「ほうにょうする」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

分析方法に関する情報を共有すること

共享有关分析方法的信息 - 中国語会話例文集

上司に報告する。

向上司报告。 - 中国語会話例文集

上司に報告する。

向上司汇报。 - 中国語会話例文集

中国在来の方法と外国の方法とを共に重用する．

土洋并举 - 白水社 中国語辞典

法に基づいて処罰する．

依法论处 - 白水社 中国語辞典

法に基づいて処罰する．

依法严惩 - 白水社 中国語辞典

法に照らして処罰する．

依法治罪 - 白水社 中国語辞典

そこで放尿する。

我在那里排尿。 - 中国語会話例文集

放送局では毎日3度気象情報を放送する．

电台每天要预报次气象消息。 - 白水社 中国語辞典

本発明は、情報処理装置及び情報処理方法に関する。

本发明涉及信息处理设备和信息处理方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、情報処理装置及び情報処理方法に関する。

本发明涉及一种信息处理装置和信息处理方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

まずは、（1）レコーダ100で情報の重畳方法を制御する方法について説明する。

首先，将说明 (1)用于控制用于在记录器 100中叠加信息的方法的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

情報漏えいに対抗する方法

防止信息泄露的方法。 - 中国語会話例文集

憲法・行政法・刑法は公法に属する．

宪法、行政法、刑法属于公法。 - 白水社 中国語辞典

ここで、SIPメッセージにCookie情報を付与する方法について説明する。

这里，说明对 SIP消息赋予 Cookie信息的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

双方が互いに協力する．

两相配合 - 白水社 中国語辞典

（処方に基づいて）薬剤を調合する．

配制药剂 - 白水社 中国語辞典

セックスをするのは愛情を確認する方法である。

做爱是确认爱情的方法。 - 中国語会話例文集

上司に速やかに報告する。

迅速报告给上司。 - 中国語会話例文集

貴社に関する情報について

与贵公司相关的信息 - 中国語会話例文集

製品に関する情報について

对于产品的相关情况 - 中国語会話例文集

処方せんに従って調剤する．

按处方配药。 - 白水社 中国語辞典

本発明は、情報処理装置、情報処理方法および情報処理システムに関する。

本发明涉及信息处理设备、信息处理方法和信息处理系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

免職のうえ法によって罰する．

革职法办 - 白水社 中国語辞典

両方から挟み打ちにする．

两下夹攻 - 白水社 中国語辞典

状況に集中するほうが論理的だ。

集中于现在的状况更有理论性。 - 中国語会話例文集

財務企画部長宛に報告する。

向财务企划部长报告。 - 中国語会話例文集

アルゴリズムに関する情報

有关算法的信息 - 中国語会話例文集

患者に関する情報

有关患者的消息 - 中国語会話例文集

帰国の前にする表敬訪問．

告别拜会 - 白水社 中国語辞典

根を2乗すると平方になる．

根自乘得平方。 - 白水社 中国語辞典

法に基づき取り調べの上処分する．

依法究办 - 白水社 中国語辞典

最後に、本方法がステップ34において終了する。

最终，该方法在步骤 34结束。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、電波状況に応じて、ユーザーに報知する対処方法を変更するようにしてもよい。

例如，也可以根据电波状况而改变告知用户的应对方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

多方面にわたって援助する．

多方扶助 - 白水社 中国語辞典

法規によって事を処理する．

按法规办事 - 白水社 中国語辞典

この方式によって処理する．

按照这个格式处理 - 白水社 中国語辞典

逮捕し法によって処断する．

归案法办 - 白水社 中国語辞典

人のものを不法に占拠する．

据为己有 - 白水社 中国語辞典

共通語音を標準にして単語の発音を統一する方法．≒读音法．

正音法 - 白水社 中国語辞典

上級人民法院は下級人民法院に再審するよう指令する．

上级人民法院指令下级人民法院再审。 - 白水社 中国語辞典

ステップ318において方法300が終了する。

在步骤 318，该方法 300结束。 - 中国語 特許翻訳例文集

逆に、この方法の一例を終了する。

相反，本示例性的方法终止。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ208において、方法200は終了する。

在步骤 208，方法 200结束。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ308において、方法300は終了する。

在步骤 308，方法 300结束。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ512において、方法500は終了する。

在步骤 512中，方法 500结束。 - 中国語 特許翻訳例文集

民法・商法はいずれも私法に属する．

民法、商法都属于私法。 - 白水社 中国語辞典

詳しいズーム制御方法については、後述する。

后面将说明详细的变焦控制方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

これは、考慮に値する方法である。

这个是值得考虑的方法。 - 中国語会話例文集

勢いに乗じて解決する方法を採った．

采取热处理方法 - 白水社 中国語辞典