「ほういき」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

期待しないほうが良い。

不要期待比较好。 - 中国語会話例文集

階級的同胞．

阶级弟兄 - 白水社 中国語辞典

封建階級．

封建阶级 - 白水社 中国語辞典

((放送))中継局．

中继台 - 白水社 中国語辞典

最近仕事のほうはどうですか？

最近工作怎么样？ - 中国語会話例文集

最近仕事のほうはどうですか。

最近工作方面怎么样？ - 中国語会話例文集

君は日本に来ないほうがよい。

你不来日本比较好。 - 中国語会話例文集

協力の方法はとてもよい．

协作的办法很好。 - 白水社 中国語辞典

異郷を放浪する．

漂泊异乡 - 白水社 中国語辞典

情報を提供する．

提供信息 - 白水社 中国語辞典

異郷を放浪する．

流落异地 - 白水社 中国語辞典

異郷を放浪する．

流落异乡 - 白水社 中国語辞典

この際の領域抽出方法（オブジェクト抽出方法、領域分割方法）としては公知の方法を用いればよい。

在这种情况下，作为区域提取方法 (对象提取方法、区域划分方法 )，可使用公知的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

特別教室を地域開放エリアにまとめたほうがいい。

把特别教室集中到地域开放区域比较好。 - 中国語会話例文集

君は報告をしましたか？—私は報告をしなかった（まだ報告していない）．

作了报告没有？—我［还］没［有］作报告。 - 白水社 中国語辞典

この方法によれば、仮想領域仕様が記憶される。

根据该方法，存储虚拟区域规范。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】復号化方法発生器の実施例を示す図である。

图 9是解码策略生成器的实施例； - 中国語 特許翻訳例文集

をさらに備える請求項4に記載の方法。

7.根据权利要求 4所述的方法，还包括： - 中国語 特許翻訳例文集

面倒だけど、今はこの方法で行きましょう。

虽然很麻烦，但现在就按照这个办法来吧。 - 中国語会話例文集

長生きしたけりゃ運動したほうがいいよ。

想长寿的话，运动比较好哦。 - 中国語会話例文集

昨日より今日のほうが気分が良い。

我今天的心情比昨天好。 - 中国語会話例文集

カレーを別の器で提供するほうがよいだろう。

用另外的器皿上咖喱更好吧 - 中国語会話例文集

恐縮ですが、解決方法を教えてください。

很抱歉，请告诉我解决方法。 - 中国語会話例文集

放送局は最近たくさんの新しい歌を放送した。

电台最近播出了很多新歌曲。 - 白水社 中国語辞典

彼は話をすると（一切気兼ねしない→）言いたいほうだいだ．

他说话一点儿也不顾忌。 - 白水社 中国語辞典

勢いに乗じて解決する方法を採った．

采取热处理方法 - 白水社 中国語辞典

気を晴らす方法がない，退屈でどうしようもない．

无以自遣((成語)) - 白水社 中国語辞典

左の方には太行山，右の方には王屋山がある．

左有太行山，右有王屋山。 - 白水社 中国語辞典

君はもう少し休んだ方が良い。

你再休息一会儿比较好。 - 中国語会話例文集

情報を提供する薬剤師

提供信息的药剂师 - 中国語会話例文集

準拠法と裁判区域

准据法和审判区域 - 中国語会話例文集

会社法による会計基準

以公司法为依据的会计标准 - 中国語会話例文集

それは大気中に放出された。

那是排放到大气中去了。 - 中国語会話例文集

日本における法規制強化

日本的法制强化 - 中国語会話例文集

ソウル方面に行きたいです。

我想去首尔方向。 - 中国語会話例文集

大気中の放出物

大气中的排出物质 - 中国語会話例文集

極力少ない方がよい。

最好是少点。 - 中国語会話例文集

放課後どこへ行きますか？

你放学后去哪里？ - 中国語会話例文集

この地域は物産が豊富である．

这一带物产丰盛。 - 白水社 中国語辞典

彼は正規の法学教育を受けた．

他是科班学法的。 - 白水社 中国語辞典

刑期満了により釈放された者．

刑满释放人员 - 白水社 中国語辞典

刑期が終わって釈放される．

刑满释放 - 白水社 中国語辞典

（地方政府の）衛生部，衛生局，

卫生厅（局） - 白水社 中国語辞典

水が下の方へ勢いよく流れる．

水往下泻。 - 白水社 中国語辞典

本発明は、情報処理装置、情報処理方法、プログラム、情報提供装置および情報処理システムに関する。

本公开涉及信息处理设备、信息处理方法、程序、信息提供设备和信息处理系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、情報処理装置、情報処理方法、プログラム、情報提供装置および情報処理システムに関する。

本公开涉及一种信息处理设备、方法、程序、系统和信息提供设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

あなたの行きやすい方に先に行きましょう。

我们先去你方便去的地方吧。 - 中国語会話例文集

この報道の言葉遣いは生き生きしている．

这篇报导的语言很活泼。 - 白水社 中国語辞典

正規でない軍隊，雑軍，（解放前の）国民党の非正規部隊．

杂牌军 - 白水社 中国語辞典

法律を執行するときはえこひいきをしてはならない．

执法不阿((成語)) - 白水社 中国語辞典