| 意味 | 例文 |
「ほうず」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 8639件
【図52】視差情報（Disparity_Information）の構成を示す図である。
图 52是图示视差信息 (Disparity_Information)的结构的图。
- 中国語 特許翻訳例文集
【図3】視聴環境情報の例を示す図である。
图 3为说明观看环境信息的实例的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】Clip情報の内部構成を示す図である。
图 4是表示 Clip信息的内部结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】PlayList情報の構成を示す図である。
图 6是表示 PlayList信息的结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】SubPath情報の内部構成を示す図である。
图 9是表示 SubPath信息的内部结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】認証情報リストの一例を示す図である。
图 6例示了认证信息列表的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6は認証情報リストの一例を示す図である。
图 6例示了认证信息列表的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図34】しおり履歴情報を示す図である。
图 34是表示向导历史信息的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
東京の天気予報はずっと雨だ。
东京的天气预报说一直下雨。 - 中国語会話例文集
ミスがあった場合は必ず報告してください。
发生错误时请务必进行报告。 - 中国語会話例文集
その方がずいぶん効率的だと思います。
我觉得那个方法更有效率。 - 中国語会話例文集
私よりあなたの方がずっと年上ですね。
你的年龄比我大很多。 - 中国語会話例文集
まずは車の運転を練習した方がいいと思う。
我觉得先练习一下开车比较好。 - 中国語会話例文集
残された放送時間はあとわずかだ。
只剩下一點廣播時間 - 中国語会話例文集
彼女の歌声は生で聞いた方が素晴らしいはずだ。
她的歌声在现场听应该更棒。 - 中国語会話例文集
あなたの方が私よりずっときれいです。
你比我漂亮多了。 - 中国語会話例文集
取り敢えず病院に行った方がいいです。
总之你还是去下医院比较好。 - 中国語会話例文集
ずっと西の方に、今日は富士山が見えますよ。
一直往西看，今天能看到富士山哦。 - 中国語会話例文集
既に決められた手はずによって，その村を包囲した．
按照已经确定的部署，包围了那个村子。 - 白水社 中国語辞典
（二一天作の五—半分→）双方が半分ずつ分ける．
二一添作五—一半((しゃれ言葉)) - 白水社 中国語辞典
彼はならず者と一緒にしばらく放蕩生活をした．
他和不三不四的人鬼混了一阵。 - 白水社 中国語辞典
日照りや冠水を心配せず豊作を確保する．
不怕旱涝保丰收。 - 白水社 中国語辞典
時を移さず下級機関の偽の報告を発見した．
及时发现了下级的谎报。 - 白水社 中国語辞典
男子が国に報ずるのは今の時である．
男儿报国在今朝。 - 白水社 中国語辞典
やはり包み隠さず話した方がよい．
还是把事情说开了好。 - 白水社 中国語辞典
両方ともだめになる，アブハチ取らずになる．
两头落空((成語)) - 白水社 中国語辞典
両方ともだめになる，アブハチ取らずになる．
两头落空((成語)) - 白水社 中国語辞典
このようにした方がよりよいのではないか，よりよいはずだ．
这样做岂不更好？ - 白水社 中国語辞典
各方面の牽制があまりに大きく，少してこずった．
各方面牵掣太大，有些棘手。 - 白水社 中国語辞典
状況を時を移さず指導者に報告する．
把情况及时上告领导。 - 白水社 中国語辞典
腹を立ててみずから職責を放棄する．
躺倒不干((慣用語)) - 白水社 中国語辞典
君は既にわずかではあるが法に違反している．
你已经轻微违法了。 - 白水社 中国語辞典
各項の法令はいずれも違犯することは許されない．
各项法令均不允许违犯。 - 白水社 中国語辞典
誤解している双方はいずれもたいへん腹を立てている．
误会的双方都很生气。 - 白水社 中国語辞典
この地方の商業は近ごろずいぶん盛んである．
这个地方的商业近来很兴旺。 - 白水社 中国語辞典
大砲は牽引できず，谷間に埋められた．
大炮拖不走，被掩埋在山沟里。 - 白水社 中国語辞典
解放前，彼の家ではわずかな土地さえなかった．
解放前，他家连一席地也没有。 - 白水社 中国語辞典
（双方の間でぐらつく→）いずれを採るか迷う．
游移于两者之间 - 白水社 中国語辞典
彼の報告は私たちにとってずいぶん助けとなる．
他的报告对我们很有帮助。 - 白水社 中国語辞典
彼ら双方にもともとずっとわだかまりがあったのだ．
他们双方原来一直有隙。 - 白水社 中国語辞典
議論し合う双方はいずれも譲歩しようとしない．
争论的双方都不肯让步。 - 白水社 中国語辞典
女子学生の寄宿舎の方がずっと整って清潔である．
女生宿舍整洁多了。 - 白水社 中国語辞典
彼は客の来訪を受けず，著述に専念している．
他闭门谢客，专心著述。 - 白水社 中国語辞典
【図9】添付の図面の図8、図10または図11のいずれかに示される装置を使用するための方法を開示するフローチャート。
附图中的图 9是揭示了用于使用附图中的图 8、10或 11中任一幅图中所示的装置的方法的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
画素20は、一方向（図1の横方向、以下「行方向」ともいう。）及び当該行方向に対する交差方向（図1の縦方向、以下「列方向」ともいう。）にマトリクス状に複数配置されている。
多个像素 20沿一个方向 (图 1中的横方向，下面被称为“行方向”)和与行方向相交的方向 (图 1中的垂直方向，下面被称为“列方向”)设置成矩阵。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図15】伝送方式が第1の伝送方式（「Top & Bottom」方式）の場合における、左眼グラフィクス情報および右眼グラフィクス情報の生成方法を説明するための図である。
图 15包括描述在传输方法为第一传输方法 (“上下”方法 )的情况下用于产生左眼图形信息和右眼图形信息的方法的图表。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図16】伝送方式が第2の伝送方式（「Side By Side」方式）の場合における、左眼グラフィクス情報および右眼グラフィクス情報の生成方法を説明するための図である。
图 16是描述在传输方法为第二传输方法 (“并排”方法 )的情况下用于产生左眼图形信息和右眼图形信息的方法的图表。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図17】伝送方式が第2の伝送方式（「Side By Side」方式）の場合における、左眼グラフィクス情報および右眼グラフィクス情報の生成方法を説明するための図である。
图 17是描述在传输方法为第二传输方法 (“并排”方法 )的情况下用于产生左眼图形信息和右眼图形信息的方法的图表。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図15】伝送方式が第1の伝送方式（「Top & Bottom」方式）の場合における、左眼グラフィクス情報および右眼グラフィクス情報の生成方法を説明するための図である。
图 15是用于在传输方法是第一传输方法 (“上下”法 )的情形下描述用于产生左眼图形信息和右眼图形信息的方法的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図16】伝送方式が第2の伝送方式（「Side By Side」方式）の場合における、左眼グラフィクス情報および右眼グラフィクス情報の生成方法を説明するための図である。
图 16是用于在传输方法是第二传输方法 (“并排”法 )的情形下描述用于产生左眼图形信息和右眼图形信息的方法的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
