「ほうか」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

権利放棄もしくは免責に関する記載が必要だ。

需要有关于放弃权利或免责的记载。 - 中国語会話例文集

彼女は脂肪吸引法を受けようと決めた。

她決定要去抽脂。 - 中国語会話例文集

あなたは夜中頃飲まない方がいい。

你半夜的时候不要喝酒比较好。 - 中国語会話例文集

要求に応じて追加の情報が手に入ります。

根据要求获取追加信息。 - 中国語会話例文集

個々の政党は、情報を開示しなければならない。

各个政党必须公示信息。 - 中国語会話例文集

施設は重要な情報を公開していない。

设施没有公开重要信息。 - 中国語会話例文集

彼女は不法行為の責任があると見なされた。

她被视为对违法行为负有责任。 - 中国語会話例文集

その窓は石の中方立てで区切られている。

那个窗户由中间立着的石头分开。 - 中国語会話例文集

私達は試験報告書を確認し終わりました。

我们确认完了实验报告书。 - 中国語会話例文集

閑散期の間の方が部屋の料金が安い。

淡季时房间价格更便宜。 - 中国語会話例文集

誰もが彼は報償に値すると認めている。

谁都认为他值得得到赔偿 - 中国語会話例文集

近い将来、大統領が中国を訪問するだろう。

不久的将来大统领会访问中国的吧。 - 中国語会話例文集

処方箋された薬にはお金を払わなくちゃ。

不得不去付处方药的钱。 - 中国語会話例文集

彼は顧客訪問をしていないと思いました。

我怀疑他还没有拜访客户。 - 中国語会話例文集

彼女の作品の直接教授法

她作品的直接教授法 - 中国語会話例文集

私は今にも精神的に崩壊寸前だった。

我现在也是快要精神分裂了。 - 中国語会話例文集

私は今にも精神的に崩壊寸前です。

我现在也是快要精神分裂了。 - 中国語会話例文集

彼女は料理よりも音楽の方が好きです。

她比起料理更喜欢音乐。 - 中国語会話例文集

明け方ようやく暴風雨警報が撤回された。

暴风雨警报终于在黎明时被取消了。 - 中国語会話例文集

法案は再び立法委員会に付託された。

法案又被再次委托给了立法委员会。 - 中国語会話例文集

彼の作風は大いに地方主義の影響を受けている。

他的作风深受地方主义的影响。 - 中国語会話例文集

この法律は経済回復への障害だ。

这个法律是经济复苏的障碍。 - 中国語会話例文集

彼らは全国を回る地方巡業中だ。

他们在全国各地巡回演出。 - 中国語会話例文集

原発事故の関連死はまだ報告されていない。

还没有与核电站事故相关的死亡报道。 - 中国語会話例文集

法令遵守が不可能な状況もある。

不可能遵守法令的情况也有。 - 中国語会話例文集

情報漏洩を防ぐのはたやすいと感じた。

感觉防止信息泄露很简单。 - 中国語会話例文集

彼はトルコに2月に訪問するつもりです。

他打算2月去土耳其访问。 - 中国語会話例文集

彼女の歌声は生で聞いた方が素晴らしいはずだ。

她的歌声在现场听应该更棒。 - 中国語会話例文集

彼等は正しい情報を持っています。

他们有正确的信息。 - 中国語会話例文集

彼と一緒に仕事をしない方がいい。

最好不要和他共事。 - 中国語会話例文集

その報告書をご確認いただければ幸いです。

如果您能确认那份报告书就太好了。 - 中国語会話例文集

彼女の新作では漸降法が多用されている。

她的新作品大量使用了（漸降法） - 中国語会話例文集

彼にその詳細を聞いたので、あなたにご報告します。

我向他询问了详细，再汇报给你。 - 中国語会話例文集

彼らは1月の末に高知を訪問します。

他们将在一月末访问高知。 - 中国語会話例文集

私の方こそあなたに迷惑を掛けました。

我才是给你添麻烦了。 - 中国語会話例文集

あなた方にその試験の報告書を送ります。

我向你们发送那份实验报告。 - 中国語会話例文集

あなた方にその報告書を送ります。

我向你们发送那份报告。 - 中国語会話例文集

このエアコンは修理するより買う方が安いです。

这个空调买新的比修理更便宜。 - 中国語会話例文集

その結果は私より後日ご報告いたします。

那个结果将由我日后再进行报告。 - 中国語会話例文集

それを事前に確認しておいた方が良いでしょう。

你事前确认一下那个比较好吧。 - 中国語会話例文集

彼らの訪問を楽しみにしております。

我很期待访问他们。 - 中国語会話例文集

彼が卒業している大学は法学部が有名です。

他所毕业的大学法学部很有名。 - 中国語会話例文集

貿易風の方角は季節によって変わる。

信风的风向随着季节改变。 - 中国語会話例文集

あまり高くないレストランの方がリラックスできる。

我能在不是很贵的饭店里放松。 - 中国語会話例文集

これらの結果について詳細に報告する。

关于这些结果我会详细进行报告。 - 中国語会話例文集

これらの結果について報告する。

我会对于这些结果进行报告。 - 中国語会話例文集

そのサークルの広報係をしています。

我是那个小组的公关负责人。 - 中国語会話例文集

私はそれを売った方がいいと考えている。

我觉得把它卖掉比较好。 - 中国語会話例文集

私は英会話がそんなに得意な方ではありません。

我并不是那么擅长说英语。 - 中国語会話例文集

今週の木曜日にその会社を訪問する予定です。

我计划这周四访问那家公司。 - 中国語会話例文集