「ほうそうき」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > ほうそうきの意味・解説 > ほうそうきに関連した中国語例文

例文

「ほうそうき」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 8004件

＜前へ 1 2 .... 20 21 22 23 24 25 26 27 28 .... 160 161 次へ＞

方法600はさらに、BSRが送信されてから、選択された期間後、バッファされたデータの送信の許可を示す情報が受信されたかを判定することを含みうる（606）。

方法 600还可包括在自从发射 BSR以来的选定时间量之后确定是否已接收到指示对发射所缓冲数据的授权的信息606。 - 中国語特許翻訳例文集

この場合、両システムの電力管理装置11は、互いに電力の受給に関する情報交換を実施し、この情報交換の中で適宜決定された電力量を一方から他方へと送信するように制御する。

在这种情况下，两个系统的电力管理装置 11执行关于电力接收的信息交换，并执行控制以传输通过信息交换适当确定的电力量。 - 中国語特許翻訳例文集

在这种情况下，两个系统的电力管理设备 11执行与电力的接收相关的信息交换，并进行控制，以传输通过信息交换而适当确定的电力量。 - 中国語特許翻訳例文集

図14に示す例では、入力可否情報記憶部528は、印刷装置520で使用する複数の入力装置の各々の入力可否情報と優先度とバージョン情報とを対応付けて記憶する。

在图 14的例子中，输入允许信息存储单元 528相互关联地存储关于在打印装置 520中使用的多个输入设备的每一个输入设备的输入允许信息、优先权级别和版本信息。 - 中国語特許翻訳例文集

本発明のさらに他の目的は、無線通信システムにおける再送信するためのMPDUを構成するMSDU情報を含むヘッダーまたはサブ・ヘッダーを生成するための装置及び方法を提供することにある。

本发明的又一方面是提供一种用于在无线通信系统中产生包括构成重发 MPDU的MSDU信息的报头或子报头的装置及方法。 - 中国語特許翻訳例文集

本発明のさらに他の目的は、無線通信システムにおける再送信するための多重MPDUを構成するMSDU情報を含むヘッダーまたはサブ・ヘッダーを生成するための装置及び方法を提供することにある。

本发明的又一方面是提供一种用于在无线通信系统中产生包括构成重发复用MPDU的 MSDU信息的报头或子报头的装置及方法。 - 中国語特許翻訳例文集

さらに、本明細書で説明する様々な態様または特徴は、標準のプログラミングおよび／またはエンジニアリング技法を使用した方法、装置、または製造品として実装できる。

此外，可使用标准编程和 /或工程技术而将本文中所描述的各种方面或特征实施为方法、设备或制品。 - 中国語特許翻訳例文集

すなわち、上記したファイル管理情報は、第5の出力制御情報（送信ファイルを送信先でプリントアウトさせる制御情報）等の処理条件を含む。

也就是说，上述文件管理信息包括第五输出控制信息 (在发送目的地打印输出发送文件的控制信息 )等处理条件。 - 中国語特許翻訳例文集

又は、上記したファイル管理情報は、第6の出力制御情報（送信ファイルを送信先で保存させる制御情報）等の処理条件を含む。

或者，上述文件管理信息包括第六输出控制信息 (在发送目的地保存发送文件的控制信息 )等处理条件。 - 中国語特許翻訳例文集

上記課題を解決するための本発明の一様相では、複数のアップリンク搬送波を使用する無線移動通信システムの端末で制御情報を伝送する方法が提供される。

在本发明的一个方面中，一种在使用多个上行链路载波的无线移动通信系统中在UE处传送控制信息的方法，包括： - 中国語特許翻訳例文集

情報提供装置100は、取得要求に対する応答として、検索文S1が付加された動作情報「jump」を含んだ実行応答を情報処理装置200に返信する（ステップS311）。

信息提供设备 100作为对执行请求的响应，向信息处理设备 200回复包括附有搜索文本 S1的操作信息“跳转”的执行响应 (步骤 S311)。 - 中国語特許翻訳例文集

この情報記録装置および記録方法によれば、メタデータの検索性を向上することができ、同一種類のメタデータが別個の方法で記録されている場合であっても、機器の性能に応じて容易に解析することが可能となる。

