| 意味 | 例文 |
「ほうう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 32293件
このような環境において、放送局102は、入力データストリーム101を受信または生成する。
在这种环境中，广播装置 102接收或产生输入数据流 101。
- 中国語 特許翻訳例文集
例えば、パイロットは、第1の技術の存在に関する情報を伝送するビットを使用しうる。
举例来说，所述导频可使用位来携载关于第一技术的存在的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
CCDイメージセンサ29は、原稿表面の画像情報を電気信号に変換して出力する。
CCD图像传感器 29将原稿表面的图像信息转换成电信号而输出。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、図8、図9を参照しながら、情報管理部112の機能構成について、より詳細に説明する。
以下，将参照图 8和图 9详细描述信息管理单元 112的功能结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、図8、図9を参照しながら、情報管理部112の機能構成について、より詳細に説明する。
下面参考图 8和 9，详细说明信息管理单元 112的功能结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
両方の例は、それらの入力を通過するサンプルのセット数で動作する。
两个示例都对经过其输入的所设置数目的样本运行。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、この間にも第1外部入力装置54から認証情報の入力は行われている。
同时，第一外部输入设备 54正在输入验证信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】同システムの画像処理装置（情報処理装置）のブロック説明図である。
图 14是打印系统中的图像处理装置 (信息处理装置 )的方框图； - 中国語 特許翻訳例文集
表示部130は、制御部140から出力された情報を表示する機能を有するものである。
显示部分 130具有显示从控制部分 140输出的信息的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
表示部230は、制御部240から出力された情報を表示する機能を有するものである。
显示部分 230具有显示从控制部分 240输出的信息的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
ハードディスク121には、上記データ（画像処理情報123等）、制御プログラム122等が記録される。
在硬盘 121中记录上述数据 (图像处理信息123等 )、控制程序 122等。 - 中国語 特許翻訳例文集
このようにして、画像処理情報生成部110cは、ユーザが画風を選択するまで待機する。
这样，图像处理信息生成部 110c等待直到用户选择图像风格。 - 中国語 特許翻訳例文集
画像処理情報123は、後述の表示制御処理において参照される。
图像处理信息 123在后述的显示控制处理中被参照。 - 中国語 特許翻訳例文集
PUCCHは、アップリンク制御情報を伝送し、複数のフレーム・フォーマットをサポートしうる。
PUCCH载运上行链路控制信息，且可支持多种帧格式。 - 中国語 特許翻訳例文集
各目中の受容体が、光アレイ（放射輝度）中の光子に反応する。
每只眼睛中的感受器都对光阵列 (辐射亮度 )中的光子进行响应。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】充電情報表示用携帯機の動作を示すフローチャートである。
图 7是示出充电信息显示用便携机的动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】充電情報表示用携帯機の動作を示すフローチャートである。
图 8是示出充电信息显示用便携机的动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、メールゲートウェイ106を実現する情報処理装置のハードウェア構成である。
图 2是实现邮件网关 106的信息处理装置的硬件结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、登録部101は、該接続情報410を記憶装置50に格納されたテーブル400に登録する（S1008）。
接着，登录部 101将该连接信息 410登录于存储装置 50内所存储的表 400中(S1008)。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】同実施形態に係る情報処理装置の機能構成を示す図である。
图 2是示出了根据实施例的信息处理装置的功能性配置的图； - 中国語 特許翻訳例文集
そうすれば、さらに暗くならないと絞り203が開く方向に駆動しない動作となる。
当没有进一步变暗时，光圈 203不向打开的方向驱动。 - 中国語 特許翻訳例文集
同様に、RICチップ280からトランシーバ回路90にコネクタ格納情報を通信することができる。
同样，连接器存储的信息可从 RIC芯片被传送 280至收发机电路 90。 - 中国語 特許翻訳例文集
画像復号方法は、復号済みの画像データの所定範囲内で算出した統計情報の生起確率と、復号パラメータに基づいて選択された初期生起確率とを加算し、加算して得られた生起確率の高い統計情報の順に短い符号を割り当てて、可変長復号表を生成し、生成した可変長復号表に基づいて可変長復号を行う。
图像解码方法对已解码的图像数据的在预定范围内算出的统计信息的发生概率和根据解码参数选择的初始发生概率进行相加运算，按相加得到的发生概率从高到低的统计信息的顺序分配短码，生成可变成解码表，根据生成的可变长度解码表进行可变长度解码。 - 中国語 特許翻訳例文集
続いて、ステップS4に進み、処理部30が抽出した登録情報のソート処理を行う。
接下来，进入步骤S4，进行处理部30抽取出的登录信息的排序处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
その結果、ユーザが真に希望する登録情報をより効率良く表示することができる。
其结果，就能够更高效率地显示用户真正希望的登录信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
