞典
矛盾を回避してはならない，積極的に矛盾を解決すべきである．
不能规避矛盾，而应当积极地解决矛盾。 - 白水社 中国語辞典
党委員会がすべての重大な問題を集団指導によって決定する制度．
党委制 - 白水社 中国語辞典
現在石灰岩が分布している区域は昔はすべて海であった．
现在石灰岩分布的区域从前都是海。 - 白水社 中国語辞典
S18． MSCサーバ9は無線ベアラのセットアップを開始する。
S18.MSC服务器 9开始设立无线电承载。 - 中国語 特許翻訳例文集
製品は世界のトップレベルに達した．
产品达到了国际先进水平。 - 白水社 中国語辞典
新旧の社会は全く別の世界だ！
新旧社会两重天啊！ - 白水社 中国語辞典
先生が赤いラインを引いた所はすべて語句に欠陥がある．
老师用红笔划出来的语句都是有毛病的。 - 白水社 中国語辞典
壁に塗った石灰は黄色に変色した．
墙上刷的灰变黄了。 - 白水社 中国語辞典
彼と、私も一緒にこの会議に出席すべきか確認します。
他和我一起确认是否应该出席这个会议。 - 中国語会話例文集
今回の取り調べで，彼は大して難癖をつけられることはなかった．
这次审问，他没有受到什么留难。 - 白水社 中国語辞典
トラブルがあった場合は運営会社は責任を持って対応すべきではありませんか。
发生纠纷时，不是应该由运营公司负责处理吗？ - 中国語会話例文集
今回の米国出張の感想をおきかせください。
请告诉我你这次去美国出差的感想。 - 中国語会話例文集
今回の米国出張の感想を聞かせてください。
请告诉我你这次去美国出差的感想。 - 中国語会話例文集
一緒に中国語の勉強をしませんか？
不一起学习汉语吗？ - 中国語会話例文集
また次回、別途ご相談させてください。
请让我下次再另外与您商谈。 - 中国語会話例文集
今の社会制度は旧時代の社会制度に比べてずっと優れている．
现在的社会制度比较旧时代的社会制度要优胜得多。 - 白水社 中国語辞典
彼は世界中の全ての国に行った。
他去了全世界所有的国家。 - 中国語会話例文集
次回設定するべき露出パラメータをそれぞれAV_next，TV_next，SV_nextとする。
将下次应设定的曝光参数分别设为 AV_next、TV_next、SV_next。 - 中国語 特許翻訳例文集
問題が発生した初期段階で対応すべきでした。
在问题发生的初期阶段就应该处理的。 - 中国語会話例文集
法廷で，若い女性弁護士は一際光る弁舌の才を発揮した．
在法庭上，年轻女律师表现出了出众的辩才。 - 白水社 中国語辞典
今回開示された実施の形態はすべての点で例示であって制限的なものではないと考えられるべきである。
应认为本次公开的实施例只是在所有点上的示例但并不限定于此。 - 中国語 特許翻訳例文集
つまり、今回開示された実施の形態はすべての点で例示であって制限的なものではないと考えられるべきである。
也就是说，应该考虑到这次公开的实施方式并不是具有限制性的举例说明了所有的发明点的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
今回開示された実施の形態はすべての点で例示であって制限的なものではないと考えられるべきである。
应该认为本发明并不限于本次公开的实施方式，上述实施方式的所有点都是例示。 - 中国語 特許翻訳例文集
今回開示された実施の形態は、すべての点で例示であって制限的なものではないと考えられるべきである。
应该知道本次公开的实施方式是所有点的例示，而不是限定。 - 中国語 特許翻訳例文集
ダーウィンは世界一周し，生物を一つ一つ調べ，それによって進化の本源を立証した．
达尔文环世界一周，历审生物，因立进化之大源。 - 白水社 中国語辞典
社会主義社会における初級段階．（「中国は既に社会主義社会であり社会主義を堅持すべきである」「中国はなお社会主義の初級段階にあって引き続き経済建設を推進すべきである」という2つの説がある．）
社会主义初级阶段 - 白水社 中国語辞典
実境界位置および偽境界位置を識別するために、境界アーティファクト識別ユニット68は、境界に沿った画素のブロックを分析する。
为了识别实际和假边界位置，边界伪影识别单元 68分析沿边界的像素块。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、帯域特徴量マップ生成部112は、各階層の特徴量のピラミッド画像のうち、レベルL6およびレベルL3、レベルL7およびレベルL3、レベルL7およびレベルL4、レベルL8およびレベルL4、並びにレベルL8およびレベルL5の各階層の組み合わせのピラミッド画像の差分を求める。
例如，带特征量图产生单元 112在各个层级的特征量的金字塔图像之中，获得各个层级的组合 (诸如等级 L6和 L3、等级 L7和 L3、等级 L7和 L4、等级 L8和 L4以及等级 L8和 L5的 )之间的金字塔图像的差。 - 中国語 特許翻訳例文集
困ったことに、私はセレモニーで開会の辞を述べるように頼まれてしまいました。
头疼的是，我被委托了在典礼上致开场辞。 - 中国語会話例文集
FWは、発見段階のWLANイベントを制御する。
FW控制发现阶段的 WLAN事件。 - 中国語 特許翻訳例文集
（青海チベット高原などを指し）世界の屋根．
世界屋脊 - 白水社 中国語辞典
青海チベット高原は世界の屋根と呼ばれる．
青藏高原素有世界屋脊之称。 - 白水社 中国語辞典
もしそのようにやられたら，それは本当に別世界だ．
能弄成那样，那可真是又一番世界。 - 白水社 中国語辞典
解放前，土地は地主に独占されており，農民は耕すべき土地を持っていなかった．
解放前土地被地主覇占着，农民没地种。 - 白水社 中国語辞典
大衆の生活はおしなべて改善され，かつ少数の人は際立って，大金持ちになった．
群众的生活普遍得到了改善，并有少数人冒了尖儿，成了万元户。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
