「ぺーじはば」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

この設定でバナーページが印刷された時は、図6（B）に示すようなバナーページが出力される。

在该设定下打印标题页时，输出图 6(B)所示的标题页。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、プレビュー領域3000に表示される原稿イメージのページ数が多い場合には、タッチ操作可能な表示ページ選択ボタン（ページ番号入力ボタン、ページ送りボタン、ページ戻しボタン、単ページ表示ボタン、複数ページ表示ボタン等）を表示するようにしても構わない。

在预览区域 3000中显示的原稿图像的页数较多的情况下，也可以显示能够进行触摸操作的显示页选择按钮 (页号码输入按钮、页前进按钮、页返回按钮、单页显示按钮、多页显示按钮等 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

ページ管理テーブル24bは、たとえば、各ページの画像に対するセキュリティレベルを記憶する。

页面管理表 24b例如存储各页图像的安全级别。 - 中国語 特許翻訳例文集

プリントサーバ2は、発行したページIDをページ管理テーブル24bに登録する。

打印服务器 2将所发布的页面 ID登记在页面管理表 24b中。 - 中国語 特許翻訳例文集

英語版ホームページは製作中です。

正在制作英语版的主页。 - 中国語会話例文集

それはこの商品ページから買えば良いですか。

那个从这个商品页面上买就可以了吗？ - 中国語会話例文集

プリントサーバ2は、6ページ分の画像のうち2、3、5、及び6ページの画像を削除する。

打印服务器 2删除了六页图像中的第 2页、第 3页、第 5页以及第 6页的图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、原稿が複数ページ有る場合、最も単純なシーケンスとしては、ステップS135〜S157をページ数分繰り返せば（ループさせれば）よい（ケース1）。

当文档包括多页时，作为最简单的方法，可以对于页数 (例 1)重复 (循环 )步骤S135至 S157。 - 中国語 特許翻訳例文集

PTPフレームのペイロードは、PTPデータ（例えばタイミング情報）を含む。

PTP帧中的净荷包括 PTP数据 (例如，定时信息 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

同様の理由で、3ページ目においてエラーが発生した場合、2ページ分について課金が行われる。

类似地，即使在第三页发生错误，对于前两页收取费用。 - 中国語 特許翻訳例文集

ページングデバイス15は、ページングしようと試みているページングデバイスのブルートゥースデバイスアドレス（BD＿ADDR）と、ページスキャニングデバイスのブルートゥースクロックとに基づいて、16個のチャネルのページ列をアルゴリズム的に発生することができる。

寻呼设备 15可以以算法方式来基于该寻呼设备正尝试寻呼的蓝牙设备地址 (BD_ADDR)和对寻呼扫描设备的蓝牙时钟的估计，来生成具有 16个信道的寻呼队列。 - 中国語 特許翻訳例文集

文書の各ページに関する情報をページ管理テーブル24bに登録する場合、プリントサーバ2は、各ページに対するページIDを発行する。

在将与文件的各页有关的信息登记在页管理表 24b中时，打印服务器 2发放对于各页的页 ID。 - 中国語 特許翻訳例文集

尚、複数ページのイメージデータとしては、例えば、図9（a）のページ画像901〜904が入力されるものとする。

作为多页的图像数据，例如假定输入图 9A中的页图像 901至 904。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、プレビュー領域3000に表示される原稿イメージのページ数が多い場合には、タッチ操作可能な表示ページ選択ボタン（ページ番号入力ボタン、ページ送りボタン、ページ戻しボタン、単ページ表示ボタン、複数ページ表示ボタン等）を表示するようにしても構わない。

在预览区域 3000中显示的原稿图像的页数很多的情况下，可以显示能够进行触摸操作的显示页选择按钮 (页编号输入按钮、页前进按钮、页返回按钮、单页显示按钮以及多页显示按钮等 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に高い優先順位はペイ・パー・ビュー（PPV）番組に与えられる。

将次高的优先级给予按次付费 (PPV)节目。 - 中国語 特許翻訳例文集

この本の内容は君，少しページをめくればすぐわかることだ．

这本书的内容你只要稍微翻［一］翻就知道。 - 白水社 中国語辞典

ページ印刷スケジューラは、ページストリップの順番付けと印刷エンジンコントローラ130への転送とを制御する。

页打印调度器控制页条的顺序以及向打印引擎控制器 130的传送。 - 中国語 特許翻訳例文集

パスワードフィールドが第1のウェブページで見つかり、且つ同一ページ上にユーザー名フィールドが無い場合、対話モジュールは、第1のウェブページに関連付けられた第2のウェブページ上で最近記入されたフォームデータを求めてフォーム情報122を探索する。

如果在一个第一网页上发现了一个密码字段，并且在同一页面上没有用户名字段，则交互模块对与该第一网页相关联的一个第二网页上近期完成的表格信息 122进行检索。 - 中国語 特許翻訳例文集

