| 意味 | 例文 |
「ほうかんする」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 5555件
感光体ドラム31Yは、副走査方向に回転する。
感光鼓 31Y在副扫描方向上旋转。
- 中国語 特許翻訳例文集
私の忘れ物に関する情報を持っていませんか？
你知道关于我遗忘的东西的信息吗？ - 中国語会話例文集
彼女は私たちの来訪を歓迎するでしょうか。
她会欢迎我们的到来吧。 - 中国語会話例文集
重さは水平方向に等間隔に等分布する。
重量会在水平方向上等间距分布。 - 中国語会話例文集
お互いの情報交換を大事にする。
重视相互之间的信息交流。 - 中国語会話例文集
それに関する報告はありませんでした。
没有关于那个的报告。 - 中国語会話例文集
それに関する話は報告はありませんでした。
没有与那个相关的报告。 - 中国語会話例文集
このインタビューに関する報告書を作ります。
我会写关于这次采访的报告书。 - 中国語会話例文集
現地の業者に関する情報はありますか？
有关于当地的商人的信息吗？ - 中国語会話例文集
ユーザーに関する情報の提供
提供用户的相关信息。 - 中国語会話例文集
権利放棄もしくは免責に関する記載が必要だ。
需要有关于放弃权利或免责的记载。 - 中国語会話例文集
私はこの事業に係わる全ての方に感謝する。
我感谢所有参与了这个工作的人。 - 中国語会話例文集
私たちはそれを方向転換する必要がある。
我们有必要转换那个的方向。 - 中国語会話例文集
これに関する報告はとても少ない。
关于这个的报告非常少。 - 中国語会話例文集
私たちはあなたが日本へ訪問することを歓迎します。
我们欢迎你访问日本。 - 中国語会話例文集
この試験に関する情報を入手した。
我得到了关于这个考试的信息。 - 中国語会話例文集
円安によって訪日外国人観光客が増加する。
由于日元贬值访日游客增加。 - 中国語会話例文集
個別の修理作業は報告書で管理する。
用报告书来管理个别的修理工作。 - 中国語会話例文集
食品に関する法規について調べる。
调查关于食品的法规。 - 中国語会話例文集
別の会社からの訪問者を歓迎すること。
欢迎其他公司的来访人员。 - 中国語会話例文集
彼は教育改革に関する報道を1編書いた．
他写了一篇有关教育改革的报道。 - 白水社 中国語辞典
免職のうえ司法機関に引き渡し処罰する．
撤职查办((成語)) - 白水社 中国語辞典
双方が民間団体の名義で貿易の相談をする．
双方由民间团体出面商谈贸易。 - 白水社 中国語辞典
上級機関からの指示によって，開放を一時停止する．
奉上级指示，暂停开放。 - 白水社 中国語辞典
日照りや冠水を心配せず豊作を確保する．
不怕旱涝保丰收。 - 白水社 中国語辞典
彼は双方に和解するように勧告した．
他劝双方和解。 - 白水社 中国語辞典
皆様のご来訪を心から歓迎する．
我们对各位的来访表示最热烈的欢迎。 - 白水社 中国語辞典
状況を上級機関に報告する．
把情况汇报给上级。 - 白水社 中国語辞典
（多く地方に対する中央の）国家機関．
国家机关 - 白水社 中国語辞典
今日外国の訪中団を歓迎する集会がある．
今天有个欢迎外国访华团的集会。 - 白水社 中国語辞典
関係方面に何度も交渉する．
向有关方面进行多次交涉。 - 白水社 中国語辞典
地方官の行政体質をきれいにする．
澄清吏治 - 白水社 中国語辞典
上級機関に内部事情をこっそり報告する．
向上级密报内情。 - 白水社 中国語辞典
裁判官は法によって是非曲直を判決する．
法官依据法律判决是非曲直。 - 白水社 中国語辞典
上級機関に報告し審査のうえ処理する．
报请上级审处。 - 白水社 中国語辞典
招きに応じて参観のため訪問する．
应邀参观访问 - 白水社 中国語辞典
報酬は更に若干よくすることができる．
报酬可以再优惠一些。 - 白水社 中国語辞典
（広東省などに設けた）方言音を矯正するための学校．
正音学堂 - 白水社 中国語辞典
司法・立法関係に従事する人材．
政法人材 - 白水社 中国語辞典
新しい鍼療法に関する討論会（シンポジウム）．
新针疗法座谈 - 白水社 中国語辞典
本発明は、拡張ビデオストリームを復号するための方法および装置に関する。
本发明涉及用于解码增强型视频流的方法和装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
6. 干渉が最も強い基地局を識別する段階を有する、請求項1に記載の方法。
6.如权利要求 1所述的方法，包括： 识别最强的干扰基站。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は、送信すべきメッセージを生成する装置および方法に関する。
本发明涉及一种用于生成要发送的消息的装置和方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明はさらに、受信されたメッセージを表示する装置および方法に関する。
本发明此外还涉及一种用于显示所接收的消息的装置和方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は、メッセージを処理するよう提供される方法およびシステムに関する。
本发明涉及提供处理 (handling)消息的方法和系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は、画像データを無線で送信する送信装置および送信方法に関する。
本发明涉及用于无线发送 (transmit)图像数据的发送装置和发送方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は、通信装置（1）を一時的にパーソナル化する方法に関する。
本发明涉及一种用于通信设备(1)的暂时个人化的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は、通信装置を一時的にパーソナル化する方法に関する。
本发明涉及一种用于通信设备的暂时个人化的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は、データ転送のセキュリティを確保する方法および装置に関する。
本发明涉及一种用于安全数据传输的方法和装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は、移動体ユニットに環境保護サービスを提供する方法を提供する。
本发明提供了一种用于向移动单元提供绿色服务的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
