| 意味 | 例文 |
「ほうかいせき」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 3156件
世界各国へ広がる法規制
推广到世界各地的法律法规。
- 中国語会話例文集
世界各国へ広がる法規制
推广到世界各国的法规法制 - 中国語会話例文集
敵の陣営を崩壊させる．
瓦解敌人营垒 - 白水社 中国語辞典
生物学の方法を転用して社会を分析する．
借用生物学的方法分析社会。 - 白水社 中国語辞典
店頭取引は店先で売り買いする方法である。
柜台交易是在店面进行买卖的方法。 - 中国語会話例文集
封建社会の遺臣，封建的な残存勢力．
封建余孽 - 白水社 中国語辞典
（1）（世界を認識する根本的方法としての）思想方法．（2）（分析と総合，帰納と演繹，抽象と具体などを含む）思惟方法．
思想方法 - 白水社 中国語辞典
解放戦争や社会主義建設で功績のあった人．
人民公臣 - 白水社 中国語辞典
（解放戦争時期に解放区で農民などに漢字を教えた）漢字学習班．
识字班 - 白水社 中国語辞典
あの奇怪な宝石の花が無数の光線を放射している．
那颗奇异的宝石花迸射出万道金光。 - 白水社 中国語辞典
私は新会社法に基づき会社を設立した。
我根据新公司法成立了公司。 - 中国語会話例文集
（解放初期に）地方の悪徳ボスや有力者に背の高い帽子をかぶらせて村じゅうを引き回す．
给土豪劣绅戴高帽子游乡。 - 白水社 中国語辞典
（党・青年団などの）組織ではちょうど解決方法を研究中である．
组识［上］正在研究解决。 - 白水社 中国語辞典
ごめんなさい。あなたの情報がよく理解できません。
对不起。不是很理解你的信息。 - 中国語会話例文集
今回の放送はこれをもちまして終わらせていただきます．
这次播音到此结束。 - 白水社 中国語辞典
解放戦争期から作られた生産協同組合．
生产合作社 - 白水社 中国語辞典
正規でない軍隊，雑軍，（解放前の）国民党の非正規部隊．
杂牌军 - 白水社 中国語辞典
図8を参照して、識別情報に関するリストを生成する方法800の例が開示される。
现在参照图 8，公开了用于创建关于标识的列表的示例方法 800。 - 中国語 特許翻訳例文集
その会社は砲金でできた製品を扱っている。
那家公司经营锡铜合金制品。 - 中国語会話例文集
本方法は、集積回路を登録するステップを含んでいる。
所述方法包括登记集成电路。 - 中国語 特許翻訳例文集
原文研究が聖書を理解する唯一の方法だと彼は論じる。
他的论点是，研究原文是理解圣经的唯一方法。 - 中国語会話例文集
この本はわかりやすく微積分の方法を紹介している．
这本书通俗地介绍微积分的方法。 - 白水社 中国語辞典
客観的世界の法則性を理解して，それによって世界が解釈できる．
懂得了客观世界的规律性，因而能够解释世界。 - 白水社 中国語辞典
上級機関が委任するという方法で郷党委員会書記の人選を解決する．
用上派的办法解决乡党委书记的人选。 - 白水社 中国語辞典
今回訪問させて頂いた関係企業の皆さま
这次拜访过的相关企业的各位人士 - 中国語会話例文集
JALは裁判所に会社更生法の適用を申請した。
JAL向法院申请了公司再生法的应用。 - 中国語会話例文集
深い霧がパイロットに方角をわからなくさせた。
浓雾是领航员无法辨别方向。 - 中国語会話例文集
情報を共有する打ち合わせを開催したい。
我想要开一场共享信息的会议。 - 中国語会話例文集
我々はある非合法組織を解散させた．
我们解散了一个非法的组织。 - 白水社 中国語辞典
張先生の教授法は至るところに開花している．
张老师的教学方法遍地开花了。 - 白水社 中国語辞典
養蜂家は開花期に合わせて南北へ移動する．
养蜂的人随着花期南北迁徙。 - 白水社 中国語辞典
図9を参照して、情報の通信を規制する方法900の例が開示される。
现在参照图 9，公开了用于监管信息通信的示例方法 900。 - 中国語 特許翻訳例文集
私の方から会議に参加された方々をご紹介させていただきます．
让我介绍一下儿参加会议的先生女士。 - 白水社 中国語辞典
その会社は下方修正条項付きCBを発行した。
那家公司发行了附有向下调整的CB。 - 中国語会話例文集
解雇制限は労働基準法に規定されている。
解雇限定是劳动基准法规定的。 - 中国語会話例文集
今回、私は初めて女性の方に手紙を書きます。
这次，我第一次给女性写信。 - 中国語会話例文集
私たちは世界中の情報を知ることができる。
我们可以获知世界上的消息。 - 中国語会話例文集
解放されたばかりの時，多くの企業を接収した．
解放初，接收了许多企业。 - 白水社 中国語辞典
積極的に旱魃と闘い，豊作を勝ち取る．
积极抗旱，夺取丰收。 - 白水社 中国語辞典
人民解放軍は最も信頼できる勢力である．
人民解放军是一支最可信赖的力量。 - 白水社 中国語辞典
すみません、理解ができないので英語話せる方いますか？
很抱歉，我不明白，有会说英语的人吗？ - 中国語会話例文集
17. 前記AMSDUが、電気電子技術者協会（IEEE）802．11nに準拠する、請求項16に記載の方法。
17.如权利要求 16所述的方法，其中所述 AMSDU与电子电气工程师协会 IEEE 802.11n兼容。 - 中国語 特許翻訳例文集
先進的経験に学ぶには各地の条件に適した方法を採るべきで，機械的にまねてはならない．
学习先进经验要因地制宜，不可机械套用。 - 白水社 中国語辞典
本発明のハイブリッドARQ方法は、下部構造／セルラー無線ネットワーク上における信頼性の高いマルチキャストのための方法である。
本发明的混合 ARQ方法是一种在基础结构 (infrastructure)/蜂窝无线网络上进行可靠组播的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
包囲戦（紅軍の伝統的戦術；敵の拠点を包囲して外界との接触を遮断し，政治攻勢と結びつけて敵を瓦解させる）．
围困战 - 白水社 中国語辞典
35. PUF回路の使用が、遅延ベースのPUF回路の使用を含んでいる、請求項34に記載の方法。
35.根据权利要求 34所述的方法，其中使用 PUF电路包括使用基于延迟的 PUF电路。 - 中国語 特許翻訳例文集
6. 干渉が最も強い基地局を識別する段階を有する、請求項1に記載の方法。
6.如权利要求 1所述的方法，包括： 识别最强的干扰基站。 - 中国語 特許翻訳例文集
規制部材83は、開口81の下方に配置されている。
限制构件 83布置在开口 81下方。 - 中国語 特許翻訳例文集
その会社の顧客情報が漏洩する。
那个公司泄露了顾客的信息。 - 中国語会話例文集
背は高い人の方がステキだと思います。
我觉个子高的人好帅。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