リスト送信応答処理部252は、応答受信部240により受信されたリスト送信応答に含まれるP1ページ目からP2ページ目までのページのうちで、P1ページ目のページの先頭からR1＋1件目のデータから、P2ページ目のページの先頭からR2件目のデータまでを抽出してリスト応答に含めることとすればよい。

列表发送响应处理单元 252可以从包含在由响应接收单元 240接收的列表发送响应中的页 P1和页 P2之间的页中，提取相对于页 P1的开头的第 R1+1项数据和相对于页 P2的开头的第 R2项数据之间的数据，并且可以将提取的数据包括在列表响应中。 - 中国語 特許翻訳例文集

同図の例では、認証フローは、図17のケース1を1ページ分実行し、平文フローはケース2を3ページ分行う例が示されている。 この場合、1及び5ページ目については認証フローが実行され、2〜4及び6〜8ページ目については平文フローが実行される。

在图 24中，对于每个第一页和第五页执行基于图 17的例 1的认证流，并且对于每组三页 (第二至第四页和第六至第八页 )执行基于图 17的例 2的明码文本流。 - 中国語 特許翻訳例文集

上記の例では、ページスキャニングデバイスは、約1％のデューティサイクル（11．25ms／1．28秒）でページスキャニングを実行する。

在上面的例子中，寻呼扫描设备以约为 1％的占空比 (11.25毫秒 /1.28秒 )来执行寻呼扫描。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのようなアバタは、たとえば、ユーザソーシャルネットワーキングウェブページ（たとえば、myspace．com、facebook．comなど）またはインターネットアクセス可能なサーバ上で維持される他のウェブページ上で維持および表示できる。

此化身可保存和显示 (例如 )在用户的社交网页 (例如 myspace.com、facebook.com等 )或因特网可接入服务器上维持的任何其它网页上。 - 中国語 特許翻訳例文集

Webサーバ21は、例えばHTMLで記述されたホームページ、ログインページ、及びファクシミリ操作ページ等のデータに対して、PC30からアクセスして所定のHTTPタスクを実行することを可能にする。

Web服务器 21针对例如以 HTML描述的主页、登录页和传真操作页等数据，能够从 PC30进行访问并执行规定的 HTTP任务。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ730において、低電力スキャンモジュール448は、エネルギー検出時間から約1ページ列間隔（たとえば、10ms）後に短縮ページスキャンを開始するように、ページスキャンモジュール442に命令する。

在步骤 730中，低功率扫描模块 448指示寻呼扫描模块 442来在自能量检出的时间起约一个寻呼队列间隔(例如，10毫秒 )之后开始缩短的寻呼扫描。 - 中国語 特許翻訳例文集

エネルギー検出システム460がページパケットのエネルギーを検出した場合、低電力スキャンモジュール448は、ページスキャンをスケジュールするようにページスキャンモジュール442に命令することができる。

如果能量检测系统 460检出寻呼分组的能量，那么低功率扫描模块 448可以指示寻呼扫描模块 442来对寻呼扫描进行调度。 - 中国語 特許翻訳例文集

夏の販売キャンペーンを企画し始める時期になりました。

到了开始计划夏季促销活动的时期了。 - 中国語会話例文集

例えば、テンプレート303、304、及び305には、ページのタイトルであるページタイトルとしてそれぞれ＜Name＞'s Family、right after ＜Name＞ was born、right before ＜Name＞ was bornが定められている。

例如，在模板 303，304，和 305中，作为页的标题的页标题，分别确定为： <name>’s Family，right after<name>was born，right before<name>was born。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、全ページ数と現在の表示ページは、図13に示すように、ヘルプ画面Hの右上隅に表示される。

例如，如图 17所示，总页数与当前的显示页显示在帮助画面 H的右上角。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体的には、コンピュータ10にログインページのURLが入力された場合には、ログインページを表示させる。

特别地，当把登录页面的 URL输入到计算机 10中时，显示该登录页面。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、同じウェブページに対応するファイルは、一緒にグループ化されてよい。

例如，可以将与相同网页相对应的文件分组在一起。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、複数ページを連続してコピーする場合には、ページごとにステップS160以降を繰り返し実行する。

此外，连续复印多页的情况下，对每一个页反复执行步骤 S160以下的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、描画データ生成部32Yは、Page1〜Page5の各ページの基本色YのラスタデータYを生成する。

例如，绘图数据发生器 32Y生成页 1至页 5的基本颜色 Y的光栅数据 Y。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼はその処理を元のペースの5倍以上も高速化した。

