| 意味 | 例文 |
「ほがす」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 25812件
1006において、保存済みメッセージの署名が、受信済みメッセージをデコードするために利用される。
在 1006处，所存储的消息的签名用于解码所接收的消息。
- 中国語 特許翻訳例文集
本発明のいくつかの実施の形態を詳細に参照する。 その例が添付の図面に示されている。
下文将参考所附图式对本发明实施例作详细说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
セルID検出が、時間t1と時間t2両方で失敗の場合、前記移動局は、再度、セルIDを捜索する。
若在时间 t1与时间 t2的小区 ID侦测失败，MS再次搜索小区 ID。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の実施形態が適用され得るネットワークの例を示す。
图 1示出可应用于本发明实施例的网络的实例； - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の実施の形態における撮像装置について、図面を参照しながら説明する。
以下，针对本发明的实施例涉及的摄像装置，参照附图进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
したがって、情報変換部112は、各ピクセル値をグレーレベル値に変換する。
因此，信息转换器 112将各个像素的值转换成灰度级值。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、上書きされた後の追加印刷材料情報は、画像形成装置104等に出力する（S204）。
此外，将重写后的附加打印材料信息输出到图像形成装置 104中 (S204)。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図16】BOX情報画面の画像を含むウィンドウの一例を示す図である。
图 16是示出包括 BOX信息屏幕的图像的示例性窗口的图示。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図15A】本発明の実施形態にしたがって構成された共振空胴を示す。
图 15A示出了依照本发明实施例配置的谐振腔。 - 中国語 特許翻訳例文集
本実施例では、例として、マルチキャスト・グループIPアドレスがDSAメッセージに含められる。
如本实施例中，多播组 IP地址包含在DSA消息中。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、本革新の実質的にすべての態様は、旧来の電気通信技術を含むことができる。
此外，本发明的几乎所有方面都可以包括遗留电信技术。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、第1の実施形態のセッション共有方式の動作を図面を参照しながら説明する。
接着，参照附图说明第 1实施方式的会话共享方式的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、第2の実施形態のセッション共有方式の動作を図面を参照しながら説明する。
接着，参照附图说明第 2实施方式的会话共享方式的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下に添付図面を参照しながら、本発明の好適な実施の形態について詳細に説明する。
下文中，将参考附图详细描述本发明的优选实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
情報処理装置100は、配信サーバ200に対してクライアントとして機能することが出来る。
信息处理装置 100可以充当分发服务器 200的客户端。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、本発明の実施形態について、図面を参照しながら説明する。
接着，参照附图来说明本发明的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下において、本発明の第1実施形態について、図面を参照しながら説明する。
下面参照附图来说明本发明的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1を参照すると、本発明による通信装置の実施例は、ゲートウェイ装置に特徴がある。
参照图1，本发明的通信装置的实施例的特征在于网关装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
本実施形態において、各インクの吐出口からは約3ngのインク滴が吐出されるものとする。
在本实施例中，假设从每个喷射孔中喷射出大约 3ng的墨滴。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1および2を参照しながら、本発明に係る第1の実施例を説明する。
以下参照图 1和图 2描述本发明的第一实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
本実施例においては、負荷部102が基準信号出力部として機能する。
在本实施例中，负载单元 102用作基准信号输出单元。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3と4とを参照しながら本発明に係る第2の実施例を説明する。
以下参照图 3和图 4描述本发明的第二实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8および9を参照しながら本発明に係る第5の実施例を説明する。
以下参照图 8和图 9描述本发明的第五实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、添付図面を参照しながら本発明の好適な実施形態を説明する。
下面将参考附图描述本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
画像復号装置300は、画像復号装置200と基本的に同様の構成を有する。
图像解码装置 300具有与图像解码装置 200的结构基本上类似的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合、符号語解読部301からの情報提供は省略することができる。
在这种情况下，能够省略来自码字解密部分 301的信息提供。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の実施形態による画像符号化装置の概略構成を示す図である。
图 1是表示本发明的实施方式的图像编码装置的概略结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下に添付図面を参照しながら、本発明の好適な実施の形態について詳細に説明する。
以下，将参照附图详细描述本发明的优选实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明の好適実施形態について、図面を参照しながら記述する。
参照附图来描述本发明的优选实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下に添付図面を参照しながら、本発明の好適な実施の形態について詳細に説明する。
以下参考附图详细说明本发明的优选实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】データ及び制御情報が多重化された後のサブフレームの構造を示す図である。
图 11示出对数据和控制信息进行复用之后的子帧结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
あるいはまた、WTRUまたはeNBは、ハンドオーバー前SNを使用してPDCP状態報告を作成することができる。
可替换地，WTRU或者 eNB可以使用预切换 SN来创建 PDCP状态报告。 - 中国語 特許翻訳例文集
通信メッセージ428，430はエンティティ420，440の間で無線方式で交換することができる。
可以按照无线方式在实体 420、440之间交换通信消息 428、430。 - 中国語 特許翻訳例文集
複数の異なる候補値は、複数の異なる仮定に含まれることができる。
不同的候选值可被包括在不同的假言中。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらのデータの要素は、色あるいは透明度に関する情報をも含むことができる。
这些数据元素可以包括有关颜色以及可能地还有透明度的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで図5は、OLT200が管理する1台のONU300に適用される帯域情報テーブルである。
这里，图 5是由 OLT200管理的使用于 1台 ONU300的频带信息表。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下に添付図面を参照しながら、本発明の好適な実施の形態について詳細に説明する。
下面，将参考附图详细描述本发明的优选实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、本実施の形態が適用されるデジタルサイネージシステムのシステム構成図である。
图 1是适用本实施方式的数字标牌系统的系统结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、本発明に係わる画像通信装置の一実施例の概略構成を示すブロック図である。
图像通信装置100以这样的方式构造： - 中国語 特許翻訳例文集
本実施例では、ズームレバーが望遠Bの領域まで傾けられたとする。
在本实施例中，假定使变焦杆倾斜直至远摄 B区域为止。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】本実施形態に係る画素部の単位画素の構成例を示す回路図である。
图 3是示出根据本实施例的像素部分的单位像素的配置的例子的电路图； - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の実施の形態について、図面を参照しながら詳細に説明する。
下面，参照附图详细地说明本实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
802 限定した使用することが可能な通信チャネル候補を割り当てる領域
802 分配能够限定使用的通信信道候补的区域 - 中国語 特許翻訳例文集
図6に示すような本実施形態においては、下記のようにデータが記憶される。
在图 6的示例性实施方式中，如下所述地存储数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、方向性結合器36の動作原理について図2を参照しながら説明する。
下面将参考图 2来描述定向耦合器 36的操作的原理。 - 中国語 特許翻訳例文集
使用されているHARQ処理のタイプに応じて、再送信の中の情報は、変化することができる。
视正使用的 HARQ处理的类型而定，重发中的信息可变化。 - 中国語 特許翻訳例文集
SDIM808は、サイド情報を復号し、そして次いでエラーについて検査することができる。
SDIM 808可解码旁侧信息且接着检查错误。 - 中国語 特許翻訳例文集
ULサブフレーム404は、図4Aに示すように追加の制御情報を含むことができる。
如在图 4A中所示出的，UL子帧 404可以包括另外的控制信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
反復符号化タイプ722は、領域情報709中の最後のフィールドとすることができる。
重复编码类型 722可以在区域信息 709中的最后字段。 - 中国語 特許翻訳例文集
反復符号化タイプ1218は、領域情報1213中の最後のフィールドとすることができる。
重复编码类型 1218可以是区域信息 1213中的最后字段。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
