「ほう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

放射性物質に汚染される．

沾染放射性物质 - 白水社 中国語辞典

彼は法を犯して斬首された．

他因犯法被斩了。 - 白水社 中国語辞典

中隊長は戦況を報告した．

连长汇报了战况。 - 白水社 中国語辞典

戦馬いななき，砲声とどろく．

战马嘶鸣，炮声隆隆。 - 白水社 中国語辞典

剣を帯びて諸方を旅する．

仗剑漫游 - 白水社 中国語辞典

瑞雪は豊年の兆しである．

瑞雪兆丰年((成語)) - 白水社 中国語辞典

車に乗る方が歩くよりもよい．

坐着比走着好。 - 白水社 中国語辞典

砲声は夜はっきりと聞こえた．

炮声在夜晚听得很真。 - 白水社 中国語辞典

部隊は後方で再編された．

部队在后方整编了。 - 白水社 中国語辞典

その人の品行は方正である．

这个人作风很正。 - 白水社 中国語辞典

彼は品行方正な人物だ．

他为人正派。 - 白水社 中国語辞典

司法・立法に関する仕事．

政法工作 - 白水社 中国語辞典

司法・立法にかかわる機関．

政法机关 - 白水社 中国語辞典

事情を知りながら報告しない．

知情不报 - 白水社 中国語辞典

知識テクノロジー，情報テクノロジー，

知识工程 - 白水社 中国語辞典

この番組は生放送だ．

这段节目是直播的。 - 白水社 中国語辞典

厳格に法律を執行する．

执法从严 - 白水社 中国語辞典

断固として法律を執行する．

执法如山((成語)) - 白水社 中国語辞典

方向を私に指さしてください．

你把方向指给我。 - 白水社 中国語辞典

党は我々に方向を指し示す．

党给我们指方向。 - 白水社 中国語辞典

法を犯す者に処罰を下す．

给犯法者治罪。 - 白水社 中国語辞典

祖先伝来の至宝を失った．

丢失了祖传的至宝。 - 白水社 中国語辞典

国は婚姻法を定めた．

国家制定了婚姻法。 - 白水社 中国語辞典

全方式対応のビデオデッキ．

全制式的录像机 - 白水社 中国語辞典

（皇帝が）途中で崩御する．

中道崩殂((成語)) - 白水社 中国語辞典

居住国の法律を守る．

遵守住在国的法令。 - 白水社 中国語辞典

家畜を放牧して太らせる．

放青抓膘 - 白水社 中国語辞典

数百里四方の山間地区．

纵横数百里的山区 - 白水社 中国語辞典

この情報はもう漏れている．

这消息已经走了风。 - 白水社 中国語辞典

誰かが情報を漏らした．

不知谁走漏了风声。 - 白水社 中国語辞典

亀裂の紋様と方向．

裂痕的纹路与走向 - 白水社 中国語辞典

規則に従い法を守る．

遵章守法((成語)) - 白水社 中国語辞典

交通法規を遵守する．

遵守交通规则 - 白水社 中国語辞典

手をこまねいて豊作を待つ．

坐等丰收 - 白水社 中国語辞典

法廷に出て事件を審理する．

坐堂问案 - 白水社 中国語辞典

彼の報告は誠にすばらしい．

他的报告作得真精彩。 - 白水社 中国語辞典

道士が方術を使いだした．

道士作起法来了。 - 白水社 中国語辞典

方術を使って妖怪を除く．

作法除妖 - 白水社 中国語辞典

魚の料理法はいろいろある．

鱼的做法有很多种。 - 白水社 中国語辞典

その道士は方術を使いだした．

那道士做起法来了。 - 白水社 中国語辞典

【図13B】本発明の一実施形態による方法のフロー図である。

图 13B是依照本发明实施例的方法的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図13C】本発明の一実施形態による方法のフロー図である。

图 13C是依照本发明实施例的方法的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

この符号化の方法は、一回に一マクロブロックについて行われる。

一次对于一个宏块执行本编码方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの方法は、CABAC符号化又はCALVC符号化を含んでいてもよい。

这些方法可包括 CABAC或 CAVLC编码方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、端末情報テーブル（端末情報記憶部）901を保持している。

并且，保存终端信息表 (终端信息存储部 )901。 - 中国語 特許翻訳例文集

画質用情報部404は、送信側画質用設定情報を含んでいる。

画质用信息部 404包含发送侧画质用设定信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信機装置11は、双方向または一方向の通信機装置でもよい。

通信器装置 11可以是双向或单向通信器装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下に、この課題を解決するための方法を説明する。

以下，对解决这个课题的方法进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

視差調整量の情報は、右画像の付帯情報として記録する。

将视差调整量信息记录为右图像的补充信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

この方法は、アクセプタンス・フィルタリング（Akzeptanz−Filterung）と呼ばれる。

该方法被称作验收过滤 (Akzeptanz-Filterung)。 - 中国語 特許翻訳例文集