意味 | 例文 |
「ほうせつ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 3371件
デフォルトL1固定情報303の例は、図4を参照して詳細に説明する。
将参考图 4详细描述缺省 L1静态信息 303的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
追加のL1固定情報304は、場合によって選択的であり、図4を参照して詳細に説明する。
额外的 L1静态信息 304是可选的,这将参考图 4详细地描述。 - 中国語 特許翻訳例文集
最初にRNC906は、初期接続において、RRCメッセージング908を用いてWTRU902からWTRU固有の情報を取得する。
最初,RNC 906在初始连接使用 RRC消息 908从 WTRU 902得到 WTRU特定信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図60】図60は、実施の形態7における、メタデータの識別情報(ID)と種類とを説明する図である。
图 60是实施例 7中元数据的识别信息 (ID)和种类的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図63】図63は、同種情報を持つ場合の記録ルールを説明する図である。
图 63是说明持有同类信息时的记录规则的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に図18を用いてBD−ROM全体に関する情報(“BD.INFO”)の内部構造について説明をする。
其次,用图 18说明与 BD-ROM盘全体有关的信息 (“BD.INFO”)的内部结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上、Real PlayListとVirtual PlayListについて説明したが、これらの識別情報を前記“PL_Type”に格納するものとする。
以上,对 Real PlayList和 Virtual PlayList进行了说明,这些识别信息可以被存储到“PL_Type”。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上、Real PlayListとVirtual PlayListについて説明したが、これらの識別情報を前記“PL_Type”に格納するものとする。
以上对 Real PlayList和 Virtual PlayList进行了说明,可以将这些识别信息存储到所述“PL_Type”。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、Markのメタデータとして記録される情報は、上記説明の内容に限られることはない。
并且,作为 Mark的元数据被记录的信息不会受到上述内容的限定。 - 中国語 特許翻訳例文集
図63は、DVとEXIFとで同種情報を持つ場合の記録ルールの例を説明する図である。
图 63是使 DV和 EXIF持有相同种类的信息的情况下,记录规则的例子的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】字幕の最適な奥行き方向の位置について説明するための模式図である。
图 4是用于描述字幕沿着深度的最佳位置的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図74】チャネル情報・受信信号蓄積部で蓄積するデータの説明に供する図
图 74是用于说明在信道信息 /接收信号存储部存储的数据的图; - 中国語 特許翻訳例文集
【図79】実施の形態18のMLD−S(MLD-Soft Decision Decoding)復号法の説明に供する図
图 79是用于说明实施方式 18的 MLD-S(MLD-Soft Decision Decoding,最大似然判定 -软判定解码 )解码方法的图; - 中国語 特許翻訳例文集
以下、第二の実施の形態の情報処理システム1の処理手順について説明する。
下面描述根据第二实施例的信息处理系统 1中的示例处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、第二の実施の形態の情報処理システム1の処理手順について説明する。
给出根据第二实施例的信息处理系统 1的处理过程的描述。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、双方向動き補償フレーム間予測について簡単に説明する。
这里,对双向运动补偿帧间预测简单地进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】同実施形態に係る情報処理装置のハードウェア構成を示す説明図である。
图 3是示出根据实施方式的信息处理设备的硬件配置的框图; - 中国語 特許翻訳例文集
情報処理装置10は、ホームネットワーク40を介してホームサーバ20と接続される。
信息处理设备 10经由家庭网络 40连接到家庭服务器 20。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、図2を参照して、情報処理装置10の内部機能構成について説明する。
接下来,将参照图 2描述信息处理设备 10的内部功能配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上、本実施形態に係る情報処理装置10の機能構成について説明してきた。
以上已经描述了根据本实施方式的信息处理设备 10的功能配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】同実施形態に係る情報処理装置のハードウェア構成を示す説明図である。
图 3是示出根据实施例的信息处理装置的硬件配置的框图; - 中国語 特許翻訳例文集
情報処理装置10は、ホームネットワーク40を介してホームサーバ20と接続される。
信息处理装置 10通过家庭网络40连接至家庭服务器 20。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、図2を参照して、情報処理装置10の内部機能構成について説明する。
接下来,将参考图 2描述信息处理装置 10的功能配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上、本実施形態に係る情報処理装置10の機能構成について説明してきた。
