「ほうこ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

山を越え峰を越える．

翻山越岭 - 白水社 中国語辞典

山を越え峰を越える．

爬山越岭 - 白水社 中国語辞典

原告と被告の双方．

两造 - 白水社 中国語辞典

こちらの方へ来る．

朝这里走 - 白水社 中国語辞典

この方法はよいことはよいが，学び取ることは難しい．

这个办法好则好，可不容易学。 - 白水社 中国語辞典

ここで、SIPメッセージにCookie情報を付与する方法について説明する。

这里，说明对 SIP消息赋予 Cookie信息的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、装置左右方向（ベルト張設方向であり、キャリッジの走査方向である）を「X方向」として、装置前後方向を「Y方向」とする。

以下，设装置左右方向 (带张紧设置方向、托架的扫描方向 )为“X方向”，设装置前后方向为“Y方向”。 - 中国語 特許翻訳例文集

まずは、（1）レコーダ100で情報の重畳方法を制御する方法について説明する。

首先，将说明 (1)用于控制用于在记录器 100中叠加信息的方法的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

君は報告をしましたか？—私は報告をしなかった（まだ報告していない）．

作了报告没有？—我［还］没［有］作报告。 - 白水社 中国語辞典

同様に、この方法はその逆にされることが可能である。

同样地，可颠倒此方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

この方法は、BSRを送信することを含みうる。

所述方法可包括发射BSR。 - 中国語 特許翻訳例文集

一態様に従って、ここに方法が記述される。

根据一方面，本文中描述一种方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

この方法は、どこで使いやすいと思いますか？

你觉得这个方法在哪里比较好用？ - 中国語会話例文集

この方法で彼らは多くのことを発見した。

用这个方法发现了很多东西。 - 中国語会話例文集

今日はどのような方法でここに来ましたか。

你今天怎么来的这？ - 中国語会話例文集

この方法は私たちにとって正しいことでしょうか？

这个方法对我们来说是对的吗？ - 中国語会話例文集

この方法は農民の不満を引き起こす．

这个办法引起农民的不满。 - 白水社 中国語辞典

（国家の首脳などが）国事訪問を行なう，公式訪問をする．

进行国事访问 - 白水社 中国語辞典

これは大事なことだから，ほうっておくわけにはいかない．

这是件大事，可不能搁置起来。 - 白水社 中国語辞典

この簡単な方法が誠に効果がある．

这个简单办法真管事。 - 白水社 中国語辞典

実はだね，この方法は難しいことはないんだ．

其实嘛，这种方法也不难学。 - 白水社 中国語辞典

この商品をこれ以上ほうっておくと変質する．

这批商品再压下去就会变质。 - 白水社 中国語辞典

ここで、変調方式決定部38による変調方式の決定方法を具体的に説明する。

此处，具体说明由调制方式决定部 38执行的调制方式的决定方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

この保証確認済リスト42の利用方法、更新方法については、後述する。

在后面叙述该已确认保证列表 42的利用方法、更新方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

本社に報告をします。

向总部报告。 - 中国語会話例文集

正方形の素子

正方形的元件 - 中国語会話例文集

テーマの方向性

题目的方向性 - 中国語会話例文集

方向指示器をつける.

安装方向指示器。 - 中国語会話例文集

上司に報告する。

向上司报告。 - 中国語会話例文集

情報を更新しました。

更新了信息。 - 中国語会話例文集

情報交換をする。

交换信息。 - 中国語会話例文集

報告の対象外

报告的对象之外 - 中国語会話例文集

報告書を作りました。

我写了报告书。 - 中国語会話例文集

Xとy両方向

x和y两个方向 - 中国語会話例文集

報告が遅れました。

我的报告迟了。 - 中国語会話例文集

都市を包囲攻撃した。

围攻城市。 - 中国語会話例文集

異邦人と結婚する

跟外國人結婚 - 中国語会話例文集

情報の公表

信息的公布。 - 中国語会話例文集

質問の構成手法

问题的构成手法 - 中国語会話例文集

それは魔法の箱だ。

那个是魔法的箱子。 - 中国語会話例文集

数字の平方根

数的平方根 - 中国語会話例文集

私は方向音痴です。

我没有方向感。 - 中国語会話例文集

週間報告書

一周报告书 - 中国語会話例文集

地方興行に行く

去地方演出 - 中国語会話例文集

取り急ぎ、ご報告まで。

匆匆汇报如上。 - 中国語会話例文集

上司に報告する。

向上司汇报。 - 中国語会話例文集

韓国の方ですか？

您是韩国人吗？ - 中国語会話例文集

情報の豊庫

信息的丰富矿脉 - 中国語会話例文集

広報の仕事に就く

从事广告的工作。 - 中国語会話例文集

療法の有効性

治疗方法的有效性 - 中国語会話例文集