「べんでん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

明日から、いままでとは全く別人のようなすぐれた人になる。

从明天开始，我要变得仿佛像换了个人一样优秀。 - 中国語会話例文集

高品質のココア「クリオーロ」はベネズエラで作られている。

好品质的可可“克利奥洛”产自委内瑞拉。 - 中国語会話例文集

あなたに再会するまでに少し私も中国語を勉強しておきます。

在再次见到你之前，我也会学一点中文的。 - 中国語会話例文集

今回の渡米は生まれて初めての海外旅行です。

这次赴美是有生以来的第一次海外旅行。 - 中国語会話例文集

便器に、トイレットペーパー以外は流さないでください。

请不要用便池冲走厕纸以外的东西。 - 中国語会話例文集

避難の際、エレベーターは絶対に使用しないで下さい。

避难的时候，请一定不要使用电梯。 - 中国語会話例文集

日本にプライベートで来る事があったら大阪にも立ち寄って下さい。

如果自己来日本的话也请顺便来下大阪。 - 中国語会話例文集

A社からの新規発注は、これで全てになると思います。

从A公司的新订单，这些应该是全部了。 - 中国語会話例文集

壁と天井の工事を9月22日から始めてよろしいでしょうか？

墙壁和天花板的施工从9月22日开始可以吗？ - 中国語会話例文集

女子学生はスポーツイベントではキュロットスカートをはく。

女生在体育活动中穿裙裤。 - 中国語会話例文集

一日中屋内にいたので、特設イベントには行けなかった。

因为一天都在室内，所以没能去特设的活动。 - 中国語会話例文集

学生時代は勉強しないでアルバイトばかりしていました。

学生时代没有学习一味的打工了。 - 中国語会話例文集

米国内で初めてエボラ出血熱の発症例が確認された。

在美国第一例埃博拉出血热的病例被确认了。 - 中国語会話例文集

バーベナは古くから女性の媚薬であると信じられてきた。

马鞭草慢慢的被人相信是从古代开始就作为女性的春药。 - 中国語会話例文集

マラヴィーリャは米国南西部とメキシコ北部で咲く野生の花だ。

Maravilla是盛开在美国西南部和墨西哥北部的野花。 - 中国語会話例文集

ベルが鳴ったら、品物をカウンターまで取りに来てください。

铃响的话请到服务台来领取物品。 - 中国語会話例文集

私は部活動だけでなく勉強にも力を入れてきました。

我不仅仅是社团活动，学习也很努力。 - 中国語会話例文集

彼が加わったことで職場全体がレベルアップした気がする。

我觉得有他的加入公司全体的水平提高了。 - 中国語会話例文集

その患者は掛かり付けの医者をポケットベルで呼び出した。

那位患者按铃喊来了专职医生。 - 中国語会話例文集

ご不便をおかけして恐縮です。お会いするのを楽しみにしております。

很抱歉给您添麻烦了。期待与您见面。 - 中国語会話例文集

今まで他の外国語を勉強したいと思いましたか？

你以前有过想要学习其他外语的想法吗？ - 中国語会話例文集

ここは一週間前まで僕たちのアトリエだった。

这里到一周前为止都是我们的工作室（摄影棚）。 - 中国語会話例文集

なぜ、特別支援学校の教師になりたいのですか。

你为什么相当特殊教育学校（残疾人学校）的老师？ - 中国語会話例文集

ジョンは全ての生徒の中で最も上手にギターを弾きます。

约翰是所有学生里最会弹吉他的。 - 中国語会話例文集

日本チームは1対1で米国チームを引き分けに持ち込む．

日本队以一比一逼和美国队。 - 白水社 中国語辞典

今日の会議に参加する人はいずれも高いレベルの人である．

参加今天会议的人都是高层次的。 - 白水社 中国語辞典

上手に話して人を飽きさせない，弁舌さわやかで聞く者を魅了する．

娓娓动听((成語)) - 白水社 中国語辞典

「対立の統一」ということが弁証法の最も要を得た説明である．

“对立统一”是辩证法最概括的说法。 - 白水社 中国語辞典

