「ほかんき」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

志保から今日はあなたの誕生日だと聞きました。

我从志保那里听说今天是你的生日。 - 中国語会話例文集

陳列しきれない商品は冷蔵庫で保管すること。

摆放不下的商品放到冷藏库保管。 - 中国語会話例文集

金庫の鍵を責任をもって保管する．

掌握保险柜的钥匙 - 白水社 中国語辞典

特段の理由が示されない限り、憲法違反と判断するほかはないというべきである。

只要没有出示特别的理由，只能判断为违反了宪法而别无他法。 - 中国語会話例文集

それをこの先もこの部屋で保管しておきます。

我想以后也在这间房间保管那个。 - 中国語会話例文集

この電車は（ほかの電車がそうであるように）等しく鉄道駅に行くことができる．

这路电车一样可以去火车站。 - 白水社 中国語辞典

みなさん他に行きたいお店はありますか。

大家有没有别的想去的店？ - 中国語会話例文集

老人はつえを突いて，よろめきながら何歩か歩いた．

老人拄着拐杖，蹒跚着走了几步。 - 白水社 中国語辞典

以前、100円ショップは日本人のほか中国人留学生にもとても人気があった。

以前，百元店除了日本人也很受中国留学生欢迎。 - 中国語会話例文集

納品完了後も金型は大切に保管いたします。

交完货之后也会好好保管模具。 - 中国語会話例文集

温度と湿度を管理する環境の下で保管する。

在管理温度和湿度的环境下保管。 - 中国語会話例文集

敵から捕獲した銃は何千何万にもなる．

缴获的枪支总有几千几万支。 - 白水社 中国語辞典

保管設備の製造会社と直接取引をするので、ほかに負けない価格を提供することができます。

因为直接与保管设备的生产公司交易，所以能够提供不输给其他店的价格。 - 中国語会話例文集

詩人の独創的な構想は，ほかの人にとっては到底及ぶことができない．

诗人独创的构思，为旁人所不能企及。 - 白水社 中国語辞典

明日の球技試合には，彼を加えるな，彼はほかの用事があって参加できないから．

明天球赛，不要算他，因为他有别的事不能参加。 - 白水社 中国語辞典

聖具保管係が祭壇の準備をした。

保管圣器的负责人做了祭坛的准备。 - 中国語会話例文集

わが軍は多くの敵兵と戦利品を捕獲した．

我军俘获了不少敌军和战利品。 - 白水社 中国語辞典

彼らは前に何歩か進んだが，また後戻りして来た．

他们向前走了几步，又退回来了。 - 白水社 中国語辞典

彼がこの度の災難を逃れることができたのは，運がよかったと言うほかない．

他免于这次灾难，不能不说是一件侥幸的事。 - 白水社 中国語辞典

この文章は長すぎるので，教材に選ぶ時はせいぜいその一部分を抜粋するほか仕方がない．

这篇文章太长，选做教材只能节录一部分。 - 白水社 中国語辞典

私は1斤買って家に持って帰るほか，別に1斤買って人に送りたいと思う．

我买了一斤回家，还想另买一斤送人。 - 白水社 中国語辞典

ポンプが壊れたので，人力で（足踏み式のくみ上げ機を使って）水をくむほかない．

抽水机坏了，只好用人工车水。 - 白水社 中国語辞典

彼の演説はここという時にちょっとした薬味を利かせて，殊のほか大衆の歓迎を受けた．

他讲话在恰当的地方配以小作料，特别受群众欢迎。 - 白水社 中国語辞典

このほか、詳細な参照範囲を規定する参照範囲幅（vlc_reference_range）を定義する。

此外，定义对详细的参照范围进行规定的参照范围宽度 (vlc_reference_range)。 - 中国語 特許翻訳例文集

今夜は運よく君がここにいたからよかった，ほかの人だったら，どんなに慌てたかしれないよ．

今晚幸好你在这里，换个别人，不晓得又慌成什么样了。 - 白水社 中国語辞典

私の名刺を机の引き出しに保管している。

我把我的名片保管在桌子的抽屉里。 - 中国語会話例文集

それはこのままこの部屋で保管しておきます。

那个就这样在这个房间保管起来。 - 中国語会話例文集

それをこれからもこの部屋で保管しておきます。

我想今后也把那个放在这间房间保管。 - 中国語会話例文集

野心は大きいこと他に比べるものなしと言ってよい．

野心可谓其大无比。 - 白水社 中国語辞典

相手が誰なのか確認もせずに現金を渡すようなことは、もってのほかです。

连对方是谁都没有确认就交现金这样的事，真是荒唐。 - 中国語会話例文集

彼は北京では会議に出たほかに，また数名の旧友を訪れたりもした．

他在北京除了开会之外，又拜访了几位老朋友。 - 白水社 中国語辞典

よく換気された場所に保管しなさい。

请保存在通风良好的地方。 - 中国語会話例文集

我々は歴史文化財を大切に保管しなくてはならない．

我们应该保藏历史文物。 - 白水社 中国語辞典

今日はたいへん遅くなってしまったので，学校に泊めてもらうほか仕方がない．

今天太晚了，只好在学校里借宿。 - 白水社 中国語辞典

君自身外国語がわからないのだから，他人に教えてもらうほか仕方がない．

你自己不懂外文，只有请教别人。 - 白水社 中国語辞典

IPv6は、IPv4に対するこの他の改善も提供する。

IPv6还提供了其它优于 IPv4的实现。 - 中国語 特許翻訳例文集

聖具保管室にはいろいろな道具がしまってある。

圣器保管室里放着各式各样的道具。 - 中国語会話例文集

契約書2部のうち1部は貴社側にて保管下さい。

两份合同其中的一份请贵公司保管。 - 中国語会話例文集

霧は濃く，何歩か向こうは人の姿が見えない．

烟雾浓厚，几步之外便不见人影。 - 白水社 中国語辞典

この他の様々なアプリケーションに本発明を適用できる。

本发明可以应用于各种其它应用。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4Aは、動き補償された時間的な補間の第1の例を示す。

图 4A示出运动补偿的时间内插的第一示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4Bは、動き補償された時間的な補間の第2の例を示す。

图 4B示出了运动补偿的时间内插的第二示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

サンプルを入手して保管できるように規定を設ける必要がある。

为了能够得到并保管样本须要制定规则。 - 中国語会話例文集

武器格納庫の銃器・弾薬は適切に保管しなければならない．

武器库的枪支、弹药要妥善保管。 - 白水社 中国語辞典

パスワードは大事に保管し、定期的に変更してください。

请好好地保管密码，并定期更换。 - 中国語会話例文集

ポートフォリオセレクションの考え方はマーケティング戦略上のほかの局面にも応用がきく。

投资组合选择的想法在市场战略的其他方面也可以得到应用。 - 中国語会話例文集

職員室の座席が少ないので、ほかの非常勤講師の先生と共有して座席を使ってください。

因为职员室的座位很少，所以请和其他的兼职教师一起共用座位。 - 中国語会話例文集

彼は家に共産党員の身上調査書を保管している．

他家中保有党员的档案。 - 白水社 中国語辞典

彼は公印を責任をもって保管しており，権力を手に握っている．

他是掌印的，大权在握。 - 白水社 中国語辞典

前記第1および第2プラテンカバーのほかに、第3プラテンカバーが、前記機体に取り付け可能に構成されている。

能够采用如下方式： 除了上述第一稿台盖及第二稿台盖以外，第三稿台盖构成为能够安装到上述机体上。 - 中国語 特許翻訳例文集