前面已经描述了根据本实施例的信息处理装置 10的功能配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5A】図5Aは、一態様に従って受信音節を復号する一方法を示している。
图 5A示出了根据一个方面对接收的字节 (syllable)进行解码的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】図10は、実施例1に係る報知処理の流れの例を説明するフローチャートである。
图 10是例示了根据第一实施方式的示例性通告处理流程的流程图; - 中国語 特許翻訳例文集
クロック「Y」60は、電力および周波数感度要件の両方において適切である。
时钟′ Y′ 60在功率和频率敏感性要求方面均为适当的。 - 中国語 特許翻訳例文集
報告される適切なCQI値の選択において、以下の要因が検討されるべきである。
在选择要报告的适当 CQI值时,应考虑如下因素: - 中国語 特許翻訳例文集
セクタ・パラメータ・メッセージ408は隣接リスト424および他の情報を含むことができる。
扇区参数消息 408包括邻居列表 424和其它信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
したがって、808に示されている約300msecはキャッシュ済みシステム情報を使用して節約可能である。
因而,通过使用缓存的 SysInfo,能够节省 808所示出的约 300毫秒。 - 中国語 特許翻訳例文集
言い換えれば、ブロックMB(2,j)は、水平方向にブロックMB(1,j)にすぐ隣接するブロックである。
换句话说,块MB(2,j)为在水平方向上紧邻块MB(1,j)的块。 - 中国語 特許翻訳例文集
ITLフレームについては、両方向の隣接ノードに伝達できることが好ましい。
关于 ITL帧,优选地可以将该 ITL帧传输至两个方向上的相邻节点。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、第1の実施形態のセッション共有方式の動作を図面を参照しながら説明する。
接着,参照附图说明第 1实施方式的会话共享方式的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、第2の実施形態のセッション共有方式の動作を図面を参照しながら説明する。
接着,参照附图说明第 2实施方式的会话共享方式的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、図3を参照して、情報処理システム100の機能構成について説明する。
接下来,参照图 3描述信息处理系统 100的功能结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】変形例1にかかる光学補正特性情報の別の一例を説明するための図。
图 9A和 9B是示出根据变形例 1的光学校正特性信息的其它示例的图; - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】変形例2にかかる光学補正特性情報の別の一例を説明するための図。
图 11A和 11B是示出根据变形例 2的光学校正特性信息的其它示例的图; - 中国語 特許翻訳例文集
【図17】第2の実施にかかる光学補正特性情報の一例を説明するための図。
图 17A~ 17D是示出根据实施例 2的光学校正特性信息的示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】本発明の実施形態に係る領域情報の一例を示す説明図である。
图 5是示出根据本发明实施例的区域信息的例子的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】本発明の実施形態に係る領域情報の他の例を示す説明図である。
图 6是示出根据本发明实施例的区域信息的另一例子的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5は、本発明の実施形態に係る領域情報の一例を示す説明図である。
图 5是示出根据本发明实施例的区域信息的例子的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6は、本発明の実施形態に係る領域情報の他の例を示す説明図である。
图 6是示出根据本发明实施例的区域信息的另一例子的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9A】送信側に適用するMIMO処理の演算手法の基本を説明する図である。
图 9B是图示用于在发送侧应用的 MIMO处理的操作方法的基础的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
ネットワーク接続部315は、取得した当該情報をサブキャリア処理部303に通知する。
网络连接部 315将所取得的该信息通知给子载波处理部 303。 - 中国語 特許翻訳例文集
4)低解像度画像は、次いで、(非因果的な)正方形の隣接領域と合成される。
4)然后将低分辨率图像与 (非因果 )方形邻域合成。 - 中国語 特許翻訳例文集
一般的に、送信機と受信機との間の接続は情報モデルに適合している。
典型地,发送器与接收器之间的连接适应该信息模型。 - 中国語 特許翻訳例文集
すなわち、記録装置501においては、図3を参照して説明したようなDepthの情報は生成されない。
即,在记录设备 501中,不生成参考图 3描述的 Depth(深度 )的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
下り回線帯域情報テーブル2010は監視制御部244とCPU267に接続されている。
下行线路频带信息表 2010连接在监视控制部 244和 CPU267上。 - 中国語 特許翻訳例文集
OLT200は、接続されるONU300の台数分だけこの帯域情報テーブル一式を作成する。
OLT200只按连接的 ONU300的台数量来制作该频带信息表一套。 - 中国語 特許翻訳例文集
図12を参照して、OLTにおける下り帯域情報テーブルの動作を説明する。
参照图 12,来说明 OLT中下行频带信息表的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集
意味 | 例文 |