いずれの登録情報データベースも、図6のものと同様のフォーマットにて構築されている。
任何一个登录信息数据库都通过与图 6同样的格式而构筑。 - 中国語 特許翻訳例文集
このとき、画像処理装置2の構成情報を記憶部15に格納する。
在此时，在存储部件15中存储了图像处理设备 2的配置信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
処理システム40は、ソフトウェア、ハードウェア、または両方の組合せを使用して実装できる。
处理系统 40可以使用软件、硬件或两者的组合来实现。 - 中国語 特許翻訳例文集
処理システム440は、ソフトウェア、ハードウェア、または両方の組合せを使用して実装できる。
处理系统 440可以使用软件、硬件或两者的组合来实现。 - 中国語 特許翻訳例文集
受信機200において、デマッピング装置202は、符号化されたフレームがデータ符号と符号化されたシグナリング情報に分割された後、符号化されたシグナリング情報を受信されたOFDMシグナリングに復調するように構成され、FECデコーダ204は符号化されたシグナリング情報を復号するよう構成されると、OFDMフレームは復号化されたシグナリング情報に基づいて修復される。
在接收器 200中，解映射器 202适于在编码帧被分成数据符号和编码信令信息后，对收到的OFDM信号中的编码信令信息进行解调，FEC解码器204适于对编码信令信息解码，从而基于解码的信令信息恢复 OFDM帧。 - 中国語 特許翻訳例文集
その結果、機器200から機器管理装置100に対して能動的に機器情報が通知される。
结果，该装置 200的装置信息被主动地从装置 200通知给该装置管理设备 100。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、送信装置100は、例えば、再生能力情報を記憶する外部装置のIP（Internet Protocol）アドレスなど、当該外部装置と通信を行うための情報を予め記憶し、記憶された当該情報を用いることによって、当該外部装置へ再生能力情報取得要求を送信する。
这里，发送设备 100例如存储信息，如存储再现能力信息的外部设备的IP(International Protocol，网际协议 )地址，其中该再现能力信息用来提前与外部设备通信，并且通过使用被存储的信息将再现能力信息获得请求发送到外部设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
これに応じて管理サーバ装置2が管理項目情報を送信してくる。
管理服务器装置 2作为响应发送管理项目信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
感光体401は図示しないモータで矢印Aの方向に回転されるように設けられている。
感光体 401通过马达在箭头 A所指的方向上旋转。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】物理情報取得装置の一例である撮像装置の概略構成を示す図である。
图 4是用于图示作为物理信息获取装置的示例的摄像装置的大致配置的图； - 中国語 特許翻訳例文集
また、走査駆動部は、前記画素配列における各読出部を一方向に走査して駆動する。
所述扫描驱动部还在一个扫描方向上扫描和驱动所述读取部。 - 中国語 特許翻訳例文集
合成画像生成部32が合成画像を生成する手法については後述する。
关于合成图像生成部 32生成合成图像的方法见后述。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合、複合機100の使用者の認証情報は、予め記憶装置92に記憶される。
此时，数码复合机100的使用者的认证信息被预先存储在存储装置 92中。 - 中国語 特許翻訳例文集
このため、進捗状況通知情報541として「進捗度（0／7）」が表示される。
为此，显示“进度水平 (0/7)”作为进度情况通知信息 541。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、水平方向の係数の上に示される数字は、列（コラム）番号を示している。
另外，水平方向的系数上所示的数字表示列编号。 - 中国語 特許翻訳例文集
PチャネルMOSトランジスタ22のゲートには、差動入力信号の他方の信号IN2が入力される。
差分输入信号的另一个信号 IN2进入 P沟道 MOS晶体管 22的栅极。 - 中国語 特許翻訳例文集
そのような情報(216)は、例えばモバイル装置のユーザが入力することができる。
所述信息 (216)可由 (例如 )移动装置的用户输入。 - 中国語 特許翻訳例文集
これに加えて、各種のケーブルレス通信機能を搭載した情報機器が多く提供されている。
另外，提供了具备各种无线缆通信功能的信息设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上、シリアル伝送方式を採用した携帯端末130の装置構成について説明した。
以上描述了采用串行传输方案的移动终端 130的装置配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】本実施形態に係る情報提供装置の機能構成を示す図である。
图 6是示出根据所述实施例的信息提供设备的功能配置的视图； - 中国語 特許翻訳例文集
図6は、本実施形態に係る情報提供装置の機能構成を示す図である。
图 6是示出根据所述实施例的信息提供设备的功能配置的视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】本実施形態に係る情報提供装置の機能構成を示す図である。
图 4是示出根据本实施例的信息提供设备的功能配置的图； - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、本実施形態に係る情報提供装置の機能構成を示す図である。
图 4是示出根据本实施例的信息提供设备的功能配置的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】本実施形態に係る情報提供装置の機能構成を示す図である。
图 4是图示根据本实施例的信息提供设备的功能结构的图； - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、本実施形態に係る情報提供装置の機能構成を示す図である。
图 4是图示根据本实施例的信息提供设备的功能结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
