「ほうだい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

代価や報酬を支払うサービス．

有偿服务 - 白水社 中国語辞典

有史以来最大の豊作．

有史以来的最大丰收 - 白水社 中国語辞典

気象台が天気予報を出す．

气象台发天气预报。 - 白水社 中国語辞典

…法師は天台山で遷化された．

…法师圆寂于天台山中。 - 白水社 中国語辞典

遺伝子組み換え技術は食糧問題を解決する1つの方法だ。

转基因技术是解决粮食问题的一个方法。 - 中国語会話例文集

科学的方法で問題を観察し問題を解決しなくてはならない．

必须用科学的方法观察问题和解决问题。 - 白水社 中国語辞典

木の下には雑草が生えほうだいの土がこんもりと盛り上がっている．

树下隆起一个长满荒草的土堆。 - 白水社 中国語辞典

何ものをも恐れずしたいほうだいのことをする，悪事の限りを尽くす．

无法无天((成語)) - 白水社 中国語辞典

［キャリアずれ量の第1の推定方法］

[用于估计载波移位量的第一方法 ] - 中国語 特許翻訳例文集

方法48の第2段階では、スイッチ82は開いている。

在方法 48的第二阶段中，开关 82打开。 - 中国語 特許翻訳例文集

［単位画素131の駆動方法の第1の実施の形態］

单元像素 131的驱动方法的第一实施方式 - 中国語 特許翻訳例文集

［単位画素131の駆動方法の第2の実施の形態］

单元像素 131的驱动方法的第二实施方式 - 中国語 特許翻訳例文集

あらゆる方法を使って、この問題を解決すべきだ。

应该使用各种办法来解决这个问题。 - 中国語会話例文集

この問題に対応する方法はありますか。

有处理这个问题的方法吗？ - 中国語会話例文集

この問題の解決方法をジョンに尋ねましょう。

去向约翰询问这个问题的解决方法吧。 - 中国語会話例文集

一番見たほうがいいのはインターネットだ。

最值得一看的是互联网。 - 中国語会話例文集

この問題の解決方法をジョンに尋ねましょう。

问问约翰这个问题的解决方法吧。 - 中国語会話例文集

問題解決を提案する方法を学びました。

我学到了提出问题解决方案的方法。 - 中国語会話例文集

我々は問題を解決する方法を見いだした．

我们找到了解决问题的办法。 - 白水社 中国語辞典

これは大事なことだから，ほうっておくわけにはいかない．

这是件大事，可不能搁置起来。 - 白水社 中国語辞典

（…は）さしあたってほうっておく，さしあたって問題にしない．

姑且搁起 - 白水社 中国語辞典

何人かの幹部が問題解決の方法を協議した．

几个干部会商解决问题的办法。 - 白水社 中国語辞典

問題はたくさんあるけれども，解決の方法もある．

尽管问题很多，也有办法解决。 - 白水社 中国語辞典

他の問題はしばらくの間ほうっておいてもよい．

旁的问题可以暂时搁一搁。 - 白水社 中国語辞典

その情報を調査していただいてもよろしいですか？

能请您调查一下那个消息吗？ - 中国語会話例文集

週報を読んでいただいてありがとうございます。

感谢您阅读周刊。 - 中国語会話例文集

中国人民解放軍軍事政治大学．≒军大((略語))．

军政大学 - 白水社 中国語辞典

この秘方は先祖代々伝えられたものだ．

这秘方是祖祖辈辈留传下来的。 - 白水社 中国語辞典

勤倹は代々家に伝わる宝物である．

勤俭是我们的传家宝。 - 白水社 中国語辞典

手当たり次第に書き下して，本題から途方もなくそれる．

信手写来，离题万里。 - 白水社 中国語辞典

総会の席上で我々は手厚い褒賞をいただいた．

大会上我们受到了重奖。 - 白水社 中国語辞典

例の方法650が例の方法600に代替または付加できることは、認識されるべきである。

应了解，实例方法 650可为实例方法 600的替代或补充。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、以下に示す第1実施形態において、第1筐体20と連結部40との配列方向に沿った第1筐体20の第1の方向を長手方向と称し、第1の方向に対して直交する第1筐体20の第2の方向を短手方向と称し、長手方向および短手方向に対して直交する方向を第1筐体20の厚み方向と称する。

在下述的第一实施例中，第一壳体 20的第一方向 (第一壳体 20和联接部 40布置的方向 )称为纵向方向，与第一方向正交的第一壳体 20的第二方向称为横向方向，并且，与纵向方向和横向方向正交的方向称为厚度方向。 - 中国語 特許翻訳例文集

34. ワイヤレス通信のための方法において、ユーザ機器（UE）から、第1のセルに対する第1のチャネル品質インジケータ（CQI）情報を受信することと、前記UEから、第2のセルに対する第2のCQI情報を受信することと、前記第1のCQI情報に基づいて、前記第1のセルから前記UEに第1の送信を送ることと、前記第2のCQI情報に基づいて、前記第2のセルから前記UEに第2の送信を送ることとを含む方法。

根据所述第一 CQI信息将第一传输从所述第一小区发送到所述 UE； 并且根据所述第二 CQI信息将第二传输从所述第二小区发送到所述 UE。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】情報タイプAの第1メッセージを、情報タイプBの第2メッセージの符号化において埋め込むための方法の例を示す図である。

图 4是用于将信息类型 A的第一消息嵌入对信息类型 B的第二消息的编码中的方法的示例； - 中国語 特許翻訳例文集

以下に、この課題を解決するための方法を説明する。

以下，对解决这个课题的方法进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】図2は、実施例による第1の方法のフローチャートである。

图 2是与实施例相符的第一方法的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】図3は、実施例による第2の方法のフローチャートである。

图 3是与实施例相符的第二方法的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】本発明の実施例に従う第1の方法を示す図である。

图 3示出根据本发明的实施例的第一方法； - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】本発明の実施例に従う第2の方法を示す図である。

图 4示出根据本发明的实施例的第二方法； - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】本発明の実施例に従う第3の方法を示す図である。

图 5示出根据本发明的实施例的第三方法； 以及 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】本発明の実施例に従う第4の方法を示す図である。

图 6示出根据本发明的实施例的第四方法； - 中国語 特許翻訳例文集

第1の方法において、プラットフォーム200はアクティブ状態404にある。

在第一实施例 512中，平台 200处于活动状态 404。 - 中国語 特許翻訳例文集

本方法は、第2の識別子を取得することをさらに備える。

所述方法还包括： 获得第二标识符。 - 中国語 特許翻訳例文集

本方法は、第2の識別子を受信することをさらに備える。

所述方法还包括： 接收第二标识符。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1ガイド部材51の固定方法は特に限定されない。

第一引导部件 51的固定方法并无特殊限定。 - 中国語 特許翻訳例文集

第2ガイド部材52の固定方法は特に限定されない。

第二引导部件 52的固定方法并无特殊限定。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、ファイル管理情報は、第1の格納制御情報を含む。

例如，文件管理信息包括第一存储控制信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、ファイル管理情報は、第2の格納制御情報を含む。

另外，文件管理信息包括第二存储控制信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1〜図5および図7に、請求する主題による様々な方法を示す。

图 1到图 5以及图 7示出了根据本发明的各种方法。 - 中国語 特許翻訳例文集