「ほう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ここにおいて開示される方法は、説明される方法を達成させるための1つ又は複数のステップ又は動作を備える。

本文所揭示的方法包括用于实现所描述的方法的一个或一个以上步骤或动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】本発明の実施形態によって、図1に記載された方法によりキャプチャーされた画像の時間的な登録の方法を示す図である。

-图 2示出根据本发明实施例、用于根据图 1描述的方法拍摄的图像的时间配准(time registration)的方法， - 中国語 特許翻訳例文集

これらのモジュールの機能は、本明細書で教示する方法とは別の何らかの方法で実装することもできる。

这些模块的功能还可以用本文所教导的某种其它方式实现。 - 中国語 特許翻訳例文集

この方法は、検出した顔などの物体の中で一番大きいものをフォーカス枠で囲うようにする方法である。

在这种方法中，用聚集框环绕最大检出物体，比如面部。 - 中国語 特許翻訳例文集

【特許文献1】特開2004−140749号公報

专利文献 1： JP 2004-140749 - 中国語 特許翻訳例文集

＜クリップ情報ファイル105＞

片断信息文件 105> - 中国語 特許翻訳例文集

本実施形態に係る伝送制御方法は、シリアル伝送速度の切り替え方法に関する。

根据本实施例的传输控制方法涉及对串行传输速率进行切换的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

たとえば、実行されることになる方法は、前述の方法のうちの1つまたは複数とすることができる。

例如，将执行的方法可以是上文已经描述的一个或者多个方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

鉱産資源が豊富な土地

矿产资源丰富的土地 - 中国語会話例文集

鉱産資源が豊富にある。

有丰富的矿产资源。 - 中国語会話例文集

上記、本社に報告します 。

上述内容将报告给总部。 - 中国語会話例文集

上記を本社に報告をします。

将上述内容报告给总部。 - 中国語会話例文集

彼に報告しなければならない。

得向他报告。 - 中国語会話例文集

研ぎ石で包丁を研ぐ。

在磨刀石上磨菜刀。 - 中国語会話例文集

あなたは行った方が良いです。

你还是去比较好。 - 中国語会話例文集

スーパーは駅の裏の方にある。

超市在车站的后面。 - 中国語会話例文集

あなたは試した方がいい。

你还是试试比较好。 - 中国語会話例文集

訪問ビザによる入国

通过访问签证入境 - 中国語会話例文集

世界各国へ広がる法規制

推广到世界各地的法律法规。 - 中国語会話例文集

世界各国へ広がる法規制

推广到世界各国的法规法制 - 中国語会話例文集

日本人はあまり抱擁をしない。

日本人不太拥抱。 - 中国語会話例文集

病院に行った方がよい。

还是去医院的好。 - 中国語会話例文集

あなたの方が大変な状況です。

你才不容易。 - 中国語会話例文集

これは必要な情報です。

这个是必要信息。 - 中国語会話例文集

毎日報告書を送ります。

每天发送报告书。 - 中国語会話例文集

私はこの宝物を大事にします。

我会珍惜这个宝贝。 - 中国語会話例文集

事業の内容を報告しました。

报告了事业的内容。 - 中国語会話例文集

初めて会う方がたくさんいる。

初次见面的人有很多。 - 中国語会話例文集

放課後は図書館に行く。

放学后去图书馆。 - 中国語会話例文集

情報は全て揃っていない。

信息没全部集全。 - 中国語会話例文集

売上実績報告してください。

请报告销售额实绩。 - 中国語会話例文集

未来に彷徨いを感じる。

对未来感到彷徨。 - 中国語会話例文集

報告してくれてありがとう。

谢谢你的报告。 - 中国語会話例文集

両方ともに言い分はある。

双方都有理由。 - 中国語会話例文集

次第に放置するようになりました。

开始依次放置了。 - 中国語会話例文集

上司に速やかに報告する。

迅速报告给上司。 - 中国語会話例文集

中間報告書の構成

中间报告书的构成 - 中国語会話例文集

一先ずそのご報告を。

暂且先对此进行报告。 - 中国語会話例文集

用法用量を守ってください。

请遵守用法用量。 - 中国語会話例文集

天気予報によれば、明日は晴れ。

天气预报说明天天气晴。 - 中国語会話例文集

これは避けた方が無難です。

这个避开比较妥当。 - 中国語会話例文集

経験豊富な医師は少ない。

经验丰富的医生少。 - 中国語会話例文集

３階の方にいらしてください。

请前来3楼。 - 中国語会話例文集

不具合品の情報です。

是残次品的信息。 - 中国語会話例文集

この方が集計しやすい。

这样比较容易合计。 - 中国語会話例文集

違法な堕胎をする医者

違法墮胎的醫生 - 中国語会話例文集

彼は魔法の言葉をつぶやいた。

他喃喃地念着咒语 - 中国語会話例文集

先端を2つ持つ放水管

有两个头的排水管 - 中国語会話例文集

初めて利用される方

第一次使用的用户 - 中国語会話例文集

集中砲火を浴びる。

遭到了集中的炮火。 - 中国語会話例文集