通过此信息记录装置以及记录方法，可以提高元数据的检索性，即使同一种类的元数据以其它的方法被记录的情况下，可以按照装置的性能容易地进行解析。 - 中国語特許翻訳例文集

本発明は、3次元画像表示装置及び3次元画像表示方法に係り、特に、装置状態や動作条件等を示すアイコン等を表示するOSD（オン・スクリーン・ディスプレイ）機能を備えた3次元画像表示装置及び3次元画像表示方法に関する。

本发明涉及一种三维 (3D)图像显示设备和 3D图像显示方法，具体地，涉及一种 3D图像显示设备和 3D图像显示方法，其具有显示表示设备状态、操作条件等的图标的OSD(on-screen display，随屏显示 )功能。 - 中国語特許翻訳例文集

上記方法及び装置は、次のフレームで少なくとも一つの異なるサービスの受信のための第1の制御情報を現在フレームの複数のサービスデータに各々挿入し、第1の制御情報を含むフレームを無線ネットワークを通じて伝送する。

在当前帧的多个服务数据片段的每一个中插入用于在下一帧接收至少一个不同的服务的第一控制信息； - 中国語特許翻訳例文集

本発明は概括的には端末状態を取得するためのネットワーク装置および方法に関し、より詳細にはグループ管理プロトコルを実装するためにIPネットワークにおいて端末状態を取得するためのネットワーク装置および方法に関する。

本发明一般涉及用于获得终端状态的网络设备和方法，尤其涉及用于获得实施组管理协议的网际协议 (IP)网络中的终端状态的网络设备和方法。 - 中国語特許翻訳例文集

情報処理装置100のユーザによって編集対象の画像が選択されると、情報処理装置100から管理サーバ120に対して、入力情報、出力情報、及び上記ステップS2301で選択された画像を送信する（ステップS2302）。

当信息处理设备 100的使用者选择要编辑的图像时，信息处理设备 100把步骤 S2301中选择的图像、输出信息、以及输入信息传送给管理服务器 120(步骤 S2302)。 - 中国語特許翻訳例文集

ワイヤレスローカルエリアネットワーク（WLAN）においてユーザ端末からアクセスポイント（AP）に情報を搬送するために、直交周波数分割多重（OFDM）によって情報を送信するために符号分割多元接続（CDMA）を使用するための方法および装置を提供する。

提供了用于在无线局域网(WLAN)中经由正交频分复用(OFDM)使用码分多址(CDMA)传送信息以便从用户终端向接入点(AP)传达信息的方法和装置。 - 中国語特許翻訳例文集

また、本実施形態によれば、フォームへの入力情報を情報提供装置100に送信すれば、特に情報処理装置200がフォームの種類を把握する必要なく、入力情報に基づいたフォームの実行が行われる。

根据本实施例，信息处理设备 200不需要特别识别表单的类型，而是基于输入信息执行表单，只要将给予表单的输入信息发送到信息提供设备 100即可。 - 中国語特許翻訳例文集

具体的には、モバイル機器10Bにおいて、データ送受信部15が、ローカルな機器間通信手段Aを用いて、表示装置20Bに対して写真送信要求を送信するとともに、識別情報送受信部14が、表示装置20AのIPアドレスを送信する。

具体地，在移动设备 10B中，数据发送器 -接收器部分 15通过使用设备与设备本地通信手段 A向显示设备 20B发送该照片获取请求，并且标识信息发送器 -接收器部分 14发送显示设备 20A的IP地址。 - 中国語特許翻訳例文集

31. 前記第1のセルによって前記UEに送信されたSFI要求を受信することをさらに備え、前記SFIが、前記SFI要求に応答して、前記UEによって前記第2のセルに送信される請求項27に記載の方法。

31.根据权利要求 27所述的方法，还包括：接收由所述第一小区发向所述UE的 SFI请求，其中，响应于所述 SFI请求，所述UE向所述第二小区发送所述 SFI。 - 中国語特許翻訳例文集

