「べんだ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

あれもこれも手を出すと全てが中途半端になる。

这个也做那个也做的话全都会半途而废的。 - 中国語会話例文集

米国にいる間に中国語は全部忘れました。

在美国的期间把中文忘光了。 - 中国語会話例文集

それをしてもいいかどうかは別問題です。

那个可不可以做是另外一件事。 - 中国語会話例文集

皿には豆粒大のベーコンの塊が載っていた。

盘子里装着豆粒大的培根。 - 中国語会話例文集

ベランダで干しているのは渋柿ですか？

晒在阳台上的是涩柿子吗？ - 中国語会話例文集

一緒にベランダでお花見をしましょう。

一起在阳台赏花吧。 - 中国語会話例文集

こちらこそ、いろいろ勉強させて下さい。

我才是，请您赐教。 - 中国語会話例文集

左の写真のようにシリアルラベルが異なります。

像左边的照片这样，系列号标签会不一样。 - 中国語会話例文集

大好評につき、おかげさまで全て完売しました。

大受好评，托您的福全都卖完了。 - 中国語会話例文集

全ての質問事項にご回答下さい。

请回答全部的问题。 - 中国語会話例文集

詳しい状況は別添の資料をご参照下さい。

详细状况请参照附带的资料。 - 中国語会話例文集

イベントで出たゴミなどは各自お持ち帰り下さい。

活动中产生的垃圾请各自带回去。 - 中国語会話例文集

この街のラベンダー畑は素敵です。

这个街道的阳台菜园很棒。 - 中国語会話例文集

思わずベッドにダイブし、その柔らかさを堪能した。

想都没想就跳上床，享受着那份柔软。 - 中国語会話例文集

せみが嫌いなのにいつもベランダにいる。

虽然我讨厌蝉，但还是经常待在阳台上。 - 中国語会話例文集

そのイベントが催行されたかどうかについて知りたい。

我想知道那个活动有没有举行。 - 中国語会話例文集

春の耕作が順調に滑り出した．

打响了春耕第一炮。 - 白水社 中国語辞典

長征の途中，紅軍は雪山を登り，草地を通った．

长征途中，红军爬雪山，过草地。 - 白水社 中国語辞典

『紅楼夢』は清代の作家曹雪芹の傑作である．

《红楼梦》是清代作家曹雪芹的杰作。 - 白水社 中国語辞典

壁に精巧で美しいカレンダーが掛けてある．

墙上挂着精美的日历。 - 白水社 中国語辞典

問題を個別的・静的に見ることはできない．

不能孤立地、静止地看问题 - 白水社 中国語辞典

私は努力して勉強し，大学に合格した．

我刻苦地读书，考上了大学。 - 白水社 中国語辞典

米3斤を量り出して炊事用にする．

量出三斤米来做饭用。 - 白水社 中国語辞典

鍵をベランダから投げ降ろしてよ．

把钥匙从阳台上扔下来吧。 - 白水社 中国語辞典

始業のベルが鳴ると，皆は談笑するのをやめた．

上课铃响了，大家停止了说笑。 - 白水社 中国語辞典

勉強机を1メートル左に移す．

把书桌向左移动一米。 - 白水社 中国語辞典

彼はかつて清華大学で2年勉強したことがある．

他曾在清华大学肄业两年。 - 白水社 中国語辞典

大学に入って，初めて勉強することを知った．

上了大学，我才知道用功。 - 白水社 中国語辞典

岸辺のヨロイグサや水際のランは，香気がふくよかに漂う．

岸芷汀兰，郁郁青青。 - 白水社 中国語辞典

外務大臣が米国大使の出頭を求める．

外交部长召见美国大使。 - 白水社 中国語辞典

彼はベランダにいろいろな花を植えている．

他在阳台上种花上了各种种花儿。 - 白水社 中国語辞典

滔滔たる大渡河が，紅軍の行く手を遮っている．

滔滔的大渡河，阻截着红军的去路。 - 白水社 中国語辞典

ステップ320で二人以上のユーザが識別される状況において、ステップ330では、第1の識別子がクライアントによって受信された第1の識別子と一致するすべてのユーザリストが返信される。