基礎がしっかりしていないので，勉強を始めると骨が折れる．

根基差，学起来费劲。 - 白水社 中国語辞典

チベットのアリ地区は，平均して海抜4000メートル以上である．

西藏阿里地区，平均海拔在四千公尺以上。 - 白水社 中国語辞典

弟は勉強しなかったので，ある日父からこっぴどく説教された．

弟弟不用功，一天爸爸狠狠地教训了他一顿。 - 白水社 中国語辞典

私の字典は人にあげたので，昨日また別に1冊買った．

我的那本字典送人了，昨天又另买了一本。 - 白水社 中国語辞典

身内の者から差別され彼女はどうにも我慢できなくなった．

亲人的歧视使她难以忍受。 - 白水社 中国語辞典

私はあの煙突でいぶされた切り妻壁を遠くから見た．

我望见了那座被烟熏了的山墙。 - 白水社 中国語辞典

彼女の家のあるところはちょうどよく，皆が立ち寄るのに便利である．

她家地点适中，大家来去都方便。 - 白水社 中国語辞典

彼は骨身を惜しまず勉強するので，成績は比較的よい．

因为他学习刻苦，所以成绩比较好。 - 白水社 中国語辞典

上手に話して人を飽きさせない，弁舌がさわやかで聞く者を魅了する．

娓娓动听 - 白水社 中国語辞典

彼は一日じゅう病院のベッドの上にいて，退屈でどうしようもない．

他成天躺在病床上，非常无聊。 - 白水社 中国語辞典

外国語を勉強するには苦しい努力を積み重ねなければだめである．

学外语不下苦工夫不行。 - 白水社 中国語辞典

これらの言葉は少しの誇張も帯びていないが，とても雄弁である．

这些话并不带一点夸张，却很雄辩。 - 白水社 中国語辞典

これらの事実は彼が無罪であることを雄弁に証明している．

这些事实雄辩地证明了他是无罪的。 - 白水社 中国語辞典

漁船が帰って来ると，浜辺はそこらじゅう騒ぎで沸き返る．

在渔船归来的时候，海滩上一片喧腾。 - 白水社 中国語辞典

一介の勤労者の態度で労働に相対する（特別扱いを受けない）．

以普通劳动者的态度对待劳动。 - 白水社 中国語辞典

平和が実現することと平和が強化されることとは別のことである．

和平实现与和平巩固是两回事。 - 白水社 中国語辞典

したがって、図2のブロック210で表されるように、この置換プロセスは、最初に、バッファオーバーランが示された場合に置換すべき入力データのセットの部分を識別することを含むことができる。

因此，如图 2的框 210所表示，此替代过程可首先涉及识别在指示缓冲器超限运行的情况下输入数据集合的将被替代的一部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信が別のデバイス302を用いて実行されるべきである場合、検証チケットが、通信構成要素408によって他のデバイス302へ伝送される。

当要进行与另一个设备 302的通信时，通过通信组件 408将确认票据传送到该另一个设备 302。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】TE2デバイスおよびワイヤレスデバイスを有する別のコンフィギュレーションを示す図である。

图 8展示具有 TE2装置和无线装置的另一配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】図3は、OFDM通信システムで使用されうる別のシンボル構成の2つの例である。

图 3是对可在 OFDM通信系统中使用的不同的符号构造的两个实例的说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

パズル識別子（PID）は、可能な数のパズルの範囲内でランダムに生成できる。

谜题标识符 (PID)可在可能的谜题数目的范围内随机地生成。 - 中国語 特許翻訳例文集

他の実施形態では、任意の数の受信装置及び導波路を使用することができる。

在其他实施例中，可以使用任意数量的接收设备和波导。 - 中国語 特許翻訳例文集