| 意味 | 例文 |
「べにこ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 11908件
世界の圧倒的多数の国家はすべて既にわが国と国交を樹立した．
世界上绝大多数国家都已同我国建交。
- 白水社 中国語辞典
ここで、ポイント識別子は、スケジューリング装置1において各ポイントを一意に識別できる識別子とする。
点 ID是通过调度装置 1唯一地识别每个点的标识符。 - 中国語 特許翻訳例文集
このATは最初に、APの各々に送られるべき全ての信号を備えるコンポジット信号を生成し、その後、そのコンポジット信号を送信する。
AT首先生成包括待发往每个 AP的所有信号的复合信号，随后 AT发送该复合信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
送信バッファ506はCHIO＿TXBUF＿ENAによって別個に制御される。
注意，发送缓冲器 506由 CHIO_TXBUF_ENA单独控制。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなたの飛行機は何時にベルリンに到着しますか。
你的飞机几点到达柏林？ - 中国語会話例文集
息子さんにもっと勉強するように言って下さい。
请对儿子说让他学习再加把劲儿。 - 中国語会話例文集
今年はお互いにとって特別な年になった。
今年是对彼此来说很特别的一年。 - 中国語会話例文集
授業中にお喋りしたら先生に怒られました。
上课时讲了话，于是就被老师骂了。 - 中国語会話例文集
だから私はたまにベッドに横たわりながら泣く。
就是说我偶尔也会躺在床上哭。 - 中国語会話例文集
私の家族はおばあちゃんに会いに神戸へ行きました。
我们一家为见奶奶去了神户。 - 中国語会話例文集
おばあちゃんに会いに神戸へ行きました。
我去了神户见奶奶。 - 中国語会話例文集
あなたに借りた辞書を参考に勉強したいです。
我想参考着向借你的词典来学习。 - 中国語会話例文集
米国にいる間に中国語は全部忘れました。
在美国的期间把中文忘光了。 - 中国語会話例文集
車線分離は米国で50年代に一般的になった。
交通分道在50年代的美国变得很普遍。 - 中国語会話例文集
彼は法廷に出て被告人のために弁護する．
他走上法庭替被告人辩护。 - 白水社 中国語辞典
手には携帯電話を持ち，腰にはポケットベルを下げる．
手提大哥大，腰挂机。 - 白水社 中国語辞典
学校には回教徒の食堂が別に設けられている．
学校里回族人单有食堂。 - 白水社 中国語辞典
私は君に個別的に話したいと思う！
我想找你个别谈谈！ - 白水社 中国語辞典
（後頭部に目がついている→）警戒心が格別に鋭い．
后脑勺子长眼((慣用語)) - 白水社 中国語辞典
道路が四方八方に通じている，交通が非常に便利である．
四通八达((成語)) - 白水社 中国語辞典
今回はたいへんに（知識を広める→）勉強になりました．
这次我长了很多学问。 - 白水社 中国語辞典
別に下心がある，腹に一物がある．
别有用心((成語)) - 白水社 中国語辞典
808において、識別情報がデータベースに保持されていないと判定された場合、810において、この識別情報がデータベースへ含められるべきかを判定するためのチェックがなされうる。
如果确定该标识不是在数据库 808上保存的，则在 810，进行检查以便判断该标识是否应该添加到数据库。 - 中国語 特許翻訳例文集
別の実施形態では、プライベートID2〜プライベートIDNなど、後続のプライベートユーザ識別情報を作成するために、追加のラベルをFQDNに加えることができ得る。
在另一个实施例内，可以向 FQDN加上附加标签来创建诸如私有 ID2到私有 IDN的随后的私有用户身份。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここでは、IGMPプロキシは、離脱が要求されるマルチキャスト・サービスを一意に識別するGroupAddrとMS識別子との間の関係、及びMS識別子に関する情報を除去するようメンバシップ管理テーブルを更新すべきであるが、GroupAddrをテーブル内に残すべきである。
此处，IGMP代理服务器应该更新成员管理表以去除关于MS标识符的信息以及关于MS标识符与唯一识别被请求断开的多播服务的组址之间关系的信息，但是应该把组址留在表中。 - 中国語 特許翻訳例文集
今日は学校以外、特別なことは何もなかった。
今天除了学校，没有特别的事情。 - 中国語会話例文集
今週は特別なことが何も無かった。
这周没有任何特别的事情。 - 中国語会話例文集
今週特別なことが何も無かった。
这周没有任何特别的事情。 - 中国語会話例文集
今週特別なことが何も無かった。
我这周没什么特别的事。 - 中国語会話例文集
今日は学校以外、特別なことは何もなかった。
今天除了上学以外，没有特别的事。 - 中国語会話例文集
動きベクトルの加工方法については後述する。
运动矢量的加工方法在后面叙述。 - 中国語 特許翻訳例文集
動きベクトルの加工方法については、後述する。
运动矢量的加工方法在后面叙述。 - 中国語 特許翻訳例文集
この議題については別途協議するものとする。
关于这个议题将另行商议。 - 中国語会話例文集
別にどこがどうっていうんじゃないけど。
并不是说哪里怎么了。 - 中国語会話例文集
エレベーターのところに行って下さい。
请去电梯那里。 - 中国語会話例文集
僕みたいに不埒なこと考えるやつがいますから。
因为有我这样不讲道理的人。 - 中国語会話例文集
これまで生きてきてあまり壁にぶち当たっていない。
我活到现在几乎没有怎么碰过壁。 - 中国語会話例文集
これからも英語の勉強に励みたいと思います。
我想从现在起好好学习英语。 - 中国語会話例文集
この発見に対してノーベル賞が与えられた。
为这个发现授予了诺贝尔奖。 - 中国語会話例文集
これを解決するには勉強するしかないと思います。
要解决这个，我想只有学习。 - 中国語会話例文集
ほかにも勉強することがたくさんあります。
我还有很多别的要学习的事。 - 中国語会話例文集
彼は英語を喋ることが出来るようになるだろうか。
他应该会用英语说话了吧， - 中国語会話例文集
顧客データベースに基づき見込み客を選び出した。
根据顾客数据库选出了潜在顾客。 - 中国語会話例文集
このイベントには一年生は参加必須です。
这个活动一年级是必须参加的。 - 中国語会話例文集
一度もベルリンに行ったことがありません。
我一次都没去过柏林。 - 中国語会話例文集
あなたが勉強に集中することを望みます。
我希望你集中精力学习。 - 中国語会話例文集
私の友達の家は少し不便な所にある。
我朋友的家稍稍有些难找。 - 中国語会話例文集
彼女はあまりにも驚いて喋ることができなかった。
她惊讶得说不出话。 - 中国語会話例文集
私たちはあなたに英語を勉強することを勧めます。
我们建议你学习英语。 - 中国語会話例文集
その少年は壁の向こうに落ちた。
那名少年落在了墙的另一面。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