45. 前記UEからのSFI要求を前記第2のセルに送信することをさらに備え、前記SFIが、前記SFI要求に応答して、前記第2のセルによって前記UEに送信される請求項44に記載の方法。

45.根据权利要求 44所述的方法，还包括：从所述 UE向所述第二小区发送 SFI请求，其中，响应于所述 SFI请求，所述第二小区向所述 UE发送所述 SFI。 - 中国語特許翻訳例文集

57. 基準信号要求を前記第1のUEに送信することをさらに備え、前記第1の基準信号が、前記要求に応答して前記第1のUEによって送信される請求項56に記載の方法。

57.根据权利要求 56所述的方法，还包括：向所述第一 UE发送参考信号请求，其中，响应于所述请求，所述第一 UE发送所述第一参考信号。 - 中国語特許翻訳例文集

図示しないサービス提供装置がそのサーバに相当し、情報処理装置200がそのサーバからBIVLサービスを享受できるテレビに相当するような場合には、情報処理装置200が、Browseコマンドのフィルタ引数にBIVLに対応できる旨を示す値を設定する手法などが想定される。

在未示出的服务提供设备对应于服务器，并且信息处理设备 200对应于使用由服务器提供的 BIVL服务的电视机的情况下，信息处理设备 200可以使用将指示BIVL的可用性的值设置为浏览命令的过滤器引数的方法。 - 中国語特許翻訳例文集

3. 前記第1の通知に対する前記送信要求（第1の送信要求）を前記第1の回線経由で、前記第2の情報に対する前記送信要求（第2の送信要求）を前記第2の回線経由で、同時に送信する前記制御部を備える、請求項2の通信装置。

3.如权利要求 2的通信设备，包括：通过所述第一线路传输针对所述第一信息的所述传输请求 (第一传输请求 )和通过所述第二线路同时传输针对所述第二信息的所述传输请求 (第二传输请求 )的所述控制装置。 - 中国語特許翻訳例文集

5. 前記記憶装置管理部は、前記端末装置からの要求に対して、前記記憶装置管理部が管理する前記記憶装置毎に前記端末装置に応答することを特徴とする請求項1乃至4のいずれかに記載の情報記録装置。

5.根据权利要求 1至 4中的任一项所述的信息记录装置，其特征在于，按照上述存储装置管理部所管理的每个上述存储装置，上述存储装置管理部对来自上述终端装置的请求进行应答。 - 中国語特許翻訳例文集

17. 前記制御情報処理部は、前記現在フレームで前記複数のサービスデータの受信のための第2の制御情報を生成して前記第1の制御情報が挿入されたフレームの前部に挿入することを特徴とする請求項16に記載の装置。

17.根据权利要求 16所述的装置，其中该控制信息处理单元产生用于在当前帧接收该多个服务数据片段的第二控制信息，并且将第二控制信息插入在包括第一控制信息的帧的前面部分。 - 中国語特許翻訳例文集

情報処理装置から、ユーザがよく使用する機能に関係があるオプション機能についての情報が画像形成装置へ送信されるので、この情報をユーザに提示することにより、ユーザがよく使用する機能に関係があるオプション機能を、ユーザは知ることができる。

由于从信息处理装置对图像形成装置发送关于与用户经常使用的功能有关的可选功能的信息，所以通过对用户提示该信息，用户能够得知与用户经常使用的功能有关的可选功能。 - 中国語特許翻訳例文集

二乗平均平方根振幅に対するピーク振幅の低減された比を有する無線信号を生成することができる送信機および方法がここで説明される。当該低減された比は、送信機の電力増幅器の伝送効率を改善するのに役立つ。

本文描述发射器和方法，它可生成具有减小的峰值幅度-均方根幅度比的无线电信号，这帮助改进发射器的功率放大器的发射效率。 - 中国語特許翻訳例文集

該複数のリソースは、順方向リンク（FL）送信において（例えば、基地局からユーザ装置［UE］へのダウンリンクチャネルで）、又は逆方向リンク（RL）送信において（例えば、UEから基地局へのアップリンクチャネルで）、又は両方において、使用することができる。

