「べーじ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

図13Bの例中、星座ベースの順列モジュール49は、サブブロックインターリーバ47から、インターリーブビット105を受信し、インターリーブビットを再配置ビット106にスクランブルする。

在图 13B的实例中，基于星座图的排列模块 49从子块交织器 47接收已交织比特 105且置乱已交织比特至已重排比特 106。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】本発明の別の変形例に係る受信処理を示すフローチャートである。

图 6是表示本发明的其他变形例所涉及的接收处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

処理部16は、グループ内のデータを使用して受信ウエイトベクトルを導出する（S16）。

处理部 16使用组内的数据导出接收权重向量 (S 16)。 - 中国語 特許翻訳例文集

処理部16は、グループ内のデータを使用して受信ウエイトベクトルを導出する（S56）。

处理部 16使用组内的数据导出接收权重向量 (S56)。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6は、本発明の別の変形例に係る受信処理を示すフローチャートである。

图 6是表示本发明的其他变形例的接收处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

マークをリカバーすることにより、オブジェクトを一意的に識別することが可能となる。

通过恢复标记，则有可能唯一地识别对象。 - 中国語 特許翻訳例文集

アクティブセット内の全てのノードB104a、104bは、WTRU102からデータパケットを受信する（ステップ154）。

在活动集中的所有节点 -B 104a、104b接收来自该 WTRU 102的数据分组 (步骤154)。 - 中国語 特許翻訳例文集

INVITEメッセージはSIP INVITEであり、デバイスユーザのIMS識別子、例えばSIP URIを含む。

该邀请消息可以是 SIP邀请并包括设备用户的 IMS身份，例如 SIP URI。 - 中国語 特許翻訳例文集

FECデコーダ408は、受信パケット402を次のフレームF3に属するものと識別する。

FEC解码器 408将已接收包 402标识为属于下一帧 F3。 - 中国語 特許翻訳例文集

メディアコンテンツは、期日T1にコンテンツデータベース4から機器1へ送信される。

在日期 T1，将媒体内容从内容数据库 4发送给设备 1。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】図9は、遠隔管理システムによるアクティベート処理の手順を示すシーケンス図である。

图 9是说明在远程管理系统中执行的激活处理的过程的序列图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図14】図14は、強制ディアクティベーション処理の手順を示すシーケンス図である。

图 14是说明强迫解除激活处理的过程的序列图； - 中国語 特許翻訳例文集

図9は、遠隔管理システムによるアクティベート処理の手順を示すシーケンス図である。

图 9是说明在远程管理系统中执行的激活处理的过程的序列图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図14は、強制ディアクティベーション処理の手順を示すシーケンス図である。

图 14是说明强迫解除激活处理的过程的序列图。 - 中国語 特許翻訳例文集

別の実施形態においては、エンコーダは、必要ならばまた追加のIDRフレームを生成しても良い。

在另一实施例中，如果必要，编码器还可以生成附加的 IDR帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

1112において、ベリファイアは検証鍵に基づいて質問メッセージ認証コードを生成する。

验证器基于该验证器密钥生成质询消息认证码 (1112)。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】3つの信号分配レベルを有する例示的なビデオホームネットワークの図である。

图 1是具有三级信号分离的示范视频家庭网络的视图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】本実施の形態における画像判別装置の動作の一例を示すフローチャートである。

图 6是表示本实施方式中的图像判别装置的动作的一例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

RFID識別子（RFID 161に対応する）、バーコードまたはその他の機械読み取り可能な視覚表示；

RFID标识符（对应于 RFID 161）、条形码或其他可机读可视标记； - 中国語 特許翻訳例文集

ネットワークデバイスグループの修正は、1つまたは複数のイベントに応答して実行され得る。

网络设备组的修改可响应于一个或多个事件而执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

リソースグループの修正は、1つまたは複数のイベントに応答して実行され得る。

资源组的修改可响应于一个或多个事件而执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、セッション状態データベース312が、パケットへの一致を求めて探索される。

接下来，对于会话状态数据库 312搜索分组的匹配。 - 中国語 特許翻訳例文集

この識別情報(identity)は、サーバ608によってユーザのモバイルデバイス602と結び付けられる。

服务器 608将该身份绑定到用户的移动设备 602。 - 中国語 特許翻訳例文集

本明細書で使用する場合、「IP」は全般に全てのバージョンのインターネットプロトコルを意味する。

如本文所使用的，“IP”一般是指所有版本的网际协议。 - 中国語 特許翻訳例文集

有利なことに、期間Timaは、画像要求と同時にベースステーション1によって送信される。

有利地，基站 1在发送影像请求的同时发送持续时间 Tima。 - 中国語 特許翻訳例文集

このような処理をするため、回線IFは、LAG情報データベースにOAM ACT／SBYフラグをさらに有する。

为了进行这种处理，线路 IF还在 LAG信息数据库中具有 OAM ACT/SBY标志。 - 中国語 特許翻訳例文集

このとき、リーダ／ライタ70は、セキュリティトークン80から識別情報を読み出す。

此时，读取器 /写入器 70从安全令牌 80读取识别信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

図17は、シーケンス／エクスチェンジベース切替えを説明する流れ図の一例を示す。

图 17表示说明基于序列 /交换的切换的流程图实例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4は、上記のイベント起動処理フローの作成画面（処理フロー設定手段）例を示す図である。

