| 例文 |
「ほういず」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 8393件
【図17】図17は、図16A、図16Bおよび図16C中で開示される方法を実行し得る、メモリに記憶されたソフトウェアをもつ基地局を示す。
图 17示出了具有存储器中存储的软件的基站，其中该软件可以执行图 16A、B和 C中所公开的方法。
- 中国語 特許翻訳例文集
【図7】第1の推定方法によりキャリアずれ量を検出するプリアンブル処理部19の構成例を示すブロック図である。
图 7是示出用于使用第一估计方法来检测载波移位量的前序处理块的典型结构的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】第2の推定方法によりキャリアずれ量を検出するプリアンブル処理部19の構成例を示すブロック図である。
图 11是示出用于使用第二估计方法来检测载波移位量的前序处理块的典型结构的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図17】第3の推定方法によりキャリアずれ量を検出するプリアンブル処理部19の構成例を示すブロック図である。
图 17是示出用于使用第三估计方法来检测载波移位量的前序处理块的典型结构的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
それよりも、恥ずかしながら、まず山へ行って人並な生活をしたいという欲望のほうが強かった。
比起那个，虽然很不好意思，但首先去山里过普通生活的愿望比较高涨。 - 中国語会話例文集
サービス要求情報の一例を図7に示す。
图 7中示出服务请求信息的一个实例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】デプスビュー方式の一例を示す。
图 4示出深度视方式的一例。 - 中国語 特許翻訳例文集
LAG情報データベースの構成例を図16（b）に示す。
图 16(b)表示 LAG信息数据库的结构示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
4）両方ツリーがルート32で分かれている（図4d）。
4)两个树都在根 32处分离 (图 4d)。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7（c）は、フォーマット初期化情報の一例を示す。
图 7(c)表示格式初始化信息的一例。 - 中国語 特許翻訳例文集
地方都市ではファッションビルはまだ珍しい。
在地方城市中时尚大厦还很稀有。 - 中国語会話例文集
すでに報告済みということをお知らせします。
告知您已经报告完毕了。 - 中国語会話例文集
島はシーズンオフの方が込まない。
岛在淡季时很不拥挤。 - 中国語会話例文集
分析は筋電図記録法を用いて行われた。
分析所使用的是肌电图记录法。 - 中国語会話例文集
あのダムは洪水でも崩壊しなかった。
那个大坝在洪水中也没坏。 - 中国語会話例文集
情報が揃っていることは確認済みです。
已经确定信息收集齐全了。 - 中国語会話例文集
天気予報が外れるのは避け難いことである．
天气预报出现误差是避免不了的。 - 白水社 中国語辞典
予算獲得のため，定員を水増し報告する．
为了取得预算，浮报编制人员。 - 白水社 中国語辞典
私は彼の方に進み，追い詰めて根掘り葉掘り尋ねた．
我走向他，跟住追问。 - 白水社 中国語辞典
数えたら，数を彼に報告しなさい．
数好以后，把数目告诉他。 - 白水社 中国語辞典
解放前の上海は旧中国の縮図である．
解放前的上海就是旧中国的缩影。 - 白水社 中国語辞典
そちらの大砲射撃を合図とする．
以你们炮火射击为讯号。 - 白水社 中国語辞典
この地方では失火を「走水」と呼んでいる．
这地方把失火叫成“走水”。 - 白水社 中国語辞典
もちろん、両端子の接続判定はこのような手法に限らず、公知の種々の方法があり、それらを任意に採用できる。
当然，两个端子之间的连接确定不限于这种方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】1つの実施形態による、視聴覚情報を移動体装置へ無線で送信する方法を示すフロー図である。
图 2是图解说明按照一个实施例，向移动设备无线传输视听信息的方法的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】1つの実施形態による、視聴覚情報を移動体装置へ無線で送信する方法を示すフロー図である。
图 3是图解说明按照一个实施例，向移动设备无线传输视听信息的方法的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】1つの実施形態による、視聴覚装置がマルチメディア・ストリームのための制御情報を受信する方法を示すフロー図である。
图 3是按照一个实施例，图解说明视听设备接收多媒体流的控制信息的方法的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】3D画像の奥行き調整方法として左右の画像を反対方向にシフトさせる例を示す模式図である。
图 2是示出作为三维图像的深度调整方法的在相反方向上移位左图像和右图像的示例的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、3D画像の奥行き調整方法として左右の画像を反対方向にシフトさせる例を示す模式図である。
图 2是示出作为三维图像的深度调整方法的在相反方向上移位左图像和右图像的示例的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】同実施形態に係る情報処理装置の通信情報管理部によって管理される情報の例を示す図である。
图 5是示出了根据实施例的由信息处理装置的通信信息管理部分所管理的信息的示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】LTE方式の移動通信システムにおけるパイロット信号の送信方法を示す説明図である。
图 2是表示 LTE方式的移动通信系统中的导频信号的发送方法的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の実施例1にかかる放送受信装置の構成図
图 1是本发明实施例 1的广播接收装置的结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集
Title Domainは、Menu、Real、Virtaul、SlideShowの四つの属性（Domain）のいずれかを示す情報である。
Title Domain是表示 Menu、Real、Virtaul、SlideShow这四个属性 (Domain)中某一个的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】順次方式の連続読取についての説明図である。
图 3为顺次方式的连续读取的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】バッチ方式の両面読取についての説明図である。
图 4为分批方式的双面读取的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】交互方式の両面読取についての説明図である。
图 5为交互方式的双面读取的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】交互方式の両面読取についての説明図である。
图 6为交互方式的双面读取的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図47】クリップ情報ファイルの内部構成を示す図である。
图 47是表示片断信息文件的内部结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】画面情報を示すHTMLファイルの一例を示す図である。
图 7A及图 7B是示出代表窗口信息的 HTML文件的示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】販売パッケージ情報の構成例を示す図である。
图 3为示出了销售包信息的实例的结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】インストール情報管理テーブルの構成例を示す図である。
图 9为示出了安装信息管理表的实例的结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】順次方式の両面読取についての説明図である。
图 4是对顺次方式的双面读取的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】バッチ方式の両面読取についての説明図である。
图 5是对分批 (batch)方式的双面读取的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】交互方式の両面読取についての説明図である。
图 6是对交互方式的双面读取的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図19】情報領域ヘッダの構成例を示す図である。
图 19是图示信息区域首标的配置示例的表。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、情報処理装置102の構成の一例を示す図である。
图 3是示出信息处理设备 102的结构的示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】テレ方向ズーム制御処理について示すフローチャートである。
图 5是示出望远方向变焦控制处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
図1Bは、MIMOダイバーシチ法の概念を説明するための図である。
图 1B是用于说明 MIMO分集法的概念的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1B】MIMOダイバーシチ法を説明するための概念図を示す。
图 1B表示用于说明 MIMO分集法的概念图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】ハイブリッドARQ方式を説明するための概念図である。
图 3是用于说明混合 ARQ方式的概念图。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
