| 意味 | 例文 |
「ほきる」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 4924件
合法的な制御信号の一例は以下のように表されることができる：
合法控制信号的一个示例可以表示为：
- 中国語 特許翻訳例文集
従って、本発明は、非常に高い圧縮効率を得ることができる。
因此，本发明获得非常高的压缩效率。 - 中国語 特許翻訳例文集
設定ファイル17は、さらに、不使用登録情報を含むことができる。
设定文件 17还可以包括不使用注册信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
もちろん、本実施例は、複数の非デフォルトNSPnを含むこともできる。
当然，本实施方式可以包括一个以上的非默认 NSPn。 - 中国語 特許翻訳例文集
チャネル情報は、ルックアップテーブル942に送信することができる954。
可将信道信息发送 (954)到查找表 942。 - 中国語 特許翻訳例文集
カメラ40の後方からTFT12の表示面を視認することができる。
从照相机 40的后面可看得见 TFT 12的显示面。 - 中国語 特許翻訳例文集
カメラ40の後方からTFT12の表示面を視認することができる。
从照相机40后面可看得见 TFT 12的显示面。 - 中国語 特許翻訳例文集
受信機510は、受信アンテナ506から情報を受信することができる。
接收机 510可以接收来自接收天线 506的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
両方のUEには、同じ1組の副搬送波を割り当てることができる。
可以给两个 UE分配相同的子载波集合。 - 中国語 特許翻訳例文集
710で、連絡先情報をアーカイブから受け取ることができる。
在 710处，可从档案处接收联系人信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、配線数kは、高々数本程度にまで削減することができる。
例如，线的数量 k可以减少至至多几条。 - 中国語 特許翻訳例文集
次回ミーティングまでに、彼があなたを訪問できる可能性は低い。
在下次会议之前，他能访问你的可能性很低。 - 中国語会話例文集
あなたのような方と仕事ができるなんてジェーンは幸せです。
居然能和你这样的人一起工作，简真幸福。 - 中国語会話例文集
最近では、このブログにアクセスできるようにして欲しいという人が多い。
最近有很多想要访问这个博客的人。 - 中国語会話例文集
それについては来週には何らかの報告ができると思います。
关于那个我认为下周能做出一些报告。 - 中国語会話例文集
できる限り簡単な英語または日本語で話してください。
请尽可能地用简单的英语或者日语说。 - 中国語会話例文集
その情報を入手したら、できるだけ早くあなたに知らせます。
等得到那份情报，我会尽快通知你。 - 中国語会話例文集
きちんと情報を確認し、データを早く獲得できるようにする。
准确地确认信息，尽早获得数据。 - 中国語会話例文集
彼は彼女の手本になるためにできること全てを行った。
他为了成为她的典范，尽了所有的努力。 - 中国語会話例文集
サンプルを入手して保管できるように規定を設ける必要がある。
为了能够得到并保管样本须要制定规则。 - 中国語会話例文集
何か情報が見つけられるといいんだけど。できる限りやってみるね。
能发现些什么线索就好了。会尽我所能。 - 中国語会話例文集
私は信頼のできる経験豊富な歯科[列]矯正医を探しています。
我在找可以信赖的经验丰富的牙齿矫正医生。 - 中国語会話例文集
私の方こそ、あなたにお会いできる事を楽しみにしています。
我才是，十分期待能与你见面。 - 中国語会話例文集
大切な書類はできる限り折りたたまない方がいいです。
你最好不要把重要的文件折起来。 - 中国語会話例文集
10本の指でそれをタイプすることができるようになりましたか？
变得能够用10根手指输入那个了。 - 中国語会話例文集
次回ミーティングまでに、彼があなたを訪問できる可能性は低い。
在下次会议前他能拜访你的可能性很低。 - 中国語会話例文集
このオフィスには約15カ国語翻訳できるスタッフがいる。
这个办公室里有能够做大约15国语言翻译的员工。 - 中国語会話例文集
職場の仕事の方針に自分の意見を反映できる。
职场工作的方针可以反映自己的意见。 - 中国語会話例文集
2013年分の過去の領収書を発行できるかどうか聞いて欲しい。
想要你问问能不能发行2013年份的以前的收据。 - 中国語会話例文集
斥候からの情報に基づいたこの計画は信用できる。
根据密探情报制定的这份计划很可靠。 - 中国語会話例文集
3ロット分を本日発送しました。明日中にお届けできる予定です。
今天发送了3批。预定明天之内会到达。 - 中国語会話例文集
仕様書の翻訳ができる専門家は貴社に在籍していますでしょうか。
贵公司有能翻译规格说明书的专家吗？ - 中国語会話例文集
私はミシン縫いのキルトより手作りのキルトの方が好きだ。
与用缝纫机做的短褶裙相比，我更喜欢手工缝制的短褶裙。 - 中国語会話例文集
スマホ一つで電車の中、ランチタイム、自宅で仕事ができる。
用一部电话就可以在电车上、午饭时间、自己家里工作。 - 中国語会話例文集
生産を発展させてこそ人民の生活を保障できるのだ．
只有发展生产才能保障人民生活。 - 白水社 中国語辞典
解放後彼らはやっと幸福な暮らしができるようになった．
解放后他们才过上了幸福日子。 - 白水社 中国語辞典
はしごをよじ登り，登りきるとそこは横方向のトンネルである．
顺着梯子爬上去，到头儿是一条横的隧道。 - 白水社 中国語辞典
あの大ホールはとても広いから，大勢の人を収容できる．
那大厅十分宽广，可容纳许多人。 - 白水社 中国語辞典
私たちの長い手は星をなでたり，雲をいじくることができる．
我们的长手可以抚摸星星，撩拨云彩。 - 白水社 中国語辞典
行って彼を見つけることができるかどうか，保証の限りではない．
去了是否能找到他，还没准儿。 - 白水社 中国語辞典
丈夫な体があってこそ，青春の活力を保持することができる．
有了强健的身体，才能永葆青春的活力。 - 白水社 中国語辞典
『晏子春秋』は今は石印本があって，簡単に入手できるようになった．
《晏子春秋》现有石印本，容易入手了。 - 白水社 中国語辞典
（修辞法の一つとしての）自問自答は聴衆を引きつけることができる．
设问能吸引听众。 - 白水社 中国語辞典
解放前の社会では，どこに働く人々の生きる道があっただろうか！
在旧社会，哪里有劳动人民的生路啊！ - 白水社 中国語辞典
より多く本や新聞を読むことは視野を広げ，知識を増やすことができる．
多读书看报可以开阔视野，增长知识。 - 白水社 中国語辞典
この企業には掘り起こすことのできる潜在能力が大いにある．
这家企业大有潜力可挖。 - 白水社 中国語辞典
彼は米粒のように小さな象牙の上に字を彫ることができる．
他可以在一颗像米粒儿那样微小的象牙上刻字。 - 白水社 中国語辞典
我々はその中から貴重な情報を取り出すことができる．
我们从中可以析出出宝贵的情报。 - 白水社 中国語辞典
あなたは本当に大したものだ，どんな仕事でもこなすことができる．
你真要得，啥子活都会干。 - 白水社 中国語辞典
こんなに飢え凍えて生きるよりは，死ぬ方が確かにましである．
与其这样挨冻挨饿地活着，真不如死了。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
