「べる」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我社では、未来の地球を守るべく、社員一同で環境経営に取り組んでいます。

本公司和员工一道着手于保护未来地球的绿色管理。 - 中国語会話例文集

日本で営業する証券会社はすべて投資者保護基金に加入しなくてはならない。

在日本运营的所以证券公司都必须加入投资者保护基金。 - 中国語会話例文集

その分析によると、顧客の多くは、食べ物を無駄にしないために、当用買いを好むようだ。

根据那项分析，多数顾客为了不浪费食物更倾向于现用现买。 - 中国語会話例文集

すべての悪材料が判明したためその会社の株は買い安心感がある。

已经明确了所以的坏因素所以那家公司的股票可以放心购买。 - 中国語会話例文集

新しくオープンしたお店や人気店の情報を調べるのは楽しいことです。

调查新开张的店和热门商店的信息是很快乐的事。 - 中国語会話例文集

あなたの論文は典型で無い例をすべて無視しているように思うのだが。

我认为你的论文好像忽视了所有非典型的例子。 - 中国語会話例文集

彼らはすべきことをやるまで、自由な時間の大切さに気づかない。

他们在开始做必须要做的事情时才意识到自由时间的宝贵。 - 中国語会話例文集

上記の騒動の結果、Ａにより生じた損失は、Ｂが負担し、支払うべきである。

上面骚动的结果是，A所产生的损失，应该由B来承担并且支付。 - 中国語会話例文集

まず彼女が言ったことは夫が行きたがっていたところをすべて訪れることだった。

首先她说的事情是拜访了所有她丈夫想去的地方。 - 中国語会話例文集

私たちは再度シフトを考えなくてはならない。また、リーダーがどのようにあるべきかについても。

我们必须重新考虑一下班表。然后，领导应该是什么样的呢？ - 中国語会話例文集

私はもっと英語を流暢にしゃべれるように練習しなければいけません。

为了更加流利地讲英语，我必须练习。 - 中国語会話例文集

新しい製品の製作ために私たちは何を準備するべきなのか私が考えます。

我会考虑我们应该要为制作新的产品准备什么。 - 中国語会話例文集

顧客から金銭を受け取った以上は、要求以上に満足させるべきだ。

既然从顾客那里收了钱，就应该超越条件让他们得以满足。 - 中国語会話例文集

ダイエットについて考えないうちはどんなアドバイスも与えるべきでない。

暂时不考虑减肥的话，是不应该给你提任何建议的。 - 中国語会話例文集

ジョンと私がこれについて調べて、アイデアが浮かんだら君にしらせるよ。

简和我会查一下这个，有什么想法的话通知你。 - 中国語会話例文集

ビジネスレターは会社のレターヘッドを刷り込んだ書簡紙に書かれるべきだ。

商業信件應該用印有公司笺头的信紙來寫。 - 中国語会話例文集

私はあなたがお金を追求するべきだと思います。お金はいくらあっても困りませんからね。

我觉得你应该追求金钱。因为有多少钱都不会困扰的啊。 - 中国語会話例文集

ところで、私は船荷証券の原本は厳しく管理されるべきだと思います。

可是，我觉得应当严格管理运货单的原本。 - 中国語会話例文集

彼らはここに着く前に、夕食を食べにどこかに立ち寄るかも知れない。

他们在到达之前，有可能会路过某些地方吃晚饭。 - 中国語会話例文集

私は今までフライドチキンを食べたことがないので、気に入るか分かりません。

因为我至今为止都没有吃过炸鸡，所以我并不知道我是否喜欢。 - 中国語会話例文集

あの子について君が知っておくべきとても興味深いことがあるんだ。

关于那个孩子有你应该知道的非常有趣的事情。 - 中国語会話例文集

座れる場所がなかったので、私たちは立ったまま食べなければならなかった。

因为没有坐的地方，所以我们不得不站着吃饭。 - 中国語会話例文集

そこで食べるには長い列に並ばなければならないほどあのレストランは人気だ。

在那里吃饭要排很长的时间的队伍，那家店就这么的有人气。 - 中国語会話例文集

公開されたイベントリストには最新の５０件のイベントが含まれている。

公开的活动名单中包含着最新的50件活动。 - 中国語会話例文集

我々は彼らから多くを学んだが、まだたくさん学ぶべきことがある。

我们从他们那里学了很多，而且还有很多要学的事情。 - 中国語会話例文集

