「べれ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

それは全く別の事柄だ，誤解してはいけない．

那是两码事，你别弄拧了。 - 白水社 中国語辞典

これは偶然の事で，別に深い意味はない．

这是偶尔的事儿，没有什么深意。 - 白水社 中国語辞典

手術の前には，ふん便を排出しなければならない．

在手术之前，必须排除粪便。 - 白水社 中国語辞典

物を壊したら弁償しなければならない．

损坏东西要赔。 - 白水社 中国語辞典

契約を破れば弁償金を払わねばならない．

撕毁合同要赔款。 - 白水社 中国語辞典

海辺のあの家はもうすっかり荒れ果てている．

海滨的那所房子已经破败不堪。 - 白水社 中国語辞典

もし損傷があれば，全額弁償します．

如有破损，照价赔偿。 - 白水社 中国語辞典

この自動車道路はチベットまで敷かれた．

这条公路铺到西藏。 - 白水社 中国語辞典

3か月病んでやっとベッドを離れた．

病了三个月才起床。 - 白水社 中国語辞典

彼は刻苦勉励の生活を送っている．

他过着勤苦的生活。 - 白水社 中国語辞典

我々はベテラン労働者を招いて話をしてもらう．

我们要请老工人做报告。 - 白水社 中国語辞典

この二者に対しては区別しなければならない．

对这两者必须加以区别。 - 白水社 中国語辞典

正しさと誤りの境界を区別しなければならない．

必须区分正确和错误的界限。 - 白水社 中国語辞典

青海チベット高原は世界の屋根と呼ばれる．

青藏高原素有世界屋脊之称。 - 白水社 中国語辞典

ゴムボールは壁にぶつかり，跳ね返されて来た．

皮球碰在墙上，又被弹回来了。 - 白水社 中国語辞典

我々は君が会議に参加するよう特別に招請する．

我们特约你参加会议。 - 白水社 中国語辞典

彼の中国語のレベルはずいぶん速く向上した．

他的汉语水平提高得很快。 - 白水社 中国語辞典

私はそれに味をしめて，経営を勉強し始めた．

我尝到甜头，开始学经营。 - 白水社 中国語辞典

この2つの音の区別は，私には聞き分けられない．

这两个音的区别，我听不出来。 - 白水社 中国語辞典

李平は生まれながらのベビーフェースである．

李平天生一副娃娃相。 - 白水社 中国語辞典

おびただしい‘挽联’が壁いっぱいに掛けられている．

数不清的挽联挂满了墙壁。 - 白水社 中国語辞典

米の入れ方が少なかったので，粥は薄くなった．

米放少了，粥熬稀了。 - 白水社 中国語辞典

彼はエレベーターに乗って下りて来た．

他坐电梯下来了。 - 白水社 中国語辞典

芳しい花と毒のある花を区別しなければならない．

要辨别香花和毒草。 - 白水社 中国語辞典

これは児童のための特別興行だ．

这是为儿童演出的专场。 - 白水社 中国語辞典

学校へ行って勉強したいという気持ちが抑えられない．

求学心切 - 白水社 中国語辞典

商人や旅客は，いずれも不便を感じる．

商贾行旅，均感不便。 - 白水社 中国語辞典

壁が石炭の煙で黒くいぶされた．

墙被煤烟熏黑了。 - 白水社 中国語辞典

勉強する時は一心不乱でなければならない．

学习时一定要专心。 - 白水社 中国語辞典

壁は弾丸によって穴を開けられた．

墙壁被子弹打穿了一个眼。 - 白水社 中国語辞典

彼は血と涙で別に歴史の1ページを書いた．

他用血、用泪写下了另一页历史。 - 白水社 中国語辞典

それは性別の異なる双子である．

这是一对异性双胞胎。 - 白水社 中国語辞典

勉強している時はしばしば食事を忘れる．

用功的时候常常忘记吃饭。 - 白水社 中国語辞典

また一つの別の基地が建てられ始めた．

又一个基地开始建设了。 - 白水社 中国語辞典

庭中陽光を浴びていて，格別にきれいだ．

满院浴着阳光，干净得出奇。 - 白水社 中国語辞典

家庭電器は遠く欧米まで売りさばかれる．

家用电器远销到欧美。 - 白水社 中国語辞典

彼の英語のレベルは大したことはない．

他的英语水平并不怎样。 - 白水社 中国語辞典

このベッドは幅が狭く，1人しか眠れない．

这张床太窄，只能睡一个人。 - 白水社 中国語辞典

壁紙がはがれ落ちたので，貼りつけてください！

壁纸掉下来了，你去粘粘！ - 白水社 中国語辞典

勉学の上でとても向上が見られた．

在学习上很有长进。 - 白水社 中国語辞典

湖に岸辺の枝垂れ柳が映っている．

湖水照着岸边的垂柳。 - 白水社 中国語辞典

冤罪やでっち上げ事件を選別しなければならない．

必须甄别冤假错案。 - 白水社 中国語辞典

これらの図書に対して詳しい選別を加えねばならない．

对这批图书要详加甄选。 - 白水社 中国語辞典

この本はベストセラーに数えられている．

这本书被排在畅销书之列。 - 白水社 中国語辞典

部屋がとても狭いので，ベッドを2つ作れない．

屋子太小，支不住两张床。 - 白水社 中国語辞典

彼は特別にレストランに一席設けた．

他特意在饭店置办了一桌酒席。 - 白水社 中国語辞典

彼の中国語のレベルは非常に高い．

他的中文水平非常高。 - 白水社 中国語辞典

壁を高くしたら賊の侵入を防げるかもしれない．

这院墙修高了也许能防得住外贼。 - 白水社 中国語辞典

推論はまた、イベントおよび／またはデータのセットから、より高いレベルのイベントを構築するために適用される技術を称することができる。

推论还可指代用于由一组事件和 /或数据构成较高级事件的技术。 - 中国語 特許翻訳例文集

推論はまた、イベントおよび／またはデータのセットから、より高いレベルのイベントを構築するために適用される技術を称することができる。

推论也可以是指用于从一组事件和 /或数据构成更高级事件的技术。 - 中国語 特許翻訳例文集