| 意味 | 例文 |
「ほうがく」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 559件
（思惟活動の法則を研究する）思惟科学．
思维科学
- 白水社 中国語辞典
わが国は土地が広く，資源が豊富だ．
我国土地辽阔，资源丰富。 - 白水社 中国語辞典
学習の過程は知識を豊富にする過程である．
学习的过程是丰富知识的过程。 - 白水社 中国語辞典
代表団を招待してわが国を訪問してもらう．
邀请代表团来我国访问。 - 白水社 中国語辞典
この楽譜は西方の名曲を多く集めてある．
这本乐谱搜集了不少西方名曲。 - 白水社 中国語辞典
わが国に埋蔵されている石油はとても豊富だ．
我国蕴藏的石油非常丰富。 - 白水社 中国語辞典
わが国に埋蔵されている石油はとても豊富だ．
我国蕴藏的石油非常丰富。 - 白水社 中国語辞典
女子学生の寄宿舎の方がずっと整って清潔である．
女生宿舍整洁多了。 - 白水社 中国語辞典
あの方は著名な歴史学の教授である．
他是一位知名的历史学教授。 - 白水社 中国語辞典
改革開放こそがわが国を救うことができる．
只有改革开放能够救我国。 - 白水社 中国語辞典
わが国は人口が多く，資源が豊富である．
我国人口众多，资源丰富。 - 白水社 中国語辞典
学生や部下の報告に意見・指示を書く．
朱墨加批 - 白水社 中国語辞典
彼の興味が文学の方面に移って来た．
他的兴趣转移到文学方面来了。 - 白水社 中国語辞典
図6は、パルスプロセッサ230によって実行される方法ステップの例示的な実施形態を描く。
图 6描绘由脉冲处理器模块 230执行的方法步骤的示范性实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6および図8は本発明の方法のステップを図示する基本的な呼の流れ600、800を描く。
图 6和 8示出基本呼叫流程 600，800，示出本发明的方法的步骤。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼はお気に入りの歌から英語を学習する方法が有効であることを教えてくれた。
他告诉我从喜欢的歌曲中学习英语的方法很有效。 - 中国語会話例文集
お釈迦様は6年間の苦しい修業をしたが，苦悩を解脱する方法を考え出せなかった．
释迦牟尼苦修了六年，想不出解脱苦恼的方法。 - 白水社 中国語辞典
本実施形態では、Peak to Average Power Ratio（PAPR）の低減手法と、上述したサブキャリアの割り当て方法とが組み合わされる。
在本实施方式中，对 Peak to Average power Ratio(PAPR)的降低方法和上述子载波的分配方法进行组合。 - 中国語 特許翻訳例文集
長年にわたる技術の難問題は，既にわが国の科学技術者の手によって解決する方法が見つけられた．
多年的技术难题，已被我国科技人员找到一个破解方法。 - 白水社 中国語辞典
管楽・弦楽・ピアノ・歌，彼はできないものはなく，音楽的活動の方面では万能である．
吹、拉、弹、唱、他无所不能，在音乐活动方面是个全才。 - 白水社 中国語辞典
（文学・絵画・彫刻・音楽などの各方面に能力を発揮する）マルチアーチスト．
全能艺术家 - 白水社 中国語辞典
この情報処理装置では、第1の画像から光学顕微鏡の光学系に起因する明度分布情報及び色度分布情報の両方が取得される。
在信息处理设备中，由光学显微镜的光学系统产生的明度分布信息和色度分布信息都能从第一图像来获取。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は哲学の伝統主義者としての手法で著名である。
他以传统主义哲学家的手法而著称 - 中国語会話例文集
日本の会計制度では差額計上法が認められている。
日本的会计制度承认差额计入法。 - 中国語会話例文集
裁定売り残は株数、総額の両方で減少しつつある。
套利卖盘剩余因股数和总额正在减少。 - 中国語会話例文集
彼の数学理論は高射砲の設計に応用された。
他的数学理论被应用于高射炮的设计 - 中国語会話例文集
科学アカデミーで新しい研究報告がオンラインで発表された。
在科学院，新的研究报告在网上发表了。 - 中国語会話例文集
どの方向から電車が来るのか確認しておきなさい。
请好好的事先确认一下电车是从哪个方向来的。 - 中国語会話例文集
私が車を返却したときに、添付されていた報告書にサインした。
我在还车时，在附带的报告书上签了字。 - 中国語会話例文集
化学療法で用いられる薬は「抗癌剤」として知られている。
化療的用藥被稱作抗癌劑 - 中国語会話例文集
写真平板法はフランスの化学者によって発明された。
光刻法是由法国的化学家发明的。 - 中国語会話例文集
理学療法は彼女が脚に力を取り戻す助けとなった。
理疗法帮助她恢复了脚部力量。 - 中国語会話例文集
私たちは化学療法剤の効果について検証している。
我们正在验证有关于化疗药物的效果。 - 中国語会話例文集
メルカトルは正角図法で知られる地理学者だった。
墨卡托是一名因保形映射法而知名的地理学家。 - 中国語会話例文集
フルエンスとは放射性物理学で使われる用語である。
量子通量是使用在放射性物理学上的用语。 - 中国語会話例文集
遅くなりましたが、正式な金額についてご報告します。
虽然有些迟了，但我将会把正式的金额告诉给您。 - 中国語会話例文集
切手の金額が不足していたため、当方で不足分を支払いました。
由于邮票金额不足，我方支付了不足的部分。 - 中国語会話例文集
外的に動機づけられた学生は報酬を得るために勉強する。
在外在动机的刺激下，学生们为了获得报酬而学习。 - 中国語会話例文集
その法理学者は安楽死に関する自身の見解を述べた。
那位法理学家阐述了自己对于安乐死的见解。 - 中国語会話例文集
君は声がどの方角から聞こえるのかわかりますか？
你能辨别出来声音是从哪个方向来的吗？ - 白水社 中国語辞典
理論学習と実践参加は双方重んじなければならない．
学习理论和参加实践应该并重。 - 白水社 中国語辞典
わが校の学生募集計画は既に上級機関に報告した．
我校的招生计划已呈报上级。 - 白水社 中国語辞典
わが国の総理は最近アフリカの幾つかの国を訪問した．
我国总理最近出访非洲几个国家。 - 白水社 中国語辞典
一部の反乱分子が国の合法政権を覆そうとたくらむ．
一些叛乱分子企图颠覆国家的合法政权。 - 白水社 中国語辞典
学生から返って来た情報に基づいて，カリキュラムを調整する．
根据学生反馈的信息，调整教学计划。 - 白水社 中国語辞典
明日の学術報告は，我々が手分けして準備しよう．
明天的学术报告，我们分头去准备吧。 - 白水社 中国語辞典
科学研究という持ち場で社会主義建設のために奉仕する．
在科学研究岗位上为社会主义建设服务。 - 白水社 中国語辞典
我々は日本の友人がわが国を友好訪問するのを歓迎する．
我们欢迎日本朋友到我国进行友好访问。 - 白水社 中国語辞典
長年本に触ることもなく，学業の方はさっぱりだめになった．
多年不摸书本儿，学业都荒了。 - 白水社 中国語辞典
彼は指導者に半年来の学習状況を報告する．
他向领导回报半年来的学习情况。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
