例文 |
「ほうにょう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 21100件
処方せんに従って調剤する.
按处方配药。 - 白水社 中国語辞典
ステップ318において方法300が終了する。
在步骤 318,该方法 300结束。 - 中国語 特許翻訳例文集
逆に、この方法の一例を終了する。
相反,本示例性的方法终止。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ208において、方法200は終了する。
在步骤 208,方法 200结束。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ308において、方法300は終了する。
在步骤 308,方法 300结束。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ512において、方法500は終了する。
在步骤 512中,方法 500结束。 - 中国語 特許翻訳例文集
X方向及びY方向は、互いに垂直である。
X方向与 Y方向相互垂直。 - 中国語 特許翻訳例文集
無線通信期間に応じた制御方法
根据无线通信时间段的控制方法 - 中国語 特許翻訳例文集
送信時/受信時の切り替えに応じた制御方法
根据发送 /接收的切换的控制方法 - 中国語 特許翻訳例文集
(2−4−1:無線通信期間に応じた制御方法)
(2-4-1:根据无线通信时间段的控制方法 ) - 中国語 特許翻訳例文集
補償方法について相談させてください。
我想跟您讨论一下补偿方法。 - 中国語会話例文集
彼女に助けてもらうことが一番の方法だ。
让她来帮忙是最好的方法。 - 中国語会話例文集
彼女に助けてもらうことが最善の方法だ。
让她来帮忙是最妥善的方法。 - 中国語会話例文集
彼女に助けてもらうのが最善の方法だ。
让她来帮忙是最妥善的方法。 - 中国語会話例文集
彼はどのような方法で事務所に来ていますか。
他用什么方法来的事务所? - 中国語会話例文集
彼は消火器の使用方法を私に説明してくれた.
他把灭火机的使用方法讲给我听。 - 白水社 中国語辞典
民法・商法はいずれも私法に属する.
民法、商法都属于私法。 - 白水社 中国語辞典
【図9】ユーザーに報知する対処方法の一覧を示す図である。
图 9是表示向用户告知的应对方法的一览图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9は、ユーザーに報知する対処方法の一覧を示す図である。
图 9是表示向用户告知的应对方法的一览的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】ユーザーに報知する対処方法の一覧を示す図である。
图 9是表示告知用户的应对方法的一览图。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は、情報処理プログラム、情報処理装置および情報処理システムに関する。
本发明涉及信息处理方法、信息处理装置和信息处理系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、補正対象画素の画素値の補正の方法は、上述した方法に限らず、他の方法であってもよい。
顺便提及,用于校正该校正目标像素的像素值的方法不限于上述方法,而是可以是另一方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
SF商法には気をつけよう。
要小心SF商业法啊。 - 中国語会話例文集
思想上の膿疱にメスを入れる.
向思想上的脓包开刀。 - 白水社 中国語辞典
豪放で小事に拘泥しない.
落拓不羁((成語)) - 白水社 中国語辞典
双方は秘密協約に合意した.
双方达成默契。 - 白水社 中国語辞典
図7乃至9に示すように、到来した通信のための情報提示に関する方法が参照される。
参照图 7-9,示出了关于呼入通信的信息公开的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
MCCH制御情報は、2つの部分、すなわち、マスター制御情報およびサービス制御情報に分けてもよい。
MCCH控制信息可以被划分为两个部分: - 中国語 特許翻訳例文集
上記の方法は、2つの基本ステップに分けられる。
上面所描述的方法能被分成两个基本步骤。 - 中国語 特許翻訳例文集
詳しいズーム制御方法については、後述する。
后面将说明详细的变焦控制方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
ある態様によれば、方法が、本明細書で述べられる。
根据一方面,本文中描述一种方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
原価償却方法には様々な種類がある。
折旧的计算方法有很多种。 - 中国語会話例文集
それが私があなたにできる最良の方法です。
那是我能为你做的最佳方案。 - 中国語会話例文集
彼女は健康的に痩せる方法を探している。
她在寻找一个健康的瘦身方法。 - 中国語会話例文集
我々により多くの情報を報告してください。
请向我们报告更多信息。 - 中国語会話例文集
私達にとって最良の方法を考える。
考虑对我们来说最好的方法。 - 中国語会話例文集
私は確実に成長できる方法を知りたい。
我想知道可以真正成长的方法。 - 中国語会話例文集
これは、考慮に値する方法である。
这个是值得考虑的方法。 - 中国語会話例文集
勢いに乗じて解決する方法を採った.
采取热处理方法 - 白水社 中国語辞典
同じく木彫であっても彫刻の方法に違いがある.
同是木刻也有刻法之不同。 - 白水社 中国語辞典
パケットフローがアクティブでない場合、方法400は、方法400が終了するステップ412に進む。
如果分组流不是激活的,方法 400进入到步骤 412,方法 400结束。 - 中国語 特許翻訳例文集
日本における法規制強化
日本的法制强化 - 中国語会話例文集
この発明は画像読取装置およびその制御方法に関し、特に、シートスルー方式の画像読取装置およびその制御方法に関する。
具体地,本发明涉及过纸型图像读取设备及其控制方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼女は方言を頻繁に使う。
她频繁地使用方言。 - 中国語会話例文集
免職のうえ法によって罰する.
革职法办 - 白水社 中国語辞典
広報部主任,渉外部主任.
公关部主任 - 白水社 中国語辞典
両方から挟み打ちにする.
两下夹攻 - 白水社 中国語辞典
双方いずれにも死傷者が出た.
双方都有伤亡。 - 白水社 中国語辞典
彼は不用意に情報を漏らした.
他无意间泄露了消息。 - 白水社 中国語辞典
原爆放射能汚染による病気.
原子病 - 白水社 中国語辞典
例文 |