| 意味 | 例文 |
「ほうゆ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 4889件
この写真家はソラリゼーションの技法で有名だ。
这位摄影家因负感作用的手法而闻名。
- 中国語会話例文集
鼻咽頭がんには放射線治療が有効だ。
放射治疗对咽癌有效。 - 中国語会話例文集
目の不自由な方を対象にしたサービスが有ります。
有针对视力障碍的人士的服务。 - 中国語会話例文集
草津温泉を訪問した理由は何ですか？
去草津温泉的理由是什么呢？ - 中国語会話例文集
今回の旅行の目的は友人の訪問です。
这次旅行的目的是去拜访朋友。 - 中国語会話例文集
どちらの方向に行っても行き止まりだ。
无论往哪个方向都无法前进。 - 中国語会話例文集
気象庁が東北地方の梅雨明けを発表
气象厅发表东北地方出梅 - 中国語会話例文集
郵政民営化法の概要を説明してください。
请说明一下邮政民营化法的概要。 - 中国語会話例文集
情報を共有する打ち合わせを開催したい。
我想要开一场共享信息的会议。 - 中国語会話例文集
情報を共有して頂いてありがとうございます。
感谢您分享情报。 - 中国語会話例文集
彼らは、その情報を共有できていますか?
他们共享了那个信息。 - 中国語会話例文集
父は生涯，民族の自由解放のために闘った．
父亲毕生为民族的自由解放而斗争。 - 白水社 中国語辞典
両雄並び立たず，双方必ず相戦う．
两雄不并立((成語)) - 白水社 中国語辞典
私は町に出た時，ついでに友人を訪問した．
我进城的时候，趁便看望了一个朋友。 - 白水社 中国語辞典
海底には豊富な石油が埋蔵されている．
海底储藏着丰富的石油。 - 白水社 中国語辞典
若い人に優良品種の栽培法を伝える．
向青年传授培育良种的经验。 - 白水社 中国語辞典
湖面には雪を頂く四方の峰々が映っている．
湖面反映着四周的雪峰。 - 白水社 中国語辞典
情報公開はソ連改革の有力なてこである．
公开性是苏联改革的有力杠杆。 - 白水社 中国語辞典
魔法瓶は湯を注いでいっぱいになった．
暖瓶都灌满了。 - 白水社 中国語辞典
（有線放送などの）ラウドスピーカーを設置する．
装上广播喇叭 - 白水社 中国語辞典
『紅楼夢』はわが国古典文学中の宝物だ．
《红楼梦》是我国古典文学中的瑰宝。 - 白水社 中国語辞典
解放後我々の暮らしはますます豊かになった．
解放后我们的日子越过越富裕。 - 白水社 中国語辞典
辛亥革命は封建支配の土台を揺り動かした．
辛亥革命撼摇了封建统治的基础。 - 白水社 中国語辞典
彼の遺言は全く合法的である．
他的遗嘱完全合法。 - 白水社 中国語辞典
彼は人々に宝剣の由来を説明した．
他向人们讲述了宝剑的来历。 - 白水社 中国語辞典
地方の悪徳ボスや悪徳有力者，勢力家，土豪劣紳．
土豪劣绅((成語)) - 白水社 中国語辞典
君は台所の方へ行ってお湯を沸かしなさい．
你到厨房那边去烧水。 - 白水社 中国語辞典
学業が優秀で，品行も方正である．
学业优良，品行端正。 - 白水社 中国語辞典
福建地方劇の一つ（莆田と仙遊一帯に流行している）．≒兴xīng化戏．
莆仙戏 - 白水社 中国語辞典
地方の悪徳ボスや悪徳有力者，勢力家，土豪劣紳．
土豪劣绅((成語)) - 白水社 中国語辞典
各項の法令はいずれも違犯することは許されない．
各项法令均不允许违犯。 - 白水社 中国語辞典
形勢はわが方に有利であって，敵側には不利である．
形势有利于我，而不利于敌。 - 白水社 中国語辞典
自然の法則を無視することは許されない．
对自然规律不可无视。 - 白水社 中国語辞典
同時に互いに相手の方向に向かって輸送する．
相向运输 - 白水社 中国語辞典
両雄並び立たず，双方必ず相戦う．
两雄不并立((成語)) - 白水社 中国語辞典
24発の礼砲は，どんなに雄壮なことか！
响礼炮，多么雄壮！ - 白水社 中国語辞典
俳優が観客の方に顔を向ける．
演员把脸转向观众。 - 白水社 中国語辞典
映画・テレビの両方に活躍する俳優．
影视两栖演员 - 白水社 中国語辞典
健康上の理由で私は詳しく報告しない．
由于健康原因我就不详细汇报。 - 白水社 中国語辞典
この雪は来年の豊作の前触れである．
这场雪预兆着明年的丰收。 - 白水社 中国語辞典
わが国に埋蔵されている石油はとても豊富だ．
我国蕴藏的石油非常丰富。 - 白水社 中国語辞典
わが国に埋蔵されている石油はとても豊富だ．
我国蕴藏的石油非常丰富。 - 白水社 中国語辞典
これらの荷物は速やかに地方へ輸送される．
这些货物要尽快地装运到外地去。 - 白水社 中国語辞典
また、上記のユーザ情報、課金情報、サービス情報は、多くの場合、ユーザにより電力管理装置11に手入力される。
此外，在许多情况下，上述用户信息、记账信息和服务信息由用户手动输入至电力管理装置 11。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、上記のユーザ情報、課金情報、サービス情報は、多くの場合、ユーザにより電力管理装置11に手入力される。
另外，在许多情况下，上面提及的用户信息、计费信息和服务信息由用户人工输入电力管理设备 11中。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】3D画像の奥行き調整方法として左右の画像を反対方向にシフトさせる例を示す模式図である。
图 2是示出作为三维图像的深度调整方法的在相反方向上移位左图像和右图像的示例的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、3D画像の奥行き調整方法として左右の画像を反対方向にシフトさせる例を示す模式図である。
图 2是示出作为三维图像的深度调整方法的在相反方向上移位左图像和右图像的示例的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
1つは、ユーザが送信宛先を選択する度に認証情報をユーザに入力させる方法（都度認証）である。
其中的一种方法是每次用户选择发送目的地时，请求用户输入认证信息的方法 (每次认证 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらの方法は、小さいパケットを有するフローのCQIフィードバック情報を通信するのに効率的な方法ではない。 小さいパケットを有するフローのCQIフィードバック情報は、各フレームが多数のスケジューリングされたユーザを有するGRAを使用した実施例では共通している。
这些方法对于包括小分组的流不是传达 CQI反馈信息的有效方法，而包括小分组的流在对包括大量调度用户的每个帧使用 GRA的实施例中是常见的。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】図3の容量共有決定方法における使用に適した前処理方法の流れ図である。
图 4描绘了适合在图 3的容量共享确定方法中使用的预处理方法的流程图； 和 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
