「ほうるい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

類表皮嚢胞

类表皮囊肿 - 中国語会話例文集

商品の種類は多いほうがよい。

商品种类多点好。 - 中国語会話例文集

言いたいほうだいに発言する．

放言高论 - 白水社 中国語辞典

異邦人と結婚する

跟外國人結婚 - 中国語会話例文集

法的文書の種類

法律性文件的种类 - 中国語会話例文集

法律書類の作成

法律文件的制作 - 中国語会話例文集

書類と他の情報

材料和其他的信息 - 中国語会話例文集

親類友人を訪問する．

拜访亲友 - 白水社 中国語辞典

いろいろ方策を講じる．

多方设法 - 白水社 中国語辞典

訪問のために来る（行く）．

前来（往）访问 - 白水社 中国語辞典

至るところを放浪する．

四处流浪 - 白水社 中国語辞典

異郷を放浪する．

漂泊异乡 - 白水社 中国語辞典

一地方で覇を唱える．

称霸一方 - 白水社 中国語辞典

異郷を放浪する．

流落异地 - 白水社 中国語辞典

異郷を放浪する．

流落异乡 - 白水社 中国語辞典

一態様では、例の方法500は、例の方法400を補足することができる。

在一方面中，实例方法 500可对实例方法 400进行补充。 - 中国語 特許翻訳例文集

償却方法には定額法と定率法の2種類がある。

折旧的方法有定额法和定率法两种。 - 中国語会話例文集

明るい赤のほうが暗い赤よりもいい。

以前我眼睛看不见，但现在能看见。 - 中国語会話例文集

大数の法則には、強法則と弱法則の2種類がある。

大部分的法则都有强律和弱法两种。 - 中国語会話例文集

一態様に従って、ここに方法が記述される。

根据一方面，本文中描述一种方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

書類を送ったほうが良いですか？

把资料发给你比较好吗？ - 中国語会話例文集

原価償却方法には様々な種類がある。

折旧的计算方法有很多种。 - 中国語会話例文集

いずれにせよ古い方法を廃止します。

不管怎样都要废除旧的方法。 - 中国語会話例文集

技術スタッフによる一時的な解決方法

技术工提供的暂时的解决办法 - 中国語会話例文集

私たちは彼らを頼る以外に方法は無い。

我们除了拜托他们以外没有其他的办法了。 - 中国語会話例文集

10分ほどですから、歩いたほうが早いですよ。

因为大概要10分钟，所以走着去的话会更快哦。 - 中国語会話例文集

以上2種類の損失は補塡する方法がない．

以上两种损失已经无法弥补了。 - 白水社 中国語辞典

一実施形態において、この方法500は図4の方法400のステップ410に対応する。

在实施例中，方法 500对应于图 4中方法 400的步骤 410。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施形態において、この方法600は図4の方法400のステップ430に対応する。

在实施例中，方法 600对应于图 4中方法 400的步骤 430。 - 中国語 特許翻訳例文集

違法な堕胎をする医者

違法墮胎的醫生 - 中国語会話例文集

良い面と悪い面の両方

好的一面和坏的一面的两面 - 中国語会話例文集

幅広い種類の情報

多种多样的信息 - 中国語会話例文集

その情報は分類された。

那个信息被分类了。 - 中国語会話例文集

一日券で乗り放題になる。

用一日券随便坐。 - 中国語会話例文集

包装紙は4種類ございます。

包装纸有4种。 - 中国語会話例文集

一方を厚遇し他方を冷遇する．

厚此薄彼 - 白水社 中国語辞典

この古い絵は彼の家宝である．

这幅古画是他的传家宝。 - 白水社 中国語辞典

肉類・乳製品が豊富だ．

肉食、奶食都很丰裕。 - 白水社 中国語辞典

一群の羊を追って放牧する．

赶着一群羊去牧放。 - 白水社 中国語辞典

親類・友人を訪問する．

探访亲友 - 白水社 中国語辞典

いろいろな地方から集まる．

来自天南地北 - 白水社 中国語辞典

威風が四方を震撼させる．

威震四方 - 白水社 中国語辞典

いかなるものをも包括する．

无所…不包((成語)) - 白水社 中国語辞典

移動の方向は間違っている．

移动的方向不对了。 - 白水社 中国語辞典

本発明の一形態に係る情報処理方法は、情報処理装置により実行される以下の方法である。

根据本发明的另一实施方式，提供了一种信息处理方法，该信息处理方法由信息处理设备所执行，该信息处理方法如下： - 中国語 特許翻訳例文集

以下、装置左右方向（ベルト張設方向であり、キャリッジの走査方向である）を「X方向」として、装置前後方向を「Y方向」とする。

以下，设装置左右方向 (带张紧设置方向、托架的扫描方向 )为“X方向”，设装置前后方向为“Y方向”。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上のClip情報及びPL情報は、"静的シナリオ"に分類される。

以上的片断信息及 PL信息被分类为“静态脚本”。 - 中国語 特許翻訳例文集

一例において、基地局1002は、方法700および／またはその他の類似かつ適切な方法を実行するためのプロセッサ1014を適用しうる。

在一个示例中，基站 1002可采用处理器 1014来执行方法 700、和/或其他类似和恰适方法集。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、本実施形態における情報処理方法の実際手順について図に基づき説明する。

以下，根据附图说明本实施方式中的信息处理方法的实际步骤。 - 中国語 特許翻訳例文集

固定された情報、予測可能な情報、そして可変情報、に分類することができる。

固定信息、可预测信息、和可变信息。 - 中国語 特許翻訳例文集