「ほいーる」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

訪問先OCS728は、ホームOCS718によって提供された加入者プロファイルのサブセットに基づいてセッションのためのレーティングを決定する。

受访问 OCS 728基于由家庭 OCS 718提供的订户概况的子集确定会话的费率。 - 中国語 特許翻訳例文集

12. 前記別のパルスに対するデータ値の決定は、オン−オフキーイング動作を含む請求項11記載の方法。

12.根据权利要求 11所述的方法，其中对所述另一脉冲的所述数据值的所述确定包含开关键控操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

75. 前記別のパルスに対するデータ値の決定は、オン−オフキーイング動作を含む請求項74記載の方法。

75.根据权利要求 74所述的方法，其中对所述另一脉冲的所述数据值的所述确定包含开关键控操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

加えて、左眼シャッター及び右眼シャッターが両方とも開状態のときもあり、或いは両方とも閉状態のときもある。

另外，左眼快门和右眼快门二者可处于打开状态或关闭状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

本例では、2つのMU MIMO空間チャネルが存在しており、このうちの一方がMD1および2をカバーして、他方がMD6および7をカバーしている。

在这个例子中，具有两个 MU MIMO空间信道，一个空间信道包含 MD 1和 2，另外一个空间信道包含 MD 6和 7。 - 中国語 特許翻訳例文集

コンピュータプログラム論理508は、入力を受信し、情報を翻訳者に伝える翻訳応答ユーザーインターフェース520を含んでもよい。

计算机程序逻辑 508可以包括翻译响应 UI 520，用于从翻译者接收输入并且向翻译者传送信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】機能パッケージ情報の構成例を示す図である。

图 4为示出了功能包信息的实例的结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

1．5 システムを構成する各装置のハードウェア構成及び基本動作

1.5构成系统的装置的硬件结构和基本操作 - 中国語 特許翻訳例文集

また、機能IDはアプリケーションID（種別情報）にも紐付けられている。

功能 ID还与应用 ID(类型信息 )相关联。 - 中国語 特許翻訳例文集

一致した場合、ユーザ識別情報（10）が通信装置（1）に送信される。

在一致时，向通信设备(1)传输用户标识(10)。 - 中国語 特許翻訳例文集

第2ユーザの位置によって、コンテンツ獲得方式が変わりうる。

内容获得方法可以取决于第二用户的位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

アドレスデコード信号ADDR＿DEC＿LおよびADDR＿DEC＿HはM本設けられている。

提供 M个地址解码信号 ADDR_DEC_L和 ADDR_DEC_H。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4は、本実施形態に基づくネットワーク装置のブロック図である。

图 4是根据实施例的网络设备的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図15は本実施例での光ノード20B〜20Dの構成図である。

图 15是本实施例中光节点 20B～ 20D的结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブロック506において広告情報はブロードキャストされる。

在框 506处，对广告信息进行广播。 - 中国語 特許翻訳例文集

OFDM／OFDMAフレーム400内には、さまざまな制御情報が含まれうる。

在 OFDM/OFDMA帧 400内，可包括各种控制信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

Re-Inviteメッセージはセッション2が保留されていることを示すSDPを含む。

Re-Invite消息将包含指明会话 2正在被挂起的 SDP。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、ユーザは、情報処理装置102でイベントを設定する（S401）。

初始地，用户使用信息处理设备 102设置事件 (S401)。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図12】本発明が適用されたMPLSネットワークの説明図である。

图 12是使用本发明的 MPLS网络的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図12は、本発明が適用されたMPLSネットワークの説明図である。

图 12是使用本发明的 MPLS网络的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

（4）チェッカー表示の垂直方向のライン数を選択する。

(4)选择在网格状显示的垂直方向上的行的数量 - 中国語 特許翻訳例文集

（ホ）その後、S61段階に進み、ユーザにより指示されたジョブを開始する。

(5)随后，进入到 S61阶段，开始由用户指示的任务。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7（b）は、表示レート初期化情報の内部構成を示す図である。

图 7(b)是表示显示速率初始化信息的内部结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、表示レート初期化情報は、23.976Hzと設定すべきである。

另一方面，显示速率初始化信息应设定为 23.976Hz。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】ユーザ情報入力画面の一例を示す図である。