在多于一个用户在步骤 320中被标识的情况下，步骤 330提供将其第一标识符与客户机所接收的第一标识符相匹配的所有用户的列表返回。 - 中国語 特許翻訳例文集

私の兄は弁護士だが、仕事がなく高学歴ワーキングプアだ。

虽然我的哥哥是律师，但是没有工作他只是一个高学历的穷忙族而已。 - 中国語会話例文集

彼はわずか半年中国語を勉強しただけだが、既に中国語で手紙を書けるようになった。

他仅仅只选学习了短短半年的中文，就已经能用中文写信了。 - 中国語会話例文集

彼は死んではいず，ただ静かにベッドの上に静かに横たわっているだけに見えた．

他好像没有死，只是静静地躺在床上。 - 白水社 中国語辞典

君は体も弱く大学の勉強も大変できついから，きっとたえられないだろう．

你身体又弱，大学功课太累，准受不了。 - 白水社 中国語辞典

ジョンは二年間古代インドの文化について勉強した。

约翰学了两年的古印度文化。 - 中国語会話例文集

最初に、1水平同期期間212における行の画素信号の転送動作について述べる。

首先，描述在水平同步时段 212期间传送行的像素信号的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

ロッキー山脈は、北米から南米に延びる大山脈の一部である。

落基山脉是从北美延深到南美的巨大山脉群的一部分 - 中国語会話例文集

私の兄弟が両親の家に帰ってきているので、みんなで食べに行きます。

因为我的兄弟（姐妹）要回到了父母家，所以大家要一起去吃饭。 - 中国語会話例文集

企業の経営陣は第一に、事業部門の貢献利益に注目するべきである。

企业的经营管理层首先应当注重事业部门的边际收益。 - 中国語会話例文集

ダイエットについて考えないうちはどんなアドバイスも与えるべきでない。

暂时不考虑减肥的话，是不应该给你提任何建议的。 - 中国語会話例文集

今回の大規模障害の原因はシステムの設計の落とし穴とでも言うべきものでした。

这次的大规模故障应该说是由于系统设计的漏洞产生的。 - 中国語会話例文集

教員の勤務資格の標準は教育して人を育てた実績によるべきである．

衡量教师任职资格的标准应是教书育人的实绩。 - 白水社 中国語辞典

彼らは2つの携帯ベッド以外に（れんがなどを台にしてその上に板を渡して）臨時のベッドを作った．

他们除了这两张行军床又支起了一块床板。 - 白水社 中国語辞典

ソース702は、導波路712−715をそれぞれ介して、4つの光データ信号λ0、λ1、λ2、及びλ3を別個に送信する。

源 702分别在波导 712-715上单独地发送四个光学数据信号λ0、λ1、λ2和λ3。 - 中国語 特許翻訳例文集

我々の成果に対しては，我々の友人が喜ぶだけでなく，甚だしい場合は我々の敵すら否認するすべがない．

对于我们的成就，不但我们的朋友高兴，甚至我们的敌人也无法否认。 - 白水社 中国語辞典

図3Aに示す第1の段階では、ソース202は、導波路212において光イネーブルメント信号λEN1232を受信装置204−207の全てに一斉送信する。

在图 3A中示出的第一阶段中，源 202在波导 212上将光学使能信号λEN1 232广播到所有接收设备 204-207。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、ステップS4のソート処理において、処理部30が抽出した登録情報のうち完全一致のものを第1順位にて並べ、前方一致のものを第2順位にて並べ、部分一致のものを第3順位にて並べ替えるソート処理を行う。

然后，在步骤 S4的排序处理中，进行如下排序处理，即将处理部 30抽取出的登录信息之中完全一致的项目按第 1位次进行排列，将前方一致的项目按第 2位次进行排列，并将部分一致的项目按第 3位次进行调换排列。 - 中国語 特許翻訳例文集