他将以前的处理速度提速至5倍以上。 - 中国語会話例文集

もっと低スペックで廉価なバージョンはありませんでしょうか。

有更低规格更便宜的版本吗？ - 中国語会話例文集

図14は、Page1〜Page4の4ページを含む文書であって、各ページに共通のフォームを含む文書のPDLを処理する場合の例である。

图 14示出了对包含四个页面页 1至页 4并包括各页面共有的格式的文档 PDL进行处理的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、複数ページを連続してコピーした場合には、各ページに対してステップS160以降の処理が適用される。

另外，连续复印多页的情况下，能够对各页应用步骤 S160以后的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、中央データ収集システムは、ペイ・パー・ビュー発注情報、動作状態および診断情報などをしばしば収集する。

举例来说，中央数据收集系统通常收集按次付费订购信息、健康与诊断信息等。 - 中国語 特許翻訳例文集

たとえば、ページ管理テーブル24bは、各ページの画像を識別するための情報、および、各ページの画像に対するセキュリティ設定に関する情報などを記憶する。

例如，页面管理表 24b存储用于识别各页图像的信息、以及对各页图像的安全设定的相关信息等。 - 中国語 特許翻訳例文集

現在、販売台数100万台達成記念キャンペーンを実施中です。

现在正在举行达成销售100万台的纪念活动。 - 中国語会話例文集

また、通常バナーページ130では、文書名132には、印刷されるファイル名が表示される。

此外，在一般标题页 130中，在文件名 132处显示打印的文件名。 - 中国語 特許翻訳例文集

図15は、6ページ分の画像の4in1コピーにおいて3ページ及び5ページの画像がコピー不可と判定された場合のコピー結果の例を示す。

图 15示出了在六页图像的 4in1复印中第三页以及第五页的图像被判断为不可复印时的复印结果的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図9Bの例では、ページスキャンは11．25msのページスキャンウィンドウ長を有するが、ページスキャンウィンドウは、電力を節約するために他の長さ、たとえば、より短い長さを有することができることを理解されたい。

在图 9B中的例子中，寻呼扫描具有 11.25毫秒的寻呼扫描窗口长度，但是应当理解，寻呼扫描窗口可以具有其它的长度，例如，更短的长度以节省功率。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1のウェブページ上でパスワードフィールドが見つかり、且つ同一ページ上にユーザー名フィールドが存在しない場合、フォーム情報を調べて、ユーザーが第1のウェブページに関連付けられたサイト上の他のウェブページ（例：第2のウェブページ）に最近フォームデータを書き込んだか否かを判定する。

如果在第一网页上发现了一个密码字段，并且在同一网页上没有用户名字段，则检查该表格信息以确定该用户最近是否在与该第一网页相关联的一个网站的任何其他网页 (例如，该第二网页 )上填入了表格数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

S804でNO（バナーページの出力設定を受けていない）と判定された場合、制御はS816に進む。

在 S804否定判定 (没有接收到标题页的输出设定 )时，控制进入 S816。 - 中国語 特許翻訳例文集

ページスキャンが必要である場合、低電力スキャンモジュール448は、ステップ630において、ページスキャンを開始するようにページスキャンモジュール442に命令する。

如果需要寻呼扫描，那么低功率扫描模块 448指示寻呼扫描模块 442来在步骤 630中开始寻呼扫描。 - 中国語 特許翻訳例文集

プリントサーバ2は、各頁の画像に対する識別情報をそれぞれバーコード情報（バーコード画像）C1、C2、C3に変換する。

打印服务器 2将对各页的图像的识别信息分别转换成条形码信息 (条形码图像 )C1、C2、C3。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS1113において、フォーマット変換制御部406は、処理中のページ番号nが最後のページ番号である全ページ数に等しいかどうか判定する。

在步骤S1113，格式转换控制单元406确定当前处理的页编号n是否与页的总数目相同，该页的总数目是最后一页的页编号。 - 中国語 特許翻訳例文集

従って、無線オペレータがFDDスペクトル割り当てを有する場合、通常は、TDD技術は、スペクトルのFDDアップリンク部分のみで動作可能であり、FDDダウンリンクのスペクトルを未利用にし、事実上“浪費”している。

因而，在无线运营商具有 FDD频谱分配时，TDD技术通常只能操作于所述频谱的 FDD上行链路部分，留下 FDD下行链路频谱而不加以利用并实际上“被浪费掉”。 - 中国語 特許翻訳例文集

本開示の一態様では、ページスキャンモジュール42は、以下でさらに説明するように、ページスキャニングデバイス10のページスキャン動作を管理するように構成できる。

在本发明的一个方面，寻呼扫描模块 42可以配置为对寻呼扫描设备 10的寻呼扫描操作进行管理，如下进一步讨论地。 - 中国語 特許翻訳例文集

表示制御部222は、例えば、「CDS：：X＿GetOperationList」により、ROPのオペレーションメニューを取得することができる。

显示控制单元 222可以通过例如“CDS::X_GetOperationList”来获取 ROP操作菜单。 - 中国語 特許翻訳例文集