图 7是表示用户信息输入画面的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

スピーチのポイントをおさえ、自分本来の力を100%発揮する。

抓住演讲的重点，100%发挥自己本来的实力。 - 中国語会話例文集

兄は資本金350万円でベンチャー企業を立ち上げようとしている。

哥哥想要用350万日元的资金来创办一个创业公司。 - 中国語会話例文集

これからも頑張って、ホームランを打てるようになりたいです。

我从现在开始也要努力地打出全垒打。 - 中国語会話例文集

彼はそのメンバーであったことを誇りに思っている。

他对自己是那个的成员的事情感到骄傲。 - 中国語会話例文集

それから、私たちはホテルに行き、プールに入りました。

从那之后我们去了旅馆然后在泳池游了泳。 - 中国語会話例文集

私たちは情報セキュリティポリシーが守られているか点検します。

我们会检查是否遵守了信息安全政策。 - 中国語会話例文集

この本はヨーロッパ中心主義の観点から書かれている。

這本書是从歐洲中心主義的觀點出发撰寫的。 - 中国語会話例文集

速度が早い程、リスクと結果的なダメージは大きくなる。

速度越快风险和结果性的破坏就越大。 - 中国語会話例文集

あなたはどのスポーツ選手の情報を追いかけるつもりですか？

你打算追踪关注哪项运动选手的消息？ - 中国語会話例文集

ツアーにもどるつもり、自由行動を楽しんだ方が良い。

本想回到旅行团中，但是自由行动更好玩。 - 中国語会話例文集

レンズは表面に反射防止コーティングが施されている。

镜头表面被涂上了防止反射的涂层。 - 中国語会話例文集

社名入りオリジナルボールペンを100本からお作りします。

制作了100支标有公司名字的独特圆珠笔。 - 中国語会話例文集

3本新値足は非時系列株価チャートの一種である。

3本新値足是非時系列股价趋势图的一种 - 中国語会話例文集

真っ白なカーテンが星や月の光に照らされて白く明るい．

白煞煞的窗帘子被星光月光照得发白通亮。 - 白水社 中国語辞典

登山者が互いにヤッホーと呼び合う声が谷間に木霊する．

登山人互相吆喝的声音在山谷里反响。 - 白水社 中国語辞典

【図13】トークンを認証する際にベリファイアを支援するようにヘルパー上で動作可能な方法を示す図。

图 13解说了可在助手上操作以辅助验证器认证令牌的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

動き補償フレーム置換は、置換フレーム42を生成するために動き補償、例えば動きベクトルを使用する。

运动补偿帧代换使用运动补偿 (例如，运动向量 )以产生代换帧 42。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8は、モバイルコンピューティング環境に関連してダウンリンクデータを管理するために利用され得る例示的な方法800を示す。

图 8说明可用于管理与移动计算环境相关联的下行链路数据的实例方法 800。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】実施例に従って、マルチメディア・デバイスで字幕の認識および同期するための方法を表すフローチャートである。

图 4为根据实施方式的在多媒体装置中用于识别和同步隐蔽字幕的方法的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザ情報取得部154は、暗号化するPDLファイルの作成者を識別可能なユーザ情報を取得する。

用户信息获取部 154获取可以识别加密的 PDL文件的创建者的用户信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】再利用可能なデジタルカメラおよびサービス処理センターを使用するビジネス方法を例示する。

图 3示例说明使用可回收数字照相机和服务处理中心的商业方法； - 中国語 特許翻訳例文集

9. 患者を無線で監視するための方法であって、前記患者の身体に関する医療データを収集するステップと、モニタと結合するための結合インターフェースを設けるステップと、前記収集された医療データを身体結合通信を介して前記結合インターフェースへストリーミングするステップとを有する、方法。

9.一种用于无线监控患者 (4)的方法，所述方法包括在所述患者 (4)身体上收集医疗数据，提供用于与监控器 (3)耦合的耦合接口 (2)，经由身体耦合通信 (5)向所述耦合接口 (2)流传输所收集的医疗数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

電話配線に用いられ、電話通信およびデータインタフェースの両方をサポートするアウトレットは、ビンダー（Binder）の米国特許第6，549，616号「電話回線を介したローカルエリアネットワークを実現する電話アウトレットおよびこれを用いたローカルエリアネットワーク」に記載されている。

在 授 予 Binder 题 为‘Telephone outlet for implementing a local area networkover telephone lines and a local area network using such outlet’的美国专利 6549616中公开了支持用于电话布线的电话和数据接口的插座。 - 中国語 特許翻訳例文集

1つ以上の入力信号101は、例えば、ストリーミング・オーディオ／ビデオ・サービス、ファイル・ダウンロード・サービスなど、放送信号106を介して提供される様々なサービスのソースからのものである。

所述一个或多个输入信号 101可以来自要经由广播信号 106提供的业务的各个源，所述业务例如是流音频 /视频业务、文件下载业务等。 - 中国語 特許翻訳例文集

10. X−QAMが、k個のサブフレームに関して前記エンコードされたACKメッセージ、或は、NAKメッセージ、或は、DTXメッセージをX−QAMコンステレーションポイントへと変調するために用いられ、Xは22、23、24、……、2Nのいずれかの値をとり得ることを特徴とする請求項1乃至6のいずれか1項に記載の方法。

10.如权利要求 1-6任一项所述的方法，其中 X-QAM用于将用于 k个子帧的所述已编码ACK消息或 NAK消息或 DTX消息调制到 X-QAM星座点中，其中 X能取 2^2、2^3、2^4、...2^N的任一个。 - 中国語 特許翻訳例文集