このプロジェクトはすべてオープンソースで、あなた自身でそれを作ることも可能です。

这个项目的所有都是开放资源，你自己也可以做那个。 - 中国語会話例文集

英語を勉強をする全ての人たちに、あなたのセミナーを薦めたいです。

我向所有学习英语的人推荐你的学习会。 - 中国語会話例文集

このキノコには致死量の毒素が含まれるため、決して食べてはいけません。

这个蘑菇含有致命毒素，所以绝不能吃。 - 中国語会話例文集

すべてアダット、インドネシアの伝統的な法律に従って行われる。

一切都是遵循亚达特法——印度尼西亚的传统法律进行的。 - 中国語会話例文集

あなたが私達の家にいる間は、自分の家のように食べたり飲んだりして構わない。

你在我们家的这段时间里就像在自己家一样吃喝就可以啦。 - 中国語会話例文集

なので私は日本の文化でもあるお辞儀を大切にしていくべきだと思います。

所以我认为应该珍惜在日本文化中也存在的敬礼。 - 中国語会話例文集

ドライブしたついでにおいしいものを食べたり買ったりするのが楽しみです。

我很享受开车兜风的时候顺便买买吃吃好吃的东西。 - 中国語会話例文集

私たちは必ずしも相手の言葉を文字通りに受けとめるべきではない。

我们未必不应该按照对方语言的字面意思来理解。 - 中国語会話例文集

有能なリスクテイカーはいつ危険を冒すべきかを知っている人だと思う。

我认为优秀的风险承担者应该知道什么时候可以去冒险。 - 中国語会話例文集

今年の冬は寒いことは寒いが、昨年と比べると、まだ暖かいほうです。

今年的冬天说冷也冷，比起去年来还是暖和的。 - 中国語会話例文集

彼の世界観の基本は世界のすべてのものの相互依存関係である。

他的世界观是世界上所有事物都是相互依存的关系。 - 中国語会話例文集

我々は上位20語の共起語について、その間に何らかの関係があるかどうかを調べた。

我们就排名前20位的共现词之间是否有什么联系做了调查。 - 中国語会話例文集

君のブログにはROMを含む多くの読者がいることを、心に留めておくべきだよ。

你应该留意你的博客包括ROM在内有很多读者。 - 中国語会話例文集

お兄さんにどんな顔をしてどんな気持ちで握手をするべきか悩んでしまいます。

烦恼着该以怎样的表情怎样的心情跟哥哥握手。 - 中国語会話例文集

航空券手配の都合上、なるべく早期にあなた達の練習予定を教えてください。

在航班安排上，请尽早告诉我你们的练习计划。 - 中国語会話例文集

最近運動不足と食べ過ぎ、飲み過ぎで、太ってきたので、運動始めることにしました。

最近缺乏运动并且过度饮食所以胖起来了，因此决定开始运动。 - 中国語会話例文集

本当は直接申し上げるべきところ、手紙でのご連絡になってしまうことをご容赦ください。

其实应该直接说的，但请容我用写信的方式联络。 - 中国語会話例文集

彼女と魅力と温かさは、彼女を知るすべての人に彼女をいとしく思わせた。

她热情又有魅力，认识她的人都觉得她很可爱。 - 中国語会話例文集

店員は冷えたら美味しくないので、レンジで温めて食べるように言った。

店员说冷掉的话会不好吃，让我用微波炉热一下再吃。 - 中国語会話例文集

男女の仲というのは、夕食を三度して、それでどうにもならなかったときはあきらめるべきだ。

男女关系的话，吃了三次饭后还什么事都没有就应该放弃。 - 中国語会話例文集

ブルーベリーベーグル1つとMサイズのカフェラテを持ち帰りでお願いします。

一个蓝莓百吉饼和M号的拿铁咖啡，带走。 - 中国語会話例文集

そばを茹でるのに使ったお湯が入っています。そばを食べ終わったら、つゆに入れて飲んでください。

装有煮荞麦面的面汤。在吃完了荞麦面之后，请加入蘸汁饮用。 - 中国語会話例文集

社員は残業について承認してもらうために、上司に相談すべきである。

公司员工要想获得加班的许可，应当与上司商谈。 - 中国語会話例文集

Hudsonさんは、来年の予算超過を避けるために、経費を慎重に見直すべきだと提案した。

为了避免明年的预算超支，哈德逊先生提议应当再次慎重考虑经费问题。 - 中国語会話例文集

請負業者が土壇場になって抜けたとき、始める準備はすべて整っていたのよ。

承包公司突然撤退不干的时候，已经做好开工的准备了。 - 中国語会話例文集