图 4示出事件启动处理流程生成画面的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

後続のプライベートIDは、後続のレジストレーションにおいて使用でき得る。

在随后的注册中可以使用随后的私有ID。 - 中国語 特許翻訳例文集

秘密鍵データベース22は、秘密鍵が外部に漏洩しないように、厳重に保管される。

机密密钥数据库 22需要严加保管，以免机密密钥外漏。 - 中国語 特許翻訳例文集

アイコンデータベース256は、特定のタイプの動作を指示するアイコンを含むことができる。

图标数据库 256可以包括用于指示特定类型的动作的图标。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザ選択動作が識別され、ユーザによって選択された動作の指示が受け取られる(310)。

识别用户选择的动作，并且，接收由用户选择的动作的指示 (310)。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、新しいマスターネットワーク鍵と当該マスターネットワーク鍵の識別情報とを受け取る場合、長期利用鍵管理部11は、新しいマスターネットワーク鍵の識別情報を、鍵識別情報管理部13に与えて、当該マスターネットワーク鍵の識別情報を管理させる。

此外，在接受了新的主网络密钥和该主网络密钥的识别信息的情况下，长期利用密钥管理部 11将新的主网络密钥的识别信息向密钥识别信息管理部 13提供，并管理该主网络密钥的识别信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

ベース層ストリーム224がSTB250によって受信される際に、ビデオ信号265が生成されると考えられる。

考虑了视频信号 265在基本层流 224被 STB 250接收时被生成。 - 中国語 特許翻訳例文集

情報がEICプロセッサ427及びデータベースプロセッサで処理される場合に注意のこと。

注意是在 EIC处理器 427和数据库处理器中处理信息的情形下。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、上流プラテンローラ24、下流プラテンローラ25は回転駆動されるベルトであっても良い。

上游台板辊 24和下游台板辊25也可以是被驱动旋转的带。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5A】二次元映像シーケンスのフレーム別の平均分布を図示するグラフである。

图 5A是示出 2D图像序列的帧的平均值的分布的图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図5B】三次元映像シーケンスのフレーム別の平均分布を図示するグラフである。

图 5B是示出 3D图像序列的帧的平均值的分布的图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図20】さらに別の好適な実施の形態による本発明の方法を示すフローチャートである。

图 20举例说明了按照另一个优选实施例的本发明方法的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

UDPヘッダには、例えばアプリケーション識別情報である宛先ポート番号などが含まれる。

UDP报头包含例如作为应用识别信息的目的地端口号。 - 中国語 特許翻訳例文集

UDPヘッダには、例えばアプリケーション識別情報である宛先ポート番号などが含まれる。

UDP头部例如包括作为应用标识信息的目的地端口号。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS81の風景シーン判別処理は、図23〜図25に示すサブルーチンに従って実行される。

步骤 S81的风景场景判别处理按图 23～图 25所示的子循环执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS77のアクションシーン判別処理は、図23〜図26に示すサブルーチンに従って実行される。

步骤 S77的动作场景判断处理按照图 23～图 26所示的子例程执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

もしスイートルームに興味があるようでしたら82000円の特別料金を提示いたします。

如果对这间套房有兴趣的话，将为您提供82000元的特别价格。 - 中国語会話例文集

この管理板はパートタイマーを除く全ての従業員が使用しています。

这个管理板除去临时工，所有的员工都在使用。 - 中国語会話例文集

私のモチベーションは、自分の決めたゴールを必ず達成したいという気持ちです。

我的动力是一定要达成自己决定的目标的心情。 - 中国語会話例文集

私のモチベーションは、自分の決めたゴールを必ず達成したいという決意です。

我的动力是一定要达到自己决定的目标的决心。 - 中国語会話例文集

プロブスト考課法はインベントリー法の1種で、ハロー効果を排除するために使われる。

普罗布斯特评价法是盘存法的一种，被用于排除光环效应。 - 中国語会話例文集

企業によっては、若手のモチベーションを上げるためにジュニアボード制を採用している。

在企业里为了提高年轻人的积极性，采用了初级董事会制度。 - 中国語会話例文集