可以在 (例如，在从基站到用户设备 [UE]的下行链路信道上的 )前向链路 (FL)传输中、或者在 (例如，在从 UE到基站的上行链路信道上的 )反向链路 (RL)传输中或者在这两者中采用该多个资源。 - 中国語特許翻訳例文集

受信部110は、情報提供装置100が有している階層構造に存在するコンテナを識別するためのコンテナ識別情報（以下、「フォルダID」とも言う。）を含む要求である取得要求を情報処理装置200から受信する機能を有するものである。

接收单元 110具有从信息处理设备 200接收获取请求 (即包括用于标识信息提供设备 100的层级结构中的容器的容器标识信息 (下文中称为“文件夹 ID”)的请求 )的功能。 - 中国語特許翻訳例文集

例えば、情報提供装置100がCDS（Content Directory Service）を提供しており、情報処理装置200が取得要求としてBrowseコマンドを使用する場合には、Browseコマンドのフィルタ引数（Filter Argument）を情報処理装置200の種別として使用することができる。

例如，当信息提供设备 100提供 CDS(内容目录服务 )，并且信息处理设备 200使用浏览命令作为获取请求时，可以使用浏览命令的过滤器引数 (filter argument)作为信息处理设备200的类型。 - 中国語特許翻訳例文集

例えば、情報提供装置200がCDS（Content Directory Service）を提供しており、情報処理装置300がリスト取得要求としてBrowseコマンドを使用する場合には、Browseコマンドのフィルタ引数（Filter Argument）を情報処理装置300の種別として使用することができる。

例如，当信息提供设备 200提供 CDS(内容目录服务 )，且信息处理设备 300使用浏览命令作为列表获取请求时，可以使用浏览命令的过滤器变元 (filter argument)作为信息处理设备 300的类型。 - 中国語特許翻訳例文集

交互方式は、搬送路B3上において2以上の原稿を同時に搬送させるとともに、読取位置C2において第1面及び第2面の読み取りを交互に行う方法であり、1枚当りの読取時間を短縮する読取方法である。

交互方式为在输送路径 B3上同时输送 2张以上的原稿，并且在读取位置 C2交互读取第 1面和第 2面的方法，为缩短每张的读取时间的读取方法。 - 中国語特許翻訳例文集

1. ワイヤレス通信ネットワークにおいてデータを送信する方法であって、第1のユーザ機器（UE）によってセルに送信されたプリコーディング情報を受信することと、前記セルと通信していない第2のUEによって前記セルに送信された空間フィードバック情報（SFI）を受信することと、前記第1のUEからの前記プリコーディング情報および前記第2のUEからの前記SFIのうちの少なくとも1つを使用して前記セルによってデータ送信を送信することと、を備える方法。

接收由第二 UE发向所述小区的空间反馈信息 (SFI)，所述第二 UE不与所述小区进行通信；以及所述小区使用来自所述第一 UE的预编码信息和来自所述第二 UE的 SFI中的至少一项来发送数据传输。 - 中国語特許翻訳例文集

その場合には、情報提供装置100は、実行応答に含まれていた動作情報を含む取得要求を情報処理装置200から受信し、その動作情報に付加されている検索文により検索して得られるコンテンツリストを、その取得要求に対する取得応答に含めて情報処理装置200に送信する。

在这种情况下，信息提供设备 100从信息处理设备 200接收包括包含在执行响应中的操作信息的获取请求。然后，信息提供设备 100生成包括通过对附于操作信息的搜索文本进行搜索而获得的内容列表的获取响应，并且响应于获取请求将获取响应发送到信息处理设备 200。 - 中国語特許翻訳例文集

サービス提供装置100から情報提供装置200にコンテンツリストが送信される場合や、情報提供装置200から情報処理装置300にコンテンツリストが送信される場合、コンテンツリスト131を構成する全件分のデータ（データC1〜C105）を一度に処理する必要はなく、それぞれの場合において送信される件数には制限があるのが通例である。

当服务提供设备 100向信息提供设备 200发送内容列表时，或者当信息提供设备200向信息处理设备300发送内容列表时，不需要一次对构成内容列表131的所有项的数据(数据 C1至 C105)进行处理。在每种情况下，可以发送的项数通常受到限制。 - 中国語特